アプリをダウンロードする
educalingo
anónimo

"anónimo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANÓNIMOの語源

La palabra anónimo procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANÓNIMOの発音

a ·  · ni · mo


ANÓNIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANÓNIMOはどんな意味ですか?

匿名性

匿名性は、匿名である人の状態です。つまり、その人物の身元は不明です。 これは単に、あなたが自分の身元を尋ねられていないためです。例えば、見知らぬ人との偶然の出会いや、その人が自分のアイデンティティを明らかにすることができない、または明らかにしないなどです。 例えば、犯罪や戦争の犠牲者であり、その身元を認識することができない場合などです。 個人情報の正体を隠すことは、プライバシや場合によっては個人の安全などの正当な理由から選択することもできます。 犯罪者は、脅威や要求のある手紙を書く場合のように、匿名のままにすることをしばしば好みます。 大都市では、小さな町よりも匿名性が高い。 これは、有利で不利なものと考えられる。 匿名の作品は、常に知られている著者を持っていません。 彼らは民俗伝承、口腔内拡散の結果である可能性があります。 あるいは、作者の情報が故意に失われたり隠されたりすることもあります。

スペイン語辞典でのanónimoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある匿名の最初の定義は、作品または執筆であると言われています。その著者の名前はありません。 辞書の中の匿名のもう一つの意味は、著者が言っています:誰の名前は不明です。 匿名は、企業や社会にも言われています。これは行動によって形成され、彼らが代表する資本に対する責任が限定されています。

ANÓNIMOと韻を踏むスペイン語の単語

acrónimo · antónimo · antropónimo · cohipónimo · epónimo · evónimo · hagiónimo · heterónimo · hidrónimo · hiperónimo · hipónimo · homónimo · jerónimo · orónimo · parónimo · pseudónimo · seudónimo · sinónimo · teónimo · topónimo

ANÓNIMOのように始まるスペイン語の単語

anómalo · anomia · anomuro · anón · anona · anonácea · anonáceo · anonadación · anonadador · anonadamiento · anonadante · anonadar · anónima · anónimamente · anonimato · anonimia · anopluro · anopsia · anorak · anorexia

ANÓNIMOのように終わるスペイン語の単語

ánimo · décimo · desánimo · geosinónimo · íntimo · legítimo · longánimo · magnánimo · marítimo · máximo · mimo · mínimo · óptimo · pésimo · primo · próximo · pusilánimo · séptimo · timo · último

スペイン語の同義語辞典にあるanónimoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANÓNIMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«anónimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ANÓNIMO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«anónimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anónimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANÓNIMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anónimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanónimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anónimo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

匿名
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

anónimo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

anonymous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुमनाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجهول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

анонимный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anônimo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নামবিহীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

anonyme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa nama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anonym
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アノニマス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

익명
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anonim
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô danh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அநாமதேய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निनावी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anonim
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anonimo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

anonimowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анонімний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anonim
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανώνυμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anoniem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anonym
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anonym
5百万人のスピーカー

anónimoの使用傾向

傾向

用語«ANÓNIMO»の使用傾向

anónimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anónimo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、anónimoに関するニュースでの使用例

例え

«ANÓNIMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanónimoの使いかたを見つけましょう。anónimoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crop circles: el enigma de un "arte" anónimo
Se trata, por tanto, de una manifestación geométrica anónima, realizada en una noche, que aparece de pronto, cuidadosamente recortada, en un campo de cereales sin dejar la mínima prueba de su ejecución. ¿Qué son los crop circles? ...
Andy Thomas, 2003
2
La vida de Lazarillo de Tormes
Así, La vida del Lazarillo de Tormes recoge, en forma autobiográfica, las andanzas de un muchacho a quien la pobreza obliga a ponerse al servicio de varios amos y a aguzar el ingenio para no morirse de hambre.
Anónimo, María Teresa Otal, 2012
3
Auto de los reyes magos
El Auto de los Reyes Magos fue escrito en la segunda mitad del siglo XII y copiado en las paginas sobrantes de un codice (Codice de la Biblioteca Nacional de Madrid v 5-9, ).
Author Anónimo, 2012
4
Cantar del Mio Cid
Al cabo de ocho siglos, El Cantar de Mio Cid sigue siendo uno de los poemas épicos más notables, y el único que ha sobrevivido de la España medieval.
Anónimo, 2010
5
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r :153v-155r: Anónimo A desafiar las flores Romance lírico Anónimo 133 149v-150r ï15 5v-156r: Anónimo No quiero más burlas, Juana Romance lírico Anónimo 134 150v-151r :1 56v-l 57r?
Lola Josa, 2010
6
BICRES
Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1580 Diccionario coloquios en quatto lenguas →Anónimo 1582 Colloquia et dictionariolum sex linguarum → Anónimo 1582 Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1583 ...
Hans-Josef Niederehe, 1994
7
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
... Guerrero [Juan del] Vado Anónimo [Juan de] Navas Bartolomé García Guerrero Juan Hidalgo Anónimo [Manuel de] Egüés Manuel Correa Juan del Vado [José Martínez de] Arce [Cristóbal] Galán [José Martínez de] Arce Anónimo Anónimo ...
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
8
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda parle del Romancero general.) 839 VIII. 55G De Zamora sale U'Olfos. — Anónimo. Rom. del Cid , j del cerco de Zamora. — (Escobar, Romancero del Cid.) 779 Dil era de los Reyes.
Agustín Durán, 1859
9
Bhagavad Gita: O el canto del bienaventurado
Uno de los clásicos religiosos más importantes del mundo.
Anónimo, 2009
10
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
779 V. 50S m ' 366 III. 227 107 VIII. 54 ' 437 VIII. 283 as 262 ti.' Claie. P4g. De vuestra honra el crisol. — Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda pane del ¡tómameTM general.) 839 VIH. 536 De Zamora sale D'Olfos. — Anónimo.
Duran, 1849

用語«ANÓNIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanónimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eli Roth y Bruce Willis en el remake de El Vengador Anónimo
Pero no todo son sustos y litros de sangre en la filmografía de Roth, pues acaba de sumarse como director para el remake de El Vengador Anónimo - 67% ... «Tomatazos, 6月 16»
2
Anónimo paga más de 3 millones por comer con Warren Buffet
OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Por segunda vez, un comprador anónimo aceptó pagar más de 3,4 millones de dólares a cambio de tener la oportunidad de ... «Telemundo, 6月 16»
3
Ximo Puig y Vicent Marzà denuncian un anónimo con amenazas de ...
En la denuncia, interpuesta este miércoles y a la que ha tenido acceso a Europa Press, el 'president' y el responsable de Educación adjuntan el anónimo y ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Aquí el auténtico anónimo de Televisa y el desencanto de Aristegui ...
Todos los interesados en el asunto hemos leído el anónimo. Pero conviene, dice la revista fundada por Julio Scherer, darlo a conocer de nuevo porque en ... «SDPnoticias.com, 5月 16»
5
Atacan con anónimo a Televisa: WSJ
The Wall Street Journal reportó ayer que una carta de un remitente anónimo derivó en una investigación al interior de Grupo Televisa sobre un supuesto fraude ... «El Financiero, 5月 16»
6
Policías dudan que el anónimo fuera ideado por un solo agente
El anónimo que recibió el 11 de noviembre de 2014 Asuntos Internos, del que se autoinculpó el agente Celso Blanco antes de suicidarse el domingo, ofrecía ... «La Región, 4月 16»
7
Un anónimo revela a la juez un plan para privatizar la empresa de ...
El informe de Vigilancia Aduanera incluye además un escrito anónimo remitido al servicio en Oviedo, que da cuenta de una supuesta "operación de captación ... «La Nueva España, 4月 16»
8
Un anónimo enviado a la Fiscalía destapó el caso del blanqueo de ...
En el documento se incorpora el anónimo, en el que puede leerse: "La campaña del PP local de Valencia, que regenta Alfonso Novo como nuevo recaudador, ... «levante.emv.com, 3月 16»
9
Cómo enviar un mensaje anónimo con tu cuenta de Gmail
Para cuidar la privacidad en circunstancias particulares existen clientes de mensajería instantánea, y de correo electrónico, que utilizan lo que se conoce como ... «Cinco Días, 3月 16»
10
blankstamp, original forma de enviar un email anónimo desde Gmail ...
Existen muchas opciones que podemos usar para enviar un email anónimo por Internet, pero la mayoría de ellas funcionan de la misma forma: accedemos a ... «WWWhat's new?, 3月 16»

ANÓNIMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Anónimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anonimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA