アプリをダウンロードする
educalingo
zurückbringen

"zurückbringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZURÜCKBRINGENの発音

zurụ̈ckbringen


ZURÜCKBRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKBRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzurückbringenの定義

出発点に戻し、それをその場所に戻し、それを元に戻すこと。 出発点に戻って、それをその場所に戻すと、本は、\u003c私は比喩的な意味で\u003e読んだ直後に本を返します:人を人生に戻す\u003c比喩的な意味で\u003e:最初に電話が鳴って現実に戻った。


ドイツ語の動詞ZURÜCKBRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe zurück
du bringst zurück
er/sie/es bringt zurück
wir bringen zurück
ihr bringt zurück
sie/Sie bringen zurück
Präteritum
ich brachte zurück
du brachtest zurück
er/sie/es brachte zurück
wir brachten zurück
ihr brachtet zurück
sie/Sie brachten zurück
Futur I
ich werde zurückbringen
du wirst zurückbringen
er/sie/es wird zurückbringen
wir werden zurückbringen
ihr werdet zurückbringen
sie/Sie werden zurückbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgebracht
du hast zurückgebracht
er/sie/es hat zurückgebracht
wir haben zurückgebracht
ihr habt zurückgebracht
sie/Sie haben zurückgebracht
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgebracht
du hattest zurückgebracht
er/sie/es hatte zurückgebracht
wir hatten zurückgebracht
ihr hattet zurückgebracht
sie/Sie hatten zurückgebracht
Futur II
ich werde zurückgebracht haben
du wirst zurückgebracht haben
er/sie/es wird zurückgebracht haben
wir werden zurückgebracht haben
ihr werdet zurückgebracht haben
sie/Sie werden zurückgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe zurück
du bringest zurück
er/sie/es bringe zurück
wir bringen zurück
ihr bringet zurück
sie/Sie bringen zurück
Futur I
ich werde zurückbringen
du werdest zurückbringen
er/sie/es werde zurückbringen
wir werden zurückbringen
ihr werdet zurückbringen
sie/Sie werden zurückbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgebracht
du habest zurückgebracht
er/sie/es habe zurückgebracht
wir haben zurückgebracht
ihr habet zurückgebracht
sie/Sie haben zurückgebracht
Futur II
ich werde zurückgebracht haben
du werdest zurückgebracht haben
er/sie/es werde zurückgebracht haben
wir werden zurückgebracht haben
ihr werdet zurückgebracht haben
sie/Sie werden zurückgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brächte zurück
du brächtest zurück
er/sie/es brächte zurück
wir brächten zurück
ihr brächtet zurück
sie/Sie brächten zurück
Futur I
ich würde zurückbringen
du würdest zurückbringen
er/sie/es würde zurückbringen
wir würden zurückbringen
ihr würdet zurückbringen
sie/Sie würden zurückbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgebracht
du hättest zurückgebracht
er/sie/es hätte zurückgebracht
wir hätten zurückgebracht
ihr hättet zurückgebracht
sie/Sie hätten zurückgebracht
Futur II
ich würde zurückgebracht haben
du würdest zurückgebracht haben
er/sie/es würde zurückgebracht haben
wir würden zurückgebracht haben
ihr würdet zurückgebracht haben
sie/Sie würden zurückgebracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückbringen
Infinitiv Perfekt
zurückgebracht haben
Partizip Präsens
zurückbringend
Partizip Perfekt
zurückgebracht

ZURÜCKBRINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

ZURÜCKBRINGENのように始まるドイツ語の単語

zurückbekommen · zurückbeordern · zurückberufen · zurückbesinnen · zurückbeugen · zurückbewegen · zurückbezahlen · zurückbeziehen · zurückbiegen · zurückbilden · Zurückbildung · zurückbinden · zurückblättern · zurückbleiben · zurückblenden · zurückblicken · zurückbrüllen · zurückbuchen · zurückbuchstabieren

ZURÜCKBRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurückbringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKBRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurückbringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zurückbringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZURÜCKBRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurückbringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurückbringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurückbringen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zurückbringen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

zurückbringenの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKBRINGEN»の使用傾向

zurückbringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurückbringen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zurückbringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZURÜCKBRINGEN»の引用

zurückbringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Niki Lauda
Was die Spannung in der WM zurückbringen kann? Einer soll Schumacher vier Rennen lang einsperren.

«ZURÜCKBRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurückbringenの使いかたを見つけましょう。zurückbringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen
Kann ich sagen: „zurückbringen" bedeutet einmal, „du sollst zurückbringen" (Dtn 22, 1) bedeutet zweimal? Er antwortete ihm: „zurückbringen" bedeutet sogar hundertmal. „Du sollst zurückbringen" : Nur zu seinem Haus, habe ich [ inbegriffen].
Günter Stemberger, 1982
2
Handbuch der ausübenden Arzneywissenschaft und ...
Nur der vorhanden« wahrhafte Brand in dem Theil, der vorgefallen ist, kann also den Wundarzt abhalten, denselben zurückzubringen: wenn er nur entzündet ist, so ist dieses eine de.sto dringendere Anzeige^das Zurückbringen auf das ...
Johann Christian Gottlieb Ackermann, 1797
3
Wochenschrift für Tierheilkunde und Viehzucht
1 — 4 T. 76) Für die Operation eines Ueberwurfes (inneren Bruches) bei castrirten Ochsen ............ :. . . l-n-4 X. i 77) Für die Operation eines Hodensackbruches bei : (• >: Hengsten -,.-. . 3— б T. 78) Für das Zurückbringen eines Bruches ohne ...
‎1867
4
Sämmtliche chirurgische Werke: nach einer neuen vermehrten ...
bringen, als wenn ein Theil des Grimmdarms zugleich mir herunter gefallen wäre , welches letztere auch mehr Geschicklichkeit und Geduld beym Zurückbringen erfodert. Eben so ist auch das Zurückbringen eines bloßen Darm- bruchs, bey ...
Percivall Pott, 1787
5
Gemeinsame deutsche Zeitschrift für Geburtskunde
tion und die dem Zwecke entsprechende Lage der Gebärenden wird zwar die Wendung auf den Kopf sehr begünstigen, aber unter solchen Umständen nie die innere Manipulation überflüssig machen, da nur mittelst dieser das Zurückbringen ...
‎1829
6
Zeitverwendung und Zeitressourcen für pflegerische Tätigkeit ...
ITEM Vorbereitung Durchführung Nachbereitung (Anfang der Tätigkeit) (Ende der Tätigkeit) Gymnastik Ballspiele • Abholen des BW ab Zimmertüre • Raumvorbereitung • Zurückbringen des BW bis zur Zimmertüre • Gemeinsame Planung des ...
Susanne Schäfer-Walkmann, 2002
7
Die chirurgische Mechanik in ihrer Anwendung auf ...
Bevor man eine Bandage anlegt, muss man den Bruch zurückbringen. Das Zurückbringen geschieht bei Leistenbrüchen auf folgende Art; kleine Brüche drückt man im Stehen des Kranken, von unten nach oben und dann nach innen, zurück; ...
S. Goldschmidt, 1865
8
Du sollst Leib und Seele ehren: Für eine heilsame Spiritualität
Lass. dich. im. Genießen. in. die. Gegenwart. zurückbringen. Eine Spiritualität des Genießens kann uns auch helfen, krankmachende Einstellungen und Verhaltensweisen im Umgang mit unserem Leib zu verändern, ungesunde Ess- und ...
Wunibald Müller, 2011
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Auf de» Sioheittbegriff zurückbrin» gen.» Fichte. D. Zurückbringen. D. — «ng. Surückbrüllen, v. int«, u. rr«. brüllenv zurückschrei«». Das «ebrü« zurückgebe». — ^ — und die Berge Brüllen das Brüllen zurück — Sonne»berg. Auch »ol als ntr .
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
ЕПАКАГЛ 'Rt XV áy ш , zurückbringen, zurückführen, t. В. die Vertriebenen i zurückziehen, z. B. die Hand ; nentr. »ich zurückzie- lies , Cyropaed. 4, 1, 3. 2) zur See heilst es mit dem Schiffe der Flotte auslaufen und dem Feind« entgegen gihen, ...
Johann Gottlob Schneider, 1805

用語«ZURÜCKBRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurückbringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IOM will tausende Migranten aus Libyen in ihre Heimat zurückbringen
Eine Sprecherin sagte der Zeitung "Die Welt", man wolle in diesem Jahr die Zahl der finanziell geförderten Rückreisen aus Libyen auf mehr als 7.000 erhöhen. «Deutschlandfunk, 3月 17»
2
MCL32 soll McLaren den Ruhm zurückbringen
Zumindest optisch stellt McLaren-Honda wieder auf Erfolg. Der Formel-1-Rennstall setzt bei seinem neuen Wagen auf das Orange ehemaliger Erfolgszeiten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 17»
3
Linke will Personenzüge zurückbringen
Auf den 27 Kilometern Schiene zwischen Templin in der Uckermark und Joachimsthal im Barnim sollen wieder Personenzüge fahren - wenn es nach dem ... «rbb|24, 2月 17»
4
Galenica will Vita-Merfen-Salbe zurückbringen
Die Gesundheitsgruppe Galenica steigt in den Wundversorgungs-Markt ein. Sie übernimmt die Schweizer Traditionsmarken Merfen und Vita-Merfen von GSK ... «Telebasel, 2月 17»
5
Lidl-Kunden sollen Vollmilch zurückbringen
Rückruf gestartet: Lidl-Kunden werden aufgefordert, Vollmilch der Marke Milbona mit den Haltbarkeitsdaten 07. Mai und 08. Mai zurückzubringen. In einer ... «Hannoversche Allgemeine, 2月 17»
6
Neue Strategie soll Vertrauen zurückbringen
Wieder einmal erfindet sich Bilfinger neu. Nun soll Tom Blades das Unternehmen auf Vordermann bringen: Bald stellt er seine neue Strategie vor - und die muss ... «WirtschaftsWoche, 2月 17»
7
Italien muss Russland ins G8-Format zurückbringen - Ex-EU ...
Italien muss alles Mögliche tun, um Russland in das G8-Format zurückzuholen, wie der Ex-EU-Kommissionspräsident und ehemalige italienische Premier ... «Sputnik Deutschland, 2月 17»
8
SPD will Flüchtlinge nach Nordafrika zurückbringen
SPD-Fraktionschef Oppermann hat sich in der "FAS" für eine Unterbringung von Bootsflüchtlingen in Nordafrika ausgesprochen. Dies sei notwendig, um ... «tagesschau.de, 2月 17»
9
Müller soll Erfolg zurückbringen
Marcel Müller im Spiel gegen Ingolstadt. Die Panther sind Sonntag in Krefeld zu Gast, morgen kommt Bremerhaven in den KönigPalast. FOTO: Samla. «Mein Krefeld, 2月 17»
10
Chinesische Raumsonde soll Proben vom Mond zurückbringen
Noch in diesem Jahr will die chinesische Weltraumbehörde eine Sonde zum Mond schicken, die dort Proben sammeln und diese zur Erde bringen soll. «Heise Newsticker, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. zurückbringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckbringen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA