アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amaricado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMARICADOの語源

La palabra amaricado procede de marica, dicho de un varón.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMARICADOの発音

a · ma · ri · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amaricado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamaricadoの定義

辞書では、amaricadoは、effeminateを意味します。 En el diccionario castellano amaricado significa afeminado.

スペイン語辞典で«amaricado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

AMARICADOのように始まるスペイン語の単語

amaricada
amariconado
amariconar
amarilidácea
amarilidáceo
amarilídea
amarilídeo
amarilis
amarilla
amarillear
amarillecer
amarilleja
amarillejo
amarillenta
amarillento
amarilleo
amarillez
amarillismo
amarillista
amarillo

AMARICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

スペイン語の同義語辞典にあるamaricadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMARICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amaricado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amaricadoのスペイン語での同義語

«amaricado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaricadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamaricadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amaricado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我amaricado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amaricado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Yellowed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं amaricado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I amaricado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я amaricado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I amaricado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি amaricado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´amaricado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya amaricado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich amaricado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はamaricado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 amaricado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku amaricado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi amaricado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் amaricado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी amaricado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben amaricado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I amaricado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I amaricado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я amaricado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I amaricado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα amaricado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek amaricado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag amaricado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg amaricado
5百万人のスピーカー

amaricadoの使用傾向

傾向

用語«AMARICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«amaricado»の使用頻度を示しています。
amaricadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaricado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amaricado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amaricado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amaricadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamaricadoの使いかたを見つけましょう。amaricadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Amaricado, villalob. Probl. fol. 55. De un grande amargor de boca. Amargor, metaf. Angustia ó pena. Afflictio , angor. ov. Hist. Chil. fol. 413. No habia para él bocado mas dulce que el que venia mas penetrado y lleno del amargor de la cruz.
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Amargamente. Amargoso, sa, adj. Aniarg t. AMARGUILLO, m. Dulce muy ligero. AMARGURA, f. Auiaigur. 1| Pena. || Dolor. Amaricado, da, adj. fam. Que en sus modales imita á las mageres. Amarillazo, za, adj. Que licué color amarillo Rajo.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Gran dicionario século vinte i uno:
1. Amargor, amarguexo, amargura, sabor ou gusto amargo. 2.fig. Amargor, amargura, sufrimen- to moral, aflición ou desgusto. * Sin. amargura. amargura/. V . amargor. amaricado -a adj. Amaricado, maricas, maricallo. amariconar v. tr. y pr.
‎2006
4
Identidad y descolonización cultural. Antología del ensayo ...
Y fuera de España el cigarrillo se apicaró más, hasta afeminarse, convertirse en cigarrette y como amaricado ganarse la camaradería de las mujeres. Y allá en Turquía se pringó con tales aliños que perdió su hombruno vigor indiano 163 ...
Luis Rafael
5
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
... de qué procede el disgusto que causa al oido aquel modo fastidiosísimo de hablar que en el lenguage familiar solemos llamar amaricado , cuando algunas personas silban mucho y de una misma manera la s en cualquiera combinacion  ...
Mariano José Sicilia, 1832
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Angustia, pena. AMARGOSAMENTE, adv. Amargamente. AMARICADO, D\,adj. Fam. El que en sus modales imita á las mugere*. AMARILLAZO, ZA, adj. Lo que tiene el color amarillo bajo. AMARILLEAR, v. n. Tirar á amarillo. AMARILLEJO, JA ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Amarezza. AmarguRa de vida , de corazon , &c. Fr. Amertume. Lat. Animi dolor , acerbitas. It. Amaritudine. AMARICADO , lo mismo que afeminado , V. AMARILLEAR , por enfermedad , se dice de la cara dclcolorida , &c. Fr. Blêmir , Polir. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Solomán
nlnr | f ' •...,..,.. tllkclon MARGOSO. EA idl Ar..iren AMARGUE AR i I í >ip Tomir rnilt imirfi AMARGUILLO m Amiria. dulrr lininn AMARGURA ' Amirir* '. ' imtrta f\t *nipr|. tfi e di*!'»i» - ' - - V OM , ! AMARICADO, DA idl ' - *'-•• "ti. AMARICONARSE T r ...
Ramon Garcia, Ramón García Domínguez, 1998
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... em. the act of Amargor, *»i. bitterness Amargoso, sa a. bitter Amebéo, tm. a dialogue in vene Alzaprima, с/", a lever Alzaprimar, va. to raise by Amargumo, Па . я. bitterish Amargura, ef. bitterness Amaricado, da. a. effeminate Amedrentador,  ...
Henry Neuman, 1827
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
V. Amargor. Amaricado, da. я. Effeminate. Amarillár.o, za. a. Of a pale yellow colour. Amarillear, г. п. То incline to or grow yellow. Amarillejo, ja. Amarülíto, ta. и. Yellowish. [yello%v. Amarillento, ta. л. Inclining to Amarillez, s. f. Tin: yellow «o- lanr ...

用語«AMARICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaricadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Octávio Machado fala em "comunicação trafulha" do Benfica
Talvez de pesca e, mesmo assim, tenho dúvidas, se bem, como já te disse, ache esse "desporto" um pouco amaricado... Tu dás provas? De quê? Só se for de ... «Sapo Desporto, 4月 16»
2
João Gabriel: "As agressões de Slimani sucedem-se"
Ouvi dizer que o Eliseu anda por Lisboa a conduzir um Fiat 5oo todo amaricado e o carro esta todo derreado para o lado esquero, sabes de alguma coisa? «Sapo Desporto, 1月 16»
3
Jogador de críquete multado por engate em direto na TV
... para isto e definir como assédio sexual ( porque é isto que se quer dizer na verdade) é na verdade a constatação do mundo amaricado que hoje vivemos. «Expresso, 1月 16»
4
Os casos do Paços Ferreira - Benfica
Ola sou o cão amaricado do DN,JN, Ojogo, ZeroZEro, Abola, Record,Sapo, ... Ola sou o cão amaricado do DN,JN, Ojogo, ZeroZEro, Abola, Record,Sapo, «Sapo Desporto, 1月 15»
5
Alejandro Modarelli
Amaricado en el cofre barroco de una juventud perdida, habito el mismo planeta donde Pedro Lemebel –jugando siempre al borde de lo cursi pero sin caerse ... «Página 12, 8月 14»
6
New York Times: “O resgate acabou em Portugal, mas os efeitos …
Como é que essa genial figura (figurante) que dá pelo nome de Portas ainda não exigiu, com aquele seu ar de maxo amaricado, um desmentido imediato da ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 14»
7
PR empossa novos ministros
Esse velho mbuco, calma so vai acabar mal, ele e a familia dele. p/ Malagueta Mágico amaricado : Cabeçudo no meu kijango preto, queres tu dizer. kkkkkk. «AngoNotícias, 4月 14»
8
Tubarão é pitéu de muitos clientes na Mabunda
Já não bastava o Mandavid, tinha logo que aparecer desta vez também um kwacha ressabiado amaricado, esta Angola tá mesmo lixada, cada vez tem mais ... «AngoNotícias, 8月 13»
9
Reivindicações em Cabinda podem agravar
Zeca Bwé de Lixado ® (O verdadeiro): Já não há mais dúvidas, o mat.umbo que me clonou mais abaixo desta vez é o kwasha ressabiado e amaricado do Cota, ... «AngoNotícias, 8月 13»
10
Expansão da Língua Portuguesa depende do consenso dos …
Zeca Bwé de Lixado ® (O verdadeiro): Já não há mais dúvidas, o mat.umbo que me clonou mais abaixo desta vez é o kwasha ressabiado e amaricado do Cota, ... «AngoNotícias, 8月 13»

AMARICADOの画像

amaricado

参照
« EDUCALINGO. Amaricado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amaricado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z