"zumuten"辞典でのドイツ語の意味

ZUMUTENの語源

spätmittelhochdeutsch zuomuoten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUMUTENの発音

zu̲muten 

ドイツ語でZUMUTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzumutenの定義

不当な、あまりにも困難な、あまりにも激しい何かをするように誰かに依頼する。 実際に不合理で、重すぎて、疲れすぎている人から何かを求めるには、あなたは彼から期待したくないと思っています。

ドイツ語の動詞ZUMUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mute zu

du mutest zu

er/sie/es mutet zu

wir muten zu

ihr mutet zu

sie/Sie muten zu

Präteritum

ich mutete zu

du mutetest zu

er/sie/es mutete zu

wir muteten zu

ihr mutetet zu

sie/Sie muteten zu

Futur I

ich werde zumuten

du wirst zumuten

er/sie/es wird zumuten

wir werden zumuten

ihr werdet zumuten

sie/Sie werden zumuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemutet

du hast zugemutet

er/sie/es hat zugemutet

wir haben zugemutet

ihr habt zugemutet

sie/Sie haben zugemutet

Plusquamperfekt

ich hatte zugemutet

du hattest zugemutet

er/sie/es hatte zugemutet

wir hatten zugemutet

ihr hattet zugemutet

sie/Sie hatten zugemutet

Futur II

ich werde zugemutet haben

du wirst zugemutet haben

er/sie/es wird zugemutet haben

wir werden zugemutet haben

ihr werdet zugemutet haben

sie/Sie werden zugemutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mute zu

du mutest zu

er/sie/es mute zu

wir muten zu

ihr mutet zu

sie/Sie muten zu

Futur I

ich werde zumuten

du werdest zumuten

er/sie/es werde zumuten

wir werden zumuten

ihr werdet zumuten

sie/Sie werden zumuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemutet

du habest zugemutet

er/sie/es habe zugemutet

wir haben zugemutet

ihr habet zugemutet

sie/Sie haben zugemutet

Futur II

ich werde zugemutet haben

du werdest zugemutet haben

er/sie/es werde zugemutet haben

wir werden zugemutet haben

ihr werdet zugemutet haben

sie/Sie werden zugemutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mutete zu

du mutetest zu

er/sie/es mutete zu

wir muteten zu

ihr mutetet zu

sie/Sie muteten zu

Futur I

ich würde zumuten

du würdest zumuten

er/sie/es würde zumuten

wir würden zumuten

ihr würdet zumuten

sie/Sie würden zumuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugemutet

du hättest zugemutet

er/sie/es hätte zugemutet

wir hätten zugemutet

ihr hättet zugemutet

sie/Sie hätten zugemutet

Futur II

ich würde zugemutet haben

du würdest zugemutet haben

er/sie/es würde zugemutet haben

wir würden zugemutet haben

ihr würdet zugemutet haben

sie/Sie würden zugemutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zumuten

Infinitiv Perfekt

zugemutet haben

Partizip Präsens

zumutend

Partizip Perfekt

zugemutet

ドイツ語で«ZUMUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zumuten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abfordern · abverlangen · anmuten · aufbürden · fordern · verlangen

ZUMUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzumutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzumutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zumuten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 期待
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: esperar de
• ドイツ語翻訳家 - 英語: expect of
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: की उम्मीद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نتوقع من
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ожидать от
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: espera de
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আশা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: attendre de
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: harapkan daripada
• ドイツ語: zumuten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: に期待
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyana
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mong đợi của
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எதிர்பார்க்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अपेक्षा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: beklediğiniz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: si aspettano di
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spodziewać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: очікувати від
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se așteaptă de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αναμένουμε της
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verwag van
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förväntar sig av
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forventer av

ドイツ語での«ZUMUTEN»の引用

zumutenという言葉で有名な引用文や文章

1

Oskar Lafontaine

Kolleginnen und Kollegen, setzt euch an die Spitze der Reformbewegung und haut jedem aufs Maul, der euch etwas zumuten will, was er selbst nie ertragen würde. Reformschwätzer sind die Plage Deutschlands.

2

Rudolf Stammler

Wer uns nichts zumuten will, hat einfach keinen Respekt vor uns.

3

Mengzi

Der Fehler der Menschen ist, daß sie ihre eigenen Fehler liegen lassen und auf anderer Leute Fehler Unkraut jäten, daß sie Schweres von andern verlangen und sich selbst nur Geringes zumuten.

4

Demosthenes

Aber wir sitzen untätig da, ohne zu bedenken, daß, wer selber nichts tut, nicht einmal seinen Freunden zumuten darf, etwas für ihn zu tun, geschweige denn den Göttern.

5

Franz von Holtzendorff

Jede Agitation will eine Machtentfaltung; man kann ihren Führern daher nicht zumuten, wissenschaftlich berechtigten Zweifel Respekt zu erzeigen.

6

Lee Iacocca

Jeder Vorgesetzte, der etwas taugt, hat es lieber mit Leuten zu tun, die sich zuviel zumuten, als mit solchen, die zuwenig in Angriff nehmen.

7

Lee Iacocca

Jeder Vorgesetzte, der etwas taugt, hat es lieber mit Leuten zu tun, die sich zu viel zumuten, als mit solchen, die zu wenig in Angriff nehmen.

8

Werner Schneyder

Gameshows haben schon ihren Sinn. Man kann einem schwer arbeitenden Menschen nicht abends noch zumuten, Mensch ärgere dich nicht selbst zu spielen.

9

Winston Churchill

Mit dem Geist ist es wie mit dem Magen: man sollte ihm nur Dinge zumuten, die er verdauen kann.

10

Carl Ludwig Schleich

Sich selbst zu erkennen, ist die Aufgabe, die man mit gleichem Rechte einem Toilettenspiegel zumuten könnte.

«ZUMUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzumutenの使いかたを見つけましょう。zumutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die verratene Generation: Was wir den Frauen in der ...

Ausgebildet – ausgebootet – abgespeist Die Frauen der Geburtsjahrgänge 1955 bis 1970 – die Babyboomer – starteten als erste Frauengeneration Deutschlands mit großen Erwartungen und einer guten Ausbildung in ein Leben, das ihnen ...

Christina Bylow, Kristina Vaillant, 2014

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

nicht mehr zu rechnen brauchen one/you/he/... cannot expect s.o. to do s.th. zumuten: jm. etw. nicht zumuten können you/one/... can hardly expect s.o. to admit that — zugeben : etw. schlecht zugeben/(...) können can you expect me/ him/... to ...

Hans Schemann, 1997

Schulpädagogik und Religionspädagogik: handlungstheoretische ...

6 Grundoperation schul- und religionspädagogischen Handelns: Aneignung zumuten 215 A Grundoperation schulpädagogischen Handelns: Bildung ermöglichen als Aneignung zumuten 216 6.1 Bildung ermöglichen 216 6.2 Von Lernhilfe zu ...

Norbert Collmar, Gottfried Adam, 2004

Unzumutbarkeit als Rechtsgedanke im Rahmen der ...

Zweifelsfrei lässt die negierende Abwandlung des Wortes „zumuten" die subjektive Bewer- 146 „Ich gehe etwas rasch, deshalb will ich Ihnen nicht zumuten, mit mir nach der Stadt zurückzukehren", E.Th.A. Hoffmann 1, 199 Griseb.), zit. nach ...

Leona Sofie Wollschläger, 2008

Zweieinhalb Fibeln Anmut: Hamburger Realgrotesken

Das mag ich Ihnen gar nicht zumuten, sage ich. Sie können mir alles zumuten. Alles, wasSie wollen. Ich bin Arzt. Tränentreiben in Wellen irgendwo, wollen fließen. Weiß nicht,wannich dasletzte Mal solch wundervolle Worte vernommen habe.

Stephen Urbanski, 2014

Fair zur Gesellschaft

zumuten. und. zutrauen. Es ist das entstanden, was der Nationalökonom und Sozialphilosoph Friedrich August von Hayek bereits vor 20 Jahren mit » Schacherdemokratie« gekennzeichnet hat. So haben sich die Sozial- und Finanztransfers ...

Raimar Unterlöhner, 2005

Kirche in der Gesellschaft

Es wäre widersprüchlich, mir eine Haltung zuzumuten, deren Struktur ich nicht auch den Anderen zumuten würde. Es wäre widersprüchlich, wenn ich von mir den Verzicht auf eine Orientierung meines Verhaltens gegenüber dem Anderen an ...

Eilert Herms, 2011

Erfolgreich im Training!: Praxishandbuch

Ihrem Gegenüber wirklich zumuten können.! Überprüfen Sie daher Ihre Argumente auf Fachbegriffe, bran- Überprüfen Sie daher Ihre Argumente auf Fachbegriffe, bran- cheninterne Fremdwörter und hinter cheninterne Fremdwörter und ...

Sabine Prohaska, 2009

Unterrichten kann so schön sein: Was man auf der PH nicht lernt

Man kann dir doch nicht zumuten, dass du weiterhin von einemArschloch unterrichtet wirst. 2. Du kannst einem Lehrer nicht zumuten, weiterhin einen Schüler in der Klasse zu haben, der zu ihm Arschloch sagt. Deshalb musst du deine ...

Peter Dreier, 2014

Die Teile der Philosophie und das Ganze der Wirklichkeit

Man verletzt also die Würde einer Person nicht, wenn man einen Rechtsanspruch, den sie hat, einem höheren Gut nachordnet, da man ihr Einverständnis mit diesem Vorgehen zumuten kann. Ist sie auch in Kenntnis der Umstände nicht bereit, ...

Franz von Kutschera, 1998

用語«ZUMUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzumutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Planungen zur Sanierung des Aloha laufen

„Wir können den Bürgerinnen und Bürgen nicht zumuten, in fünf oder sechs Jahren immer wieder nachzubessern, der Ausbau muss jetzt eine saubere Sache ... «HarzKurier, 3月 17»

Interview zum Film "Timm Thaler oder das verkaufte Lachen"

Ich glaube, dass man Kindern heutzutage eine ganze Menge mehr zumuten kann, als man das gemeinhin tut. Häufig werden insbesondere in Kinderfilmen ... «MDR, 2月 17»

Elektromobilität und Wasserstoff: Innogy-Chef hat Angst vor ...

... also auf einem explosiven Gemisch“, führte der Innogy-Chef aus. „Ich würde mich dabei nicht wohlfühlen. Meiner Frau würde ich es definitiv nicht zumuten.“. «FOCUS Online, 1月 17»

Hunde sind bei Minusgraden schnell unterkühlt

Was Menschen von sich selbst kennen, sollten sie auch ihren Hunden nicht zumuten. Vor allem sitzen sollten die Vierbeiner besser nicht bei Graden unter Null. «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»

Wer sich den "Tatort" zumutet, muss sich Terror im "Tatort" zumuten

22.12.2016 17:19 Uhr. "Sturm" heißt der ARD-Krimi am Neujahrstag : Wer sich den "Tatort" zumutet, muss sich Terror im "Tatort" zumuten. Soll die ARD den ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Nicht zu viel zumuten Wie spreche ich mit meinem Kind über den ...

Blumen zum Gedenken an die Opfer stecken an einem Geländer vor dem Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche in Berlin. Foto: dpa. Die Bilder und ... «Kölnische Rundschau, 12月 16»

Augsburger Medizinfakultät könnte Philologen längere Wege zumuten

Die Universitätsverwaltung braucht wegen der neuen Medizinfakultät mehr Platz. Ein wichtiges Angebot für Studenten soll umziehen. Das stößt auf vehementen ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

Merkel will der CDU noch mehr zumuten

Sie habe der CDU einiges zugemutet, sagt Bundeskanzlerin Merkel auf dem Parteitag in Essen. Und sie könne nicht versprechen, "dass die Zumutungen in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

„Was will man uns noch zumuten?“

An der Udetstraße sollen eine Haltestelle für zwei Busse und eine Toilettenanlage gebaut werden. Die Anwohner um Dieter Bendowski (r.) wehren sich ... «General-Anzeiger, 11月 16»

"Das kann man keinem Unternehmen zumuten"

„Das kann man keinem Unternehmen zumuten, man schmeißt die Wagen ja nicht nach ein paar Jahren auf den Müll.“ Allein ein Sprinter, der für die Zwecke des ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»