アプリをダウンロードする
educalingo
arrogancia

"arrogancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARROGANCIAの語源

La palabra arrogancia procede del latín arrogantĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARROGANCIAの発音

a · rro · gan · cia


ARROGANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARROGANCIAはどんな意味ですか?

傲慢

傲慢とは、自分自身に関連して過度の誇りを持っていて、資格のある人たちからより多くの特権を信じて要求する欠陥です。 この情熱に関係する形容詞の形容詞は傲慢です。 それはしばしば否定的な意味で使われます。

スペイン語辞典でのarroganciaの定義

辞書の傲慢さの定義は傲慢です。

ARROGANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

ARROGANCIAのように始まるスペイン語の単語

arrodeo · arrodillada · arrodilladura · arrodillamiento · arrodillar · arrodrigar · arrodrigonar · arrogación · arrogador · arrogadora · arrogante · arrogantemente · arrogar · arrojada · arrojadamente · arrojadiza · arrojadizo · arrojado · arrojador · arrojadora

ARROGANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるarroganciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARROGANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrogancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARROGANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrogancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrogancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROGANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroganciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarroganciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrogancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arrogancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

arrogance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हेकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

высокомерие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrogância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিকতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrogance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Arroganz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kumingsun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகந்தையின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घमेंड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arroganza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arogancja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aroganță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogansie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

arrogans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arroganse
5百万人のスピーカー

arroganciaの使用傾向

傾向

用語«ARROGANCIA»の使用傾向

arroganciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrogancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arroganciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARROGANCIA»の引用

arroganciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
No preocuparse en absoluto de lo que la gente opina de uno mismo, no sólo es arrogancia, sino también desvergüenza.

«ARROGANCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la arrogancia en el pedir, la virtud del no dar.
La abundancia da arrogancia.

«ARROGANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarroganciaの使いかたを見つけましょう。arroganciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La arrogancia del poder
La cr tica al propio pa s -dice el senador Fulbright- es m s que un derecho: es un acto de patriotismo. el autor ejercita ese derecho al condenar la pol tica de su pa s en Vietnam, criticando el establecimiento de compromisos econ mico ...
James William Fulbright, 1982
2
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
SAN lo más probable, por supuesto, es la arrogancia y la ebriedad: ebriedad y arrogancia debió sentir Darío. F lo más probable será, seguramente, orgullo y embriaguez; orgullo y embriaguez debió sentir Darío. A sin duda orgullo, y euforia ...
Vicente Fernández González, 2001
3
Cómo ganarse a la gente: un sencillo programa de 14 días que ...
Si eliminas la arrogancia aumentas tu fuerza y poder Es natural que siempre queramos algo de los demás, cualquier cosa, desde un aumento de sueldo de nuestro jefe hasta la estima de nuestra familia y de los amigos. En el amor, el sexo, ...
Burton Kaplan, 1998
4
Shambhala:
Cuando uno es plenamente afable, sin arrogancia y sin agresión, entonces percibe la brillantez del universo, llega a tener una percepción auténtica del universo. En el último capítulo hablamos de las maneras de invocar el principio de los ...
Chögyam Trungpa, 2007
5
La revolución de la conciencia: una nueva visión de vida
Yo creo que arrogancia es el abandono de uno mismo. Creo que arrogancia es que el Uno juegue a ser pequeño. Creo que arrogancia es que el Uno sea víctima y no tome responsabilidad por sus creaciones. Creo que arrogancia es que ...
Isha, 2005
6
Obras completas: Años 1933-1967
Cuando surge el sentimiento de arrogancia, eso es lo factual, el hecho; y la respuesta negativa a este hecho es la humildad, el ideal, que no existe. La humildad, el opuesto, es aceptado, porque la arrogancia ha sido condenada moral, social ...
J. Krishnamurti, 1994
7
La solution [i. e. solución] real para manejar el enojo: ...
Arrogancia Una de las defensas contra la vergüenza es la arrogancia -cuando una persona se convence que el es mejor que los demás. Hay dos maneras de manifestar la arrogancia: ser grandioso o tener desprecio. Cuando la persona se  ...
Richard H. Pfeiffer, 2003
8
Los Antiguos Mensajes Del Profeta Isaías en Verdades ...
En esta ocasión, en base a la profecía de Isaías y a la historia de nuestra hermana accidentada, nos enfocaremos en cuatro fatales consecuencias que produce el orgullo y su hermana, la arrogancia. I.- La primera consecuencia del orgullo y ...
Eleazar Barajas, 2011
9
El ideal del bodhisatva
arrogancia.101 Es posible que, en principio, resulte sorprendente que el Buda haya dicho esto, pero si reflexionamos un poco entenderemos que el igualitarismo, es decir, la insistencia en que todos somos iguales, así como la humildad ...
Sangharákshita, 2006
10
Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: ...
sentencias, pensamientos, máxiwas y dichos memorables de los sabios y howbres celebres. No basta arrepentirse del mal que se ha causado, sino tambien del bien que se ha dejado de hacer. Sanial-Dubay. ARROGANCIA. La arrogancia ...
‎1858

用語«ARROGANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroganciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrogancia y ciencia
“Creo que un ejercicio alternativo para bajarle al cientificismo y la arrogancia halopática es preguntarle a cinco renombrados especialistas sobre el mismo ... «Las2orillas, 6月 16»
2
La arrogancia de Polonia merece un escarmiento
La reacción de Polonia está llena de arrogancia. En primer lugar, cuestiona la legitimidad del Marco del Estado de Derecho y piensa llevar el asunto ante el ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
3
Ignacio Walker responde a Revolución Democrática: "Que no los ...
Walker dijo "que no los mate la soberbia, ni la arrogancia. Están comenzando un partido, los felicito, pero que no los mate la soberbia. La historia de Chile no ... «Teletrece, 5月 16»
4
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
Las personas arrogantes tienen ciertas actitudes y comportamientos que ... El resultado: una arrogancia que hace tus colegas no quieran trabajar contigo. «El Comercio, 5月 16»
5
Canciller Rodríguez: Arrogancia imperial se ve en factores políticos ...
La ministra de Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, afirmó que la arrogancia imperial está presente en los factores políticos locales, quienes no aceptan los ... «Globovisión, 5月 16»
6
Gabilondo, sobre Iglesias: “La arrogancia es ignorancia”
"La arrogancia es una forma de ignorancia, y yo creo que en general todos, todos, y más quienes están en primera línea de la propuesta pública, debemos ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
“Es de una arrogancia suprema ocupar el puesto de Jorge Luis ...
Por un lado es de una arrogancia suprema ocupar el puesto de Borges. Por otro veo esto como un desafío que me permitirá poner en práctica muchas de las ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
¡OMG! Christopher Uckermann acusa de arrogantes a ex ...
Christopher Uckermann habló sin pelos en la lengua respecto a un posible reencuentro de RBD, pues el actor y cantante aseguró que "tanto ego y arrogancia ... «Televisa Espectáculos, 4月 16»
9
Verónica de Andrés: "La verdadera confianza es lo opuesto a la ...
Verónica de Andrés: "La verdadera confianza es lo opuesto a la arrogancia". Esta semana, con #Confianza como tópico, entrevistamos a Florencia y Verónica ... «LA NACION, 4月 16»
10
Ada Colau reprocha a Podemos y Pablo Iglesias su “arrogancia
Lo dice la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, que cuestiona de Iglesias su “arrogancia, la forma de expresarse”. Son dos de las revelaciones del libro Ada, ... «EL PAÍS, 3月 16»

ARROGANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Arrogancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrogancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA