アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perjudicado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PERJUDICADOの語源

La palabra perjudicado procede del participio de perjudicar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPERJUDICADOの発音

per · ju · di · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERJUDICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERJUDICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«perjudicado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのperjudicadoの定義

スペイン語辞書の傷害の定義は、それが物質的または道徳的な損傷または障害の犠牲者であったことである。 辞書で傷ついたもう一つの意味は、影響またはクレジットタイトル、特に手形のことである:それぞれの行動をカバーする手続きの省略によってその有効性が低下する。 La definición de perjudicado en el diccionario castellano es que ha sido víctima de daño o menoscabo material o moral. Otro significado de perjudicado en el diccionario es también dicho de un efecto o de un título de crédito, y en especial de una letra de cambio: Cuya eficacia se disminuye por la omisión de formalidades que deben amparar las respectivas acciones.

スペイン語辞典で«perjudicado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERJUDICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

PERJUDICADOのように始まるスペイン語の単語

peritaje
peritar
perito
peritoneal
peritoneo
peritonitis
perjudicada
perjudicador
perjudicadora
perjudicar
perjudicial
perjudicialmente
perjuicio
perjuicioso
perjura
perjurador
perjuradora
perjurar
perjurio
perjuro

PERJUDICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

スペイン語の同義語辞典にあるperjudicadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERJUDICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perjudicado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perjudicadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PERJUDICADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«perjudicado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perjudicadoのスペイン語での反義語

«perjudicado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERJUDICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perjudicadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperjudicadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perjudicado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

perjudicado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

blessé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

perjudicadoの使用傾向

傾向

用語«PERJUDICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«perjudicado»の使用頻度を示しています。
perjudicadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perjudicado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERJUDICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perjudicado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perjudicado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、perjudicadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERJUDICADO»の引用

perjudicadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

«PERJUDICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperjudicadoの使いかたを見つけましょう。perjudicadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
I. LEGITIMACIÓN ACTIVA ORDINARIA: EL DIRECTAMENTE PERJUDICADO La legitimación activa para el ejercicio de la pretensión civil acumulada en el proceso penal corresponde a quien se considere perjudicado de manera directa por ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
2
Tratado de defensa de la libre competencia: estudio ...
En el caso de contar con una acción de cesación para la defensa del derecho a gozar de aire puro, vimos que iba en interés de ambas partes el llegar a un acuerdo en el que la fábrica pagase al perjudicado cierta cuantía que oscilase entre ...
Pinkas Flint Blanck, 2002
3
El llamado derecho penal especial, o, Delitos especiales en ...
Bastaría que la ley obligara al quejoso o tercer perjudicado que en su demanda señalaran nombre y domicilio del abogado que redactó dicha demanda. Con lo anterior, realmente se castigaría al verdadero autor de dicho delito y se ...
Juan Manuel Ramírez Delgado, 1997
4
Guía práctica del menor y de la violencia de género y doméstica
únicamente, para el caso de que el presunto infractor haya cumplido los 16 años , el art. 25 le permitía acceder, limitadamente, a través del M. Fiscal al proceso penal. Por tanto, se señalaba que el perjudicado, sea mayor o menor de edad, ...
‎2005
5
cuerpos de la administracion de justicia
En el Procedimiento Abreviado, la información al ofendido y al perjudicado de sus derechos se efectuará: a) Por el Secretario Judicial. b) Por el Juez. c) Por el Fiscal. d) Por el Juez o por el Secretario Judicial. 12. En el Procedimiento Judicial, ...
Francisco Enrique Rodríguez Rivera, 2006
6
Consumo y derecho
La prueba del defecto del producto es el presupuesto más problemático, cuando no constituye un obstáculo para que el perjudicado sea indemnizado (por ejemplo, destrucción del producto que causa el daño). Para que no se produzca una ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
7
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Información de derechos al ofendido y/o perjudicado por el delito. Arts. 109 y 110 (Esta información podrá efectuarse en el seno de la primera declaración que se le reciba). M22. Escrito de personación del perjudicado y/o ofendido por el ...
8
Tutela civil y penal de la publicidad
Vamos a exponer algunos aspectos que suscitan ciertas dudas en relación con ambas figuras: A) Delimitación de los conceptos de ofendido, perjudicado y agraviado En primer lugar se cuestiona, en relación con el acusador particular, ...
Silvia Barona Vilar, 1999
9
Revista del ministerio fiscal
La información de derechos al ofendido y perjudicado por la Policía Judicial adquiere singular importancia en los procedimientos abreviados y para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos tras la reforma del artículo 776 por la Ley ...
España. Ministerio de Justicia e Interior. Secretaría General Técnica
10
Seguros. Recopilación normativa. Cuarta edición 2011
No obstante, el perjudicado no podrá presentar una reclamación a Ofesauto, en su condición de organismo de indemnización, si ha ejercitado el derecho de acción directa contra la aseguradora. 2. Ofesauto, en su condición de organismo de ...
Centro de Publicaciones, 2011

用語«PERJUDICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperjudicadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE sería el más perjudicado en unas terceras elecciones que ...
El más perjudicado sería el PSOE, a pesar de que se mantendría en segundo lugar: los de Pedro Sánchez perderían un punto y seis décimas respecto a su ... «Libertad Digital, 9月 16»
2
Mario Suárez: "Está claro que hoy nos han perjudicado"
Tras la derrota del Valencia en Ipurua ante el Eibar, Mario Suárez ha señalado que el arbitraje del partido ha "perjudicado" a su equipo. "Los árbitros nos han ... «Cadena SER, 8月 16»
3
El PP asegura que las obras en la Plaza Mayor han perjudicado al ...
Los populares consideran un error haber mantenido la Plaza Mayor cortada durante el mes de agosto, argumentando que se ha perjudicado tanto al comercio ... «Interbenavente.es, 8月 16»
4
JJ.OO.: Fabián Puerta, quinto en keirin, se siente perjudicado por ...
Me he visto perjudicado con estas decisiones. Pero así son las cosas y hay que aceptarlas", afirmó un molesto colombiano después de la última de las pruebas ... «EsCiclismo.com, 8月 16»
5
Sampaoli: "Este calendario extenuante nos ha perjudicado un poco"
Este calendario extenuante nos ha perjudicado un poco, sentimos el peso de jugar cada tres días", lamentó en rueda de prensa. De todos modos atribuyó la ... «ecodiario, 8月 16»
6
¿Cómo quejarte en el trabajo y no salir perjudicado?
La satisfacción en el trabajo es un punto clave para nuestra vida laboral. Hoy en día, la mayoría de los empleados busca flexibilidad para que su vida personal ... «Noticias Universia, 8月 16»
7
Trump quiere bajar impuestos a ricos, pobres, trabajadores, a ...
¿Y nadie sale perjudicado? En la teoría, nadie. En la práctica, los expertos en fiscalidad apuntan con el dedo hacia varias direcciones y se preguntan cómo ... «Univisión, 8月 16»
8
Adif se personará como perjudicado en un fraude por obras del AVE
Adif se personará en la causa - Rober Solsona EFE - @abceconomia Madrid 01/08/2016 19:36h - Actualizado: 01/08/2016 19:48h. Guardado en: Economía ... «ABC.es, 8月 16»
9
Argentina también perjudicado en la Villa Olímpica
Argentina también perjudicado en la Villa Olímpica. Lo confirmó Gerardo Werthein, el presidente del Comité Olímpico Argentino; se mudará el personal técnico ... «Ovación, 7月 16»
10
Rajoy y May se comprometen a que ningún ciudadano español o ...
... este jueves una conversación telefónica en la que ambos han convenido que ningún ciudadano español o del Reino Unido salga perjudicado por el Brexit. «RTVE, 7月 16»

PERJUDICADOの画像

perjudicado

参照
« EDUCALINGO. Perjudicado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perjudicado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z