アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pontificado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PONTIFICADOの語源

La palabra pontificado procede del latín pontificātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPONTIFICADOの発音

pon · ti · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONTIFICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPONTIFICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pontificado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

司教

Pontífice

教皇は特定の宗教指導者の称号であり、主に教皇を指すために使用されています。 古代ローマでは、テヴェレ川の橋を手配していたのは公務員でした。 その後用語が別の意味に取った、pontiffsは最高神祇官が最高の宗教的な表現を持っていたPontiffsの大学と呼ばれる古代ローマの最高宗教協議会、に属していた男性がいました。 驚くことではないが、pontiffsの大学の頭は王と確かにこのすべての権限コーティングされたローマ皇帝は、古代にあった:コンスタンティン自身、キリスト教の最大のドライバは、それを投資したかったです。 pontiffsローマの国家カルト主宰一方で私たちは宗教は、死者への供物など国家の問題や他の検査プライベート礼拝、結婚式だったことを忘れないようにしましょう そして、その中で、犠牲のいわゆる王は、王の古代の神聖な任務を引き受けました。 現在、この言葉は、ローマカトリック教会最高責任者の教皇を指しています。 Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

スペイン語辞典でのpontificadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある教皇の最初の定義は、教皇の尊厳です。 辞書にある教皇のもう一つの意味は、最高教皇のそれぞれがこの尊厳を保持する時です。 Pontificateはまた、彼の教会の政府にビショップまたは大司教が残っているものです。 La primera definición de pontificado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de pontífice. Otro significado de pontificado en el diccionario es tiempo en que cada uno de los Sumos Pontífices ostenta esta dignidad. Pontificado es también aquel en que un obispo o arzobispo permanece en el gobierno de su iglesia.
スペイン語辞典で«pontificado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONTIFICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

PONTIFICADOのように始まるスペイン語の単語

ponteadero
pontear
pontederiácea
pontederiáceo
pontevedrés
pontevedresa
pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontífice
pontificia
pontificio
pontín
ponto
pontocón
pontón

PONTIFICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

スペイン語の同義語辞典にあるpontificadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PONTIFICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pontificado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pontificadoのスペイン語での同義語

«pontificado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONTIFICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pontificadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpontificadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pontificado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

教皇
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pontificado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pontificate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोप का पद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بابوية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

папство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

papado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোপের পদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

papauté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepausan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Papsttum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ローマ教皇
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

로마 교황의 직
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kepausan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chức vị giáo hoàng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोपचा अधिकार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

papalık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

papato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

papiestwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

папство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

papalitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παπισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pous
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

påvedömet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pavedømmet
5百万人のスピーカー

pontificadoの使用傾向

傾向

用語«PONTIFICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«pontificado»の使用頻度を示しています。
pontificadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pontificado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PONTIFICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pontificado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pontificado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pontificadoに関するニュースでの使用例

例え

«PONTIFICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpontificadoの使いかたを見つけましょう。pontificadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El pontificado romano en la historia
VIII EL PONTIFICADO DE LOS TIEMPOS OSCUROS 1 . Tiempos de oscuridad La denominación Saeculum obscurum fue acuñada hacia el año 1 600 por el cardenal César Baronio en sus An- nales Ecclesiastici. Con esa expresión el gran ...
José Orlandis, 1996
2
Historia de la vida y del pontificado del papa Pio VII: ...
Alexis François Artaud de Montor. CAPITULO TREINTA Y SEIS. Nuevas reclamaciones de las obispos emigrados.-— su declaracion en favor de lüis xviii negociaciones de la consagracion. Pocas j entes habia en Roma que no hubiesen ...
Alexis François Artaud de Montor, 1837
3
Historia de la Iglesia desde nuestro Señor Jesucristo hasta ...
Pontificado de Pío VI. Sucesos de Alemania 383 Sucesos de Toscana 38* San Lígorio 38o Cautiverio de Pío VI *81> Lo que fue la revolucion 391 CAPÍTULO DUODÉCIMO. Desde la exaltacion de Pio Vil, hasta el pontificado de Pio IX.
V POSTEL, 1863
4
La libertad religiosa en el pontificado de Benedicto XVI: La ...
PONTIFICADO. DE. BENEDICTO. XVI. Alfonso Riobó, director de la revista mensual, sobre la Iglesia y la cultura, Palabra, es sacerdote, doctor en Derecho, y ha estudiado Ciencias Políticas y Filosofía. Es autor de diversos trabajos ...
Alfonso Riobó, 2013
5
Diario de un pontificado: Prólogo de Mons. Jesús Sanz Montes
Es cierto que al final de su magno pontificado, Juan Pablo II había alcanzado tales cotas de prestigio universal, que hasta sus más ácidos críticos procuraban evitar el ataque frontal, pero la bilis que algunos han destilado esta semana contra ...
José Luis Restán Martínez, 2011
6
Actas capitulares de la catedral de Lima en el pontificado ...
Con lo cual podemos apreciar que la media de prebendados durante la mayor parte del pontificado de fray Jerónimo de Loaysa fue de diez, si tenemos en cuenta que los 22 años largos transcurridos entre 1552 a 1574 superan los dos ...
Manuel Olmedo Jiménez, 1992
7
Después de Ratzinger, ¿Qué?: Balance de cuatro años de ...
Gracias a su conocimiento del personaje y de las interioridades del Vaticano, José Catalán Deus, presenta una visión apasionante y llena de interrogantes de las ideas y controversias que se agitan en su cúpula, del difícil y ambicioso ...
José Catalán Deus, 2013
8
Vida de Gregorio XVI y anales de su pontificado ...
años, S meses y U (lias de edad; 15 años, 9 meses y 29 días de pontificado (*). Gregorio XVI habia renovado casi enteramente el sacro colegio. A su muerte solo quedaban dos (*) Nos parecí oportuno Insertar el testamento d> Gregorio X VJ ...
S.N.T., 1846
9
La Iglesia antigua y medieval
XX. EL. PONTIFICADO. DE. AVIÑÓN. Y. EL. CISMA. DE. OCCIDENTE. 1 . Los Papas en Aviñón Los primeros años del siglo xiv, en los que puede situarse el comienzo de la Baja Edad Media, señalan también el principio de una nueva época ...
José Orlandis, 1998
10
Librería de jueces: utilísima y universal para toda clase de ...
El Concilio Sardinen- se el año trescientos qua- renta y siete , en tiempo de Julio Primero , ano doce de su Pontificado. III. El Concilio Cons- tantinopolitano primero se celebró en el trescientos ochenta y uno , en tiempo de Dámaso Primero ...
Manuel Silvestre Martínez, Juan de Llera ((Madrid)), 1791

用語«PONTIFICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpontificadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benedicto XVI: la verdad de una cuestionada renuncia al pontificado
Benedicto XVI, el primer pontífice que renuncia en el último milenio explicó algunos detalles de una decisión que quedó en la historia de la Iglesia Católica. «LaRepública.pe, 9月 16»
2
Juan Pablo I comienza oficialmente su pontificado; fallecerá un mes ...
Albino Luciani, fue conocido como el Papa Juan Pablo I, fue el papa número 23 de la iglesia católica. Su pontificado fue uno de los más breves de la historia. «El Siglo de Torreón, 9月 16»
3
Revela Benedicto XVI el motivo de su renuncia al Pontificado
El Papa Emérito Benedicto XVI expresó en una reciente entrevista con un diario italiano, que un motivo crucial para presentar su renuncia al pontificado en el ... «POSTA, 8月 16»
4
Benedicto XVI explica cuál fue el detonante para su renuncia al ...
El Papa Emérito Benedicto XVI explicó en una entrevista concedida al diario italiano La Repubblica que el detonante para presentar su renuncia al pontificado ... «ACI Prensa, 8月 16»
5
Un “pontificado de excepción”. El misterio del papa Benedicto
Contra los anticristos que socavan a la Iglesia. Las teorías de Carl Schmitt, filósofo de la política, aplicadas al pontificado de Joseph Ratzinger y a su renuncia. «Infovaticana, 7月 16»
6
Benedicto XVI cuenta su pontificado en libro que saldrá en setiembre
El papa emérito Benedicto XVI, primer papa que renuncia al cargo en siete siglos, confiesa sus tormentos como pontífice, sus preocupaciones y noches ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
7
FOTOS: Papa Francisco recibe el regalo más triste de su pontificado
VATICANO, 25 May. 16 / 12:39 pm (ACI/EWTN Noticias).- Al término de la Audiencia General en la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco ha recibido lo que ... «ACI Prensa, 5月 16»
8
Papa Francisco, tres años de Pontificado reformando la Iglesia
El tercer aniversario del pontificado de Francisco tiene lugar en el marco del Año Jubilar de la Misericordia y está precedido por la publicación de la exhortación ... «ABC.es, 3月 16»
9
Eric Frattini: El pontificado de Francisco es muy político pero no ...
El pontificado de Francisco está siendo por ahora "muy político, con grandes titulares de prensa, pero no es efectivo", afirma el periodista español y experto en ... «EFE, 2月 16»
10
México, país 19 que visita el Papa en tres años de Pontificado
CIUDAD DE MÉXICO (12/FEB/2016).- México es el país número 19 que visitará el Papa Francisco en sus casi tres años de Pontificado, destacó la Presidencia ... «Informador.com.mx, 2月 16»

PONTIFICADOの画像

pontificado

参照
« EDUCALINGO. Pontificado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pontificado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z