アプリをダウンロードする
educalingo
sofocar

"sofocar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOFOCARの語源

La palabra sofocar procede del latín suffocāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOFOCARの発音

so · fo · car


SOFOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOFOCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsofocarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で窒息死の最初の定義は、呼吸を防ぐために、溺れることです。 辞書で窒息するもう一つの意味は、消滅し、抑圧し、支配し、消滅することです。 苦しんでも嫌がらせをして、あまりにも迷惑をかける。


スペイン語の動詞SOFOCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofoco
sofocas / sofocás
él sofoca
nos. sofocamos
vos. sofocáis / sofocan
ellos sofocan
Pretérito imperfecto
yo sofocaba
sofocabas
él sofocaba
nos. sofocábamos
vos. sofocabais / sofocaban
ellos sofocaban
Pret. perfecto simple
yo sofoqué
sofocaste
él sofocó
nos. sofocamos
vos. sofocasteis / sofocaron
ellos sofocaron
Futuro simple
yo sofocaré
sofocarás
él sofocará
nos. sofocaremos
vos. sofocaréis / sofocarán
ellos sofocarán
Condicional simple
yo sofocaría
sofocarías
él sofocaría
nos. sofocaríamos
vos. sofocaríais / sofocarían
ellos sofocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sofocado
has sofocado
él ha sofocado
nos. hemos sofocado
vos. habéis sofocado
ellos han sofocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sofocado
habías sofocado
él había sofocado
nos. habíamos sofocado
vos. habíais sofocado
ellos habían sofocado
Pretérito Anterior
yo hube sofocado
hubiste sofocado
él hubo sofocado
nos. hubimos sofocado
vos. hubisteis sofocado
ellos hubieron sofocado
Futuro perfecto
yo habré sofocado
habrás sofocado
él habrá sofocado
nos. habremos sofocado
vos. habréis sofocado
ellos habrán sofocado
Condicional Perfecto
yo habría sofocado
habrías sofocado
él habría sofocado
nos. habríamos sofocado
vos. habríais sofocado
ellos habrían sofocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofoque
sofoques
él sofoque
nos. sofoquemos
vos. sofoquéis / sofoquen
ellos sofoquen
Pretérito imperfecto
yo sofocara o sofocase
sofocaras o sofocases
él sofocara o sofocase
nos. sofocáramos o sofocásemos
vos. sofocarais o sofocaseis / sofocaran o sofocasen
ellos sofocaran o sofocasen
Futuro simple
yo sofocare
sofocares
él sofocare
nos. sofocáremos
vos. sofocareis / sofocaren
ellos sofocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sofocado
hubiste sofocado
él hubo sofocado
nos. hubimos sofocado
vos. hubisteis sofocado
ellos hubieron sofocado
Futuro Perfecto
yo habré sofocado
habrás sofocado
él habrá sofocado
nos. habremos sofocado
vos. habréis sofocado
ellos habrán sofocado
Condicional perfecto
yo habría sofocado
habrías sofocado
él habría sofocado
nos. habríamos sofocado
vos. habríais sofocado
ellos habrían sofocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sofoca (tú) / sofocá (vos)
sofocad (vosotros) / sofoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sofocar
Participio
sofocado
Gerundio
sofocando

SOFOCARと韻を踏むスペイン語の単語

afocar · alocar · autocar · azocar · chocar · colocar · convocar · derrocar · desembocar · desenfocar · enfocar · equivocar · evocar · invocar · provocar · retocar · revocar · sufocar · tocar · trocar

SOFOCARのように始まるスペイン語の単語

soflama · soflamar · soflamera · soflamero · sofocación · sofocado · sofocador · sofocadora · sofocamiento · sofocante · sofoclea · sofocleo · sofoco · sofocón · sofoquina · sófora · sofreír · sofrenada · sofrenar · sofridera

SOFOCARのように終わるスペイン語の単語

abocar · achocar · advocar · apocar · avocar · blocar · cocar · desbocar · descolocar · desconvocar · dislocar · embocar · encalamocar · enrocar · entrechocar · estocar · mocar · reciprocar · socar · trastocar

スペイン語の同義語辞典にあるsofocarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOFOCAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sofocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFOCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofocarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsofocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sofocar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

窒息
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sofocar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

stifle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुझाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خنق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задыхаться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sufocar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাসরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

suffoquer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mati sesak nafas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ersticken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

窒息させます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

...의 숨을 막다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

suffocate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm ngộp thở
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வச்சுக்கிட்டா
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

श्वासावरोध होणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boğmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soffocare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dusić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

задихатися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

asfixia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versmoor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kväva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kveles
5百万人のスピーカー

sofocarの使用傾向

傾向

用語«SOFOCAR»の使用傾向

sofocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofocar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sofocarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOFOCAR»の引用

sofocarという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento.

«SOFOCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsofocarの使いかたを見つけましょう。sofocarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LOS ALIMENTOS MEDICINA MILAGROSA
Los. mejores. alimentos. para. bloquear,. interceptar. y. sofocar. el. cáncer. Alimentos que ayudan a prevenir el cáncer: Hortalizas, en especial el ajo, la col, las judías de soja, la cebolla, la zanahoria, el tomate, todas las hortalizas verdes y ...
JEAN CARPER, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SOFOCAR, v. a. Ofegar, impedir la res- piració. Sofocar, sufocar. Suffocare. Suffoquer , étouffer. Soffogare , soffoca- re. sofocar. Apagar, oprimir. Sofocar, sufocar. Estinguere. Étouffer. Affbgare, suffocare. sofocas. Aturdir, fèr pérdrer los sentids.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Causa de responsabilidad: contra el ciudadano presidente de ...
•'.jpci..Mi~ Dijo: que no ha oido decir que el Ciudadano Presidente de la República tomase providencia alguna para sofocar la revolucion con la guardia de Palacio, i que tampoco lo sabe: que allí se encontraban cuando entró el declarante, ...
4
Peones Del Cabildo Insular de Gran Canaria. Temario Y ...
... un incendio forestal? a) Sofocar incendios y transportar personal de extinción. b) Sofocar incendios exclusivamente. c) Sofocar incendios, contener fuegos aislados y establecer cortafuegos. d) Sofocar incendios y su previa detección. 52 .
5
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
191 reprimir, sofocar 1 Cuando reprimir o sofocar se combinan con sustantivos como huelga, manifestación y revuelta, existen equivalencias en inglés tales como to suppress, put down, quell, crush, stifle, subdue, quash, o simplemente to  ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
6
Causa de responsabilidad contra el ciudadano presidente de ...
C&ronef Antonio María Echeverría, es como sigue : Preguntado, si sabe o ha oído decir que el Ciudadano Presidente dft la República hubiera tomado providencias para sofocar la revolucion que estalló el diez i siete de abril del presente año ...
Colombia. Congreso. Cámara de Representantes, 1855
7
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
De todos los medios empleados para sofocar los capullos el único práctico es el del empleo del vapor; el sol tiene el inconveniente de deteriorar la seda, y el calor de un horno produce el mismo resultado. Para obtener el vapor necesario ...
Sociedad Rural Argentina, 1868
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Sufismo. sufixación [ks]/. Sufijación. sufixo [ks] m. Sufijo. sufocación m. 1. Sofocación, acción y efecto de sofocar o sofocarse, de hacer perder, o perder uno mismo, el aliento. Sin. abafo, acoramento, acoro, afogamento, afogo, asfixia, atafego.
‎2006
9
Las flores del mal
Charles Baudelaire. LIV Lo irreparable ¿Podemos sofocar el viejo, el largo Remordimiento que vive, se agita y se retuerce, y se alimenta de nosotros como el gusano de los muertos, como la oruga del roble?
Charles Baudelaire, 2009
10
Guerra en el club de la miseria
La comunidad internacional consigue lo que más desea mediante la estrategia de declarar ilegítimas las elecciones y anular el compromiso de sofocar los posibles golpes de Estado. A decir verdad, el panorama es mucho más complicado.
Paul Collier, 2012

用語«SOFOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tratan de sofocar incendio en zona boscosa paraguaya
Tratan de sofocar incendio en zona boscosa paraguaya ... tres días sin poder ser sofocado en la paraguaya Reserva de Recursos Manejados del Ybytyruzú. «Prensa Latina, 9月 16»
2
VIDEOS: Fieles ayudan a sofocar incendio y rescatan imágenes en ...
CUSCO, 16 Sep. 16 / 06:44 pm (ACI).- Durante un incendio que dañó el 80% de la histórica iglesia de San Sebastián ubicada en la ciudad del Cusco en Perú, ... «ACI Prensa, 9月 16»
3
Ardua tarea para sofocar el incendio en El Talita
Dotaciones del Valle del Conlara, junto con especialistas del Programa San Luis Solidario, continúan con el operativo tendiente a sofocar el fuego que, desde ... «diario infomerlo, 9月 16»
4
Gobierno de Temer trata de sofocar pesquiza de corrupción: Ex ...
El gobierno brasileño de Michel Temer está tratando de "sofocar" las investigaciones que lleva adelante la 'Operación Lava Jato' sobre corrupción que puedan ... «El Economista, 9月 16»
5
Más de 500 bomberos tratan de sofocar dos grandes incendios en ...
Varios bomberos tratan de sofocar el fuego declarado en la Sierra de Monchique, en el sureño distrito de Faro, Portugal hoy 8 de septiembre de 2016. EFE. «EFE, 9月 16»
6
Medio Ambiente envía medios aéreos y terrestres para sofocar los ...
Para sofocar el incendio de Vilardevós, también en Ourense, se ha enviado 1 brigada de Refuerzo contra Incendios Forestales con 2 helicópteros de 1.200 ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
Rusia envía a Portugal dos aviones anfibios para ayudar a sofocar ...
El Ministerio de Rusia para Situaciones de Emergencia envió hoy dos aviones anfibios Be-200 para ayudar a sofocar los incendios forestales en Portugal en ... «holaciudad.com, 8月 16»
8
Gobierno dispone tres helicópteros para sofocar incendios en ...
El Gobierno ha dispuesto tres helicópteros para responder a cualquier contingencia, sobre todo, para 'sofocar' incendios como el que devastó parte del Parque ... «La Razón, 8月 16»
9
Gobierno de Brasil planea sofocar abucheos a Temer en Río 2016
Los organizadores de los Juegos Olímpicos Río 2016 planifican una operación para sofocar posibles abucheos contra el presidente interino Michel Temer, por ... «teleSUR TV, 8月 16»
10
Cien bomberos trabajan para sofocar un incendio cercano al letrero ...
Más de 100 bomberos trabajan en sofocar un incendio originado hoy en las colinas cercanas al célebre letrero de Hollywood, en Los Ángeles (EE.UU.), informó ... «EFE, 7月 16»

SOFOCARの画像

参照
« EDUCALINGO. Sofocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sofocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA