アプリをダウンロードする
educalingo
ahogar

"ahogar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AHOGARの語源

La palabra ahogar procede del latín offocāre, apretar las fauces.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAHOGARの発音

a · ho · gar


AHOGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHOGARはどんな意味ですか?

溺れる

溺死は窒息の一種です。 空気の不足によるこの種の溺死は、異物による気道閉塞によるものである。 ヒトの気道閉塞は、Heimlich操作によって行われるが、この操作前の最初のステップは、患者に咳を促すことである。 湿った溺死は、喉頭痙攣の初期段階の後に肺への流体の吸引があるとき、吸気の呼吸中心における低酸素および高炭酸ガスの刺激によって起こる。 青い溺死と呼ばれ、真の浸漬窒息写真を表しています。 厳密に言えば、溺死は死を引き起こすが、この用語は、一般に、浸漬された人の鋭い仮死がある場合には、死に至らない場合にも使用される。 少量であっても、水が気道に浸透​​すると、反射性無呼吸が引き起こされる可能性があります。 喉頭蓋は気道を保護するために閉鎖され、頭が水切りであっても呼吸を効果的に防止する。

スペイン語辞典でのahogarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の溺死の最初の定義は、人や動物の命を奪って、喉を絞るか、水に浸すか、または他の方法で呼吸を防ぐことです。 辞書に溺れさせるもう一つの意味は、余分な水で植物や種子を傷つけること、他の人と一緒に集めること、または他の有害な植物の作用によって損害を与えることです。 窒息もまた消火し、燃焼を妨げ、燃焼を妨げる物質で火を窒息させる。

スペイン語の動詞AHOGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahogo
ahogas / ahogás
él ahoga
nos. ahogamos
vos. ahogáis / ahogan
ellos ahogan
Pretérito imperfecto
yo ahogaba
ahogabas
él ahogaba
nos. ahogábamos
vos. ahogabais / ahogaban
ellos ahogaban
Pret. perfecto simple
yo ahogué
ahogaste
él ahogó
nos. ahogamos
vos. ahogasteis / ahogaron
ellos ahogaron
Futuro simple
yo ahogaré
ahogarás
él ahogará
nos. ahogaremos
vos. ahogaréis / ahogarán
ellos ahogarán
Condicional simple
yo ahogaría
ahogarías
él ahogaría
nos. ahogaríamos
vos. ahogaríais / ahogarían
ellos ahogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahogado
has ahogado
él ha ahogado
nos. hemos ahogado
vos. habéis ahogado
ellos han ahogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahogado
habías ahogado
él había ahogado
nos. habíamos ahogado
vos. habíais ahogado
ellos habían ahogado
Pretérito Anterior
yo hube ahogado
hubiste ahogado
él hubo ahogado
nos. hubimos ahogado
vos. hubisteis ahogado
ellos hubieron ahogado
Futuro perfecto
yo habré ahogado
habrás ahogado
él habrá ahogado
nos. habremos ahogado
vos. habréis ahogado
ellos habrán ahogado
Condicional Perfecto
yo habría ahogado
habrías ahogado
él habría ahogado
nos. habríamos ahogado
vos. habríais ahogado
ellos habrían ahogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahogue
ahogues
él ahogue
nos. ahoguemos
vos. ahoguéis / ahoguen
ellos ahoguen
Pretérito imperfecto
yo ahogara o ahogase
ahogaras o ahogases
él ahogara o ahogase
nos. ahogáramos o ahogásemos
vos. ahogarais o ahogaseis / ahogaran o ahogasen
ellos ahogaran o ahogasen
Futuro simple
yo ahogare
ahogares
él ahogare
nos. ahogáremos
vos. ahogareis / ahogaren
ellos ahogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahogado
hubiste ahogado
él hubo ahogado
nos. hubimos ahogado
vos. hubisteis ahogado
ellos hubieron ahogado
Futuro Perfecto
yo habré ahogado
habrás ahogado
él habrá ahogado
nos. habremos ahogado
vos. habréis ahogado
ellos habrán ahogado
Condicional perfecto
yo habría ahogado
habrías ahogado
él habría ahogado
nos. habríamos ahogado
vos. habríais ahogado
ellos habrían ahogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahoga (tú) / ahogá (vos)
ahogad (vosotros) / ahoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahogar
Participio
ahogado
Gerundio
ahogando

AHOGARと韻を踏むスペイン語の単語

abogar · abrogar · afogar · arrogar · bogar · catalogar · derogar · desahogar · desfogar · dialogar · drogar · erogar · hogar · homologar · interrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar · subrogar

AHOGARのように始まるスペイン語の単語

ahogada · ahogadamente · ahogadera · ahogadero · ahogadilla · ahogadiza · ahogadizo · ahogado · ahogador · ahogadora · ahogamiento · ahogaviejas · ahogo · ahoguío · ahombrada · ahombrado · ahondamiento · ahondar · ahonde · ahora

AHOGARのように終わるスペイン語の単語

alogar · apersogar · astrologar · azogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desmogar · endrogar · enfogar · ensogar · epilogar · esfogar · frogar · irrogar · monologar · prologar · togar · yogar

スペイン語の同義語辞典にあるahogarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHOGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahogar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AHOGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ahogar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ahogar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AHOGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahogarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahogarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahogar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ahogar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

drown
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डूबना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тонуть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afogar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মজান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

noyer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ertrinken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

濡らします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

drown
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chết chìm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூழ்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाण्यात बुडून मरणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boğmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

annegare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

utopić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тонути
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îneca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrink
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

drunkna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drukne
5百万人のスピーカー

ahogarの使用傾向

傾向

用語«AHOGAR»の使用傾向

ahogarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahogar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ahogarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AHOGAR»の引用

ahogarという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Tagore
El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.
2
Molière
Quien quiere ahogar a su perro dice que está rabioso.

«AHOGAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.
No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
Yo te enseñé a mear, y tu me quieres ahogar.

«AHOGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahogarの使いかたを見つけましょう。ahogarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ahogar. ahogado, adj. Se dice del sitio estrecho que no tiene ventilación. Arctus , angustus. estar ahogado, ó verse ahog ado, f. met. Estar acongojado ú oprimido con empeños, negocios ú otros cuidados graves de que es dificultoso ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHOGADO , DA. part. pas. del verbo ahogar. ahogado. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho, y que no tiene ventilación. Arclus, an- gustus. carnero ahogado. Cierta especie de guisado, a* manera de estofado. Es voz común en la  ...
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Ahogar. Suffocare. Étouffer, suffoquer, étrangler. Affogare. ofegar. Enfonsar en 1' aigua. Se usa co- munament com á recíproc. Anegar. Sabmergere. Noyer. Annegare. ofegar. Cóurer alguna vianda ab рос fog, sense aigua ó casi sense, bon ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
Id Bañez..k-ü-n¡ - › , ='~'e'-_ Dificultad ILAien 'son'los que estan excluy ' dos en derecho del oficio de ahogar. ' Los infame: tro-pueden ser abogados, _y declararse Ai_ gmrlÓpuedcn ahogar por ;(i, yjqnnles "pueden ' abogarporfimipor ocn-3 ...
Enrique : de Villalobos, 1636
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Anogamiento, asfixia, acción y efecto de ahogar o ahogarse. Sin. asfixia. 2. Ahogamiento, ahogo, asfixia, imposibilidad o dificultad para respirar provocada por la falta de aire. Sin. abafo, afogo, ata- fego, asfixia, sufocación. afogar ». tr. e i . 1.
‎2006
6
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Que trata qual es mejor hilar verde la seda, 6 ahogado el capullo, y de la manera que se ha de ahogar. • - REsta para conclusion del hilar la seda, qué tal ha de estar el capullo para hilarse , si ha de ser vivo el gusano que llaman verde , o ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
7
Lenguas de Bolivia :: Ámbito andino
No hay una forma separada para la primera persona plural, y la segunda y tercera de plural se realizan con -no(h): (70) era, chera thutaychao 'puedo ahogar', 'podemos ahogar' iya thutaycham 'puedes ahogar' kibi thutaycha 'puede ahogar...
Pieter Muysken, 2009
8
Terapia gestalt
Fritz: ¿Qué pasó con tu tartamudeo? Alfredo: No pensé en él. Fritz: Exactamente, porque me mataste a mí en lugar de matarte a ti mismo. Me ahogaste, en lugar de ahogarte. Di, para ti: "Alfredo, te voy a ahogar para que no puedas hablar.
‎1994
9
Arte de la cria del gusano de la seda
Manera de ahogar lor capullos: 343 Preciso conocimiento del calor y tiempo que se necesita. 2o8 344 Conseqüencias del error en esta materia. ' 2o9 345 Es mejor hilar con carbon que con leña. ib. 346 Métodos de ahogar. ib. 347 Ahogar á ...
Juan Lanes y Duval, 1787
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de AHOGAR. AiioeA no. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho , que no tiene ventilacion. Arctur, angurtur. CARNBRO AHOGADO. Cierta especie de guisado , á minera de estafado. Es voz comun en la corona de Aragon.
Real academia española, 1780

用語«AHOGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahogarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenada a 12 años de cárcel por ahogar con un trapo a su …
El Tribunal del Jurado ha condenado a 12 años y medio de cárcel a una mujer por ponerle varios somníferos a su examante en la cena y, una vez adormilado, ... «ABC.es, 6月 16»
2
Piden 5 años de prisión para un hombre que intentó ahogar a su …
El Fiscal solicita una pena de 5 años de prisión para un hombre acusado de un delito de homicidio en grado de tentativa al intentar ahogar a su pareja con un ... «20minutos.es, 5月 16»
3
El periodismo de la filtración amenaza con ahogar el de investigación
Oficinas de la firma Mossack Fonseca en Ciudad de Panamá - AFP S. I. - 27/04/2016 a las 04:43:10h. - Act. a las 22:33:15h. Guardado en: Internacional. «ABC.es, 4月 16»
4
Josu Erkoreka denuncia "fundamentalismo" legal para "ahogar" el …
El portavoz del Gobierno vasco y consejero de Justicia, Josu Erkoreka ha cuestionado hoy la invocación sistemática "cuasi sacral" que desde determinados ... «El Mundo, 4月 16»
5
“Fiscal Perdomo, ayúdeme a saber quién dejó ahogar a mi niña en …
El caso de María Velandia –la alumna del English School muerta en una excursión– que el fiscal Montealegre dejó engavetado. Su mamá implora que se ... «Las2orillas, 4月 16»
6
"No comparto los ajustes brutales, no se puede ahogar a la …
“No comparto ajustes brutales de agua, gas, transporte en medio d/tan alta inflación, no se puede ahogar a la sociedad q nos apoya en el cambio”, lanzó. «NOVA Argentina, 3月 16»
7
Ejército ucraniano lanza morteros para ahogar focos en Donetsk
El rechazo de miles de ciudadanos al cambio brusco de poder generó violencia y represión en su contra: en abril de 2014, Kiev tuvo que ahogar los focos de ... «teleSUR TV, 3月 16»
8
Indagarán a la joven acusada de intentar ahogar a su bebé en San …
Se trata de Antonela Leopardi, quien había viajado con su pareja para pasar vacaciones en un camping, donde fue sorprendida tras intentar ahogar a su hijo ... «Télam, 2月 16»
9
Presionada por Europa, Grecia dice que no piensa dedicarse a …
Lo que no puede hacer y nunca hará es hundir barcos y ahogar a mujeres y ... ola de refugiados, Grecia aseguró que no piensa dedicarse a "ahogar mujeres y ... «Clarín.com, 1月 16»
10
Acusan a abuela de ahogar a su nieto de 4 años
Una abuela está en la cárcel del Condado de Solano, acusada de ahogar a su propio nieto en la bañera de su casa el martes por la mañana, algo que la ... «Mundo Hispanico, 12月 15»

AHOGARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ahogar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahogar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA