アプリをダウンロードする
educalingo
anmuten

"anmuten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANMUTENの発音

ạnmuten [ˈanmuːtn̩]


ANMUTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMUTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanmutenの定義

ある印象を与え、ある意味で行動する。 どのような印象をつけて、ある意味で演技しています。私は、おとぎ話のように奇妙な気分にさせます。


ドイツ語の動詞ANMUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mute an
du mutest an
er/sie/es mutet an
wir muten an
ihr mutet an
sie/Sie muten an
Präteritum
ich mutete an
du mutetest an
er/sie/es mutete an
wir muteten an
ihr mutetet an
sie/Sie muteten an
Futur I
ich werde anmuten
du wirst anmuten
er/sie/es wird anmuten
wir werden anmuten
ihr werdet anmuten
sie/Sie werden anmuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angemutet
du hast angemutet
er/sie/es hat angemutet
wir haben angemutet
ihr habt angemutet
sie/Sie haben angemutet
Plusquamperfekt
ich hatte angemutet
du hattest angemutet
er/sie/es hatte angemutet
wir hatten angemutet
ihr hattet angemutet
sie/Sie hatten angemutet
Futur II
ich werde angemutet haben
du wirst angemutet haben
er/sie/es wird angemutet haben
wir werden angemutet haben
ihr werdet angemutet haben
sie/Sie werden angemutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mute an
du mutest an
er/sie/es mute an
wir muten an
ihr mutet an
sie/Sie muten an
Futur I
ich werde anmuten
du werdest anmuten
er/sie/es werde anmuten
wir werden anmuten
ihr werdet anmuten
sie/Sie werden anmuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angemutet
du habest angemutet
er/sie/es habe angemutet
wir haben angemutet
ihr habet angemutet
sie/Sie haben angemutet
Futur II
ich werde angemutet haben
du werdest angemutet haben
er/sie/es werde angemutet haben
wir werden angemutet haben
ihr werdet angemutet haben
sie/Sie werden angemutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mutete an
du mutetest an
er/sie/es mutete an
wir muteten an
ihr mutetet an
sie/Sie muteten an
Futur I
ich würde anmuten
du würdest anmuten
er/sie/es würde anmuten
wir würden anmuten
ihr würdet anmuten
sie/Sie würden anmuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angemutet
du hättest angemutet
er/sie/es hätte angemutet
wir hätten angemutet
ihr hättet angemutet
sie/Sie hätten angemutet
Futur II
ich würde angemutet haben
du würdest angemutet haben
er/sie/es würde angemutet haben
wir würden angemutet haben
ihr würdet angemutet haben
sie/Sie würden angemutet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anmuten
Infinitiv Perfekt
angemutet haben
Partizip Präsens
anmutend
Partizip Perfekt
angemutet

ANMUTENと韻を踏むドイツ語の単語

Aufbauten · Bauten · Gluten · Nasenbluten · Sechseläuten · Stuten · ausbeuten · bedeuten · deuten · einläuten · erbeuten · häuten · lauten · layouten · muten · outen · scouten · verlauten · vermuten · zumuten

ANMUTENのように始まるドイツ語の単語

anmessen · anmietbar · anmieten · Anmietung · anmischen · anmit · Anmoderation · anmoderieren · anmontieren · Anmontierung · anmotzen · anmustern · Anmusterung · Anmut · anmutig · anmutsvoll · Anmutung · Anmutungsqualität · anmutvoll

ANMUTENのように終わるドイツ語の単語

Glockenläuten · Zahnfleischbluten · andeuten · ausbluten · beuten · bluten · buten · durchfluten · enthäuten · fluten · hindeuten · knuten · läuten · nuten · reuten · sputen · tuten · umlauten · verbluten · überfluten

ドイツ語の同義語辞典にあるanmutenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anmuten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anmuten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANMUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anmutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanmutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anmuten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出现
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aparecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

appear
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظهر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

появиться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aparecer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apparaître
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

muncul
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anmuten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

見えます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோன்றும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिसून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görünmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apparire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojawić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з´явитися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apărea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verskyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

visas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vises
5百万人のスピーカー

anmutenの使用傾向

傾向

用語«ANMUTEN»の使用傾向

anmutenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anmuten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anmutenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMUTEN»の引用

anmutenという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman Melville
Mag uns die sichtbare Welt zuweilen anmuten wie aus Liebe gebildet; der Stoff des Unsichtbaren ist die Angst.

«ANMUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanmutenの使いかたを見つけましょう。anmutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
Ji'iien schw.; in allen anmuten (lütten) lebendig sein, trpstsp. II ; die bösen anmuten und begirden. ehr. bilg. 99; "dem frommen ist gott, dem bösen □ein anmut ein gesatz. Frank spr. 63 ; mit disem zeichen erkennen von dem thoren deu weisen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
11; die bösen anmuten und begirden. dir. bilg. 99; dem frommen ist gotl, dem bösen sein anmut ein gesatz. Frank spr. 03 ; mit disem zeichen erkennen von dem thoren den weisen, das diesen sein anmut, den andern sein vernufl regiert, chron ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
ANMUTEN seit yhr nu. die ep. des propheten Jesaia. (1526). Cij1'; der alber ammeclilige leuflel meynet, man solle yhn nicht sehen, das ander iheyl widder d. hyml. propheten. (1525). Jij"; ewr glaube stellt auff eymaaimechligen, Ungewissen ...
Philipp Dietz, 1870
4
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
ANMALEN ANMUTEN seit yhr du. die ep. des propheten Jesaia. (1526). Cij1'; der alber ammcclilige tendel meynet, man solle yhn nicht sehen, das ander theyl Widder d. hyml. propheten. ( 1 525). Jij'; ewr glaube steht aufFeymammechtigen,  ...
Philipp Dietz, 1961
5
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
ANMALEN ANMUTEN seit yhr nu. die ep. des propheten Jesaia. (1526). Cij1'; der alber arameclitige teuflel meynet, man solle yhn nicht sehen, das ander theyl widder d. hyml. propheten. (1525). Jij"; ewr glaube steht auff cymammechtigen, ...
Philipp Dietz, 1870
6
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Der Kriminalschriftsteller Friedrich Ani ist auf Charaktere abonniert, die, gelinde gesagt, etwas verschroben und unzeitgemäß anmuten. »Die Welt« Anders alsdererste, grobe Eindruck,der gleichwohl prägend wirkt und oft in die Irre führt,  ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
7
Sammlung historischer schriften und urkunden: Geschöpt aus ...
In gottes Namen Amen Vermerkt wie Ich mich Hanno vom Degenberg auf das Anmuten auch alle wal So mir Niclas von Abensperg zue vnd empfor geben Hat, des vechrens verainet Hab mit der hilff gottes Völklingen wil. volget hernach Item  ...
Max Freyberg (Freiherr von.), 1830
8
Sammlung historischer Schriften und Urkunden: Geschöpft aus ...
In gottes Namen Amen Vermerkt wie Ich mich Hanns vom Degenberg auf das Anmuten auch alle wal So mir Niclas von Abensperg zue vny empfor geben hat, des vechtenö verainet Hab mit der hilff gottes Volbringen wil. volget hernach Item  ...
Maximilian Prokop von Freyberg, 1830
9
Fichtes Lehre vom Rechtsverhältnis: die Deduktion der ...
die Deduktion der [Paragraphen] 1-4 der Grundlage des Naturrechts und ihre Stellung in der Rechtsphilosophie Michael Kahlo, Ernst Amadeus Wolff, Rainer Zaczyk. IA: Ich kann einem freien Wesen nur insofern anmuten, mich als ein freies ...
Michael Kahlo, Ernst Amadeus Wolff, Rainer Zaczyk, 1992
10
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... fprict)t пиф an (intereffirt micb); bieîinmutb, obne SO?., fünfter, baê ©emútb angenebm йnfpreфenber Sinbrucf »on einer ©афе; bie Sin» annagein — anearen 69 веяБДОг, ííeMidjf «г, ber Sîcij (ft. 68. anliegen. —. anmuten.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

用語«ANMUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanmutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OZ-Umfrage: So macht der Sommer trotz Regen Spaß
Dazu kommt, dass die Temperaturen eher herbstlich anmuten. Aber getreu dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung“ sind Emder und ... «Ostfriesen-Zeitung, 6月 16»
2
Börse Frankfurt: Dax legt erneut deutlich zu
Doch „so schön dieses Kursplus im ersten Moment auch anmuten mag, mehr als eine technische Reaktion innerhalb eines überverkauften Marktumfelds war es ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
Börse Frankfurt: Dax legt mehr als ein Prozent zu
Doch „so schön dieses Kursplus im ersten Moment auch anmuten mag, mehr als eine technische Reaktion innerhalb eines überverkauften Marktumfelds war es ... «Handelsblatt, 6月 16»
4
Health Claims: BPI sorgt sich um Verbraucherschutz
Fahrenkamp: «Eine Aufweichung der Health-Claims-Verordnung wäre für den Verbraucher trügerisch: Pflanzliche Produkte, die wie ein Arzneimittel anmuten, ... «Pharmazeutische Zeitung online, 6月 16»
5
Traditionelle Dackel-Zuchtschau in Seehausen
"Harsche Behaarung“, „dunkelsaufarben“ und „korrektes Scherengebiss“ – diese Bezeichnungen mögen deftig und kurios anmuten, können aber bei ... «Merkur.de, 6月 16»
6
WDR 2 Musiktipp - 17.06.2016
Eine weitere wichtige Neuerung, und ebenfalls ein Verdienst von Burton, sind die Texte, die viel direkter und offener anmuten als in der Vergangenheit. Und für ... «WDR Nachrichten, 6月 16»
7
Selzam kommt, feiert und zieht weiter
Sein Abschied mag ungewöhnlich anmuten, jedoch hatte Thorsten Selzam seinen Entschluss bereits in der Winterpause dem Verein kundgetan. Der Aufwand ... «inFranken.de, 6月 16»
8
Heimatmuseum in Herrnhut zeigt "haarige" Bildkunst
Aus heutiger Sicht könne manches der rund 100 ausgestellten Objekte "etwas schräg" anmuten, erklärte Museumsleiter Konrad Fischer. In der Biedermeierzeit ... «Wetter.de, 6月 16»
9
VW Beetle Dune-Fahrbericht : Wo bleibt der Innovationsschub?
Dafür entschädigen die straffen und komfortablen Sitze, die in ihrer Ausrichtung sportlicher anmuten, als das ganze Auto eigentlich ist. VW schließt Lücken im ... «Handelsblatt, 6月 16»
10
Hängepartie um Kudamm-Bühnen geht weiter
So soll es - wie bisher - einen ovalen, von Logen umgebenen Publikumsraum geben, der auch farblich wie das "alte" Theater anmuten soll. Neu wäre allerdings ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. anmuten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmuten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA