アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remojar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREMOJARの発音

re · mo · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMOJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMOJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremojarの定義

辞書に浸すことの定義は、水に浸したり、何かを浸すことです。 辞書に浸るもう一つの意味は、スーツのプレミア、購入したアイテム、または招待する人たちのための幸せなイベントを祝うために飲むように友人を招待することです。 La definición de remojar en el diccionario castellano es empapar en agua o poner en remojo algo. Otro significado de remojar en el diccionario es también convidar a beber a los amigos para celebrar el estreno de un traje, un objeto comprado o algún suceso feliz para quien convida.

スペイン語辞典で«remojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REMOJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remojo
remojas / remojás
él remoja
nos. remojamos
vos. remojáis / remojan
ellos remojan
Pretérito imperfecto
yo remojaba
remojabas
él remojaba
nos. remojábamos
vos. remojabais / remojaban
ellos remojaban
Pret. perfecto simple
yo remojé
remojaste
él remojó
nos. remojamos
vos. remojasteis / remojaron
ellos remojaron
Futuro simple
yo remojaré
remojarás
él remojará
nos. remojaremos
vos. remojaréis / remojarán
ellos remojarán
Condicional simple
yo remojaría
remojarías
él remojaría
nos. remojaríamos
vos. remojaríais / remojarían
ellos remojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remojado
has remojado
él ha remojado
nos. hemos remojado
vos. habéis remojado
ellos han remojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remojado
habías remojado
él había remojado
nos. habíamos remojado
vos. habíais remojado
ellos habían remojado
Pretérito Anterior
yo hube remojado
hubiste remojado
él hubo remojado
nos. hubimos remojado
vos. hubisteis remojado
ellos hubieron remojado
Futuro perfecto
yo habré remojado
habrás remojado
él habrá remojado
nos. habremos remojado
vos. habréis remojado
ellos habrán remojado
Condicional Perfecto
yo habría remojado
habrías remojado
él habría remojado
nos. habríamos remojado
vos. habríais remojado
ellos habrían remojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remoje
remojes
él remoje
nos. remojemos
vos. remojéis / remojen
ellos remojen
Pretérito imperfecto
yo remojara o remojase
remojaras o remojases
él remojara o remojase
nos. remojáramos o remojásemos
vos. remojarais o remojaseis / remojaran o remojasen
ellos remojaran o remojasen
Futuro simple
yo remojare
remojares
él remojare
nos. remojáremos
vos. remojareis / remojaren
ellos remojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remojado
hubiste remojado
él hubo remojado
nos. hubimos remojado
vos. hubisteis remojado
ellos hubieron remojado
Futuro Perfecto
yo habré remojado
habrás remojado
él habrá remojado
nos. habremos remojado
vos. habréis remojado
ellos habrán remojado
Condicional perfecto
yo habría remojado
habrías remojado
él habría remojado
nos. habríamos remojado
vos. habríais remojado
ellos habrían remojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remoja (tú) / remojá (vos)
remojad (vosotros) / remojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remojar
Participio
remojado
Gerundio
remojando

REMOJARと韻を踏むスペイン語の単語


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
atramojar
a·tra·mo·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
entramojar
en·tra·mo·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
realojar
re·a·lo·jar
sonrojar
son·ro·jar

REMOJARのように始まるスペイン語の単語

remo
remocho
remoción
remodelación
remodelar
remojadero
remojo
remojón
remolacha
remolachera
remolachero
remolar
remolcador
remolcadora
remolcar
remolda
remoldar
remoler
remolido
remolienda

REMOJARのように終わるスペイン語の単語

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
ojar
rastrojar
trashojar

スペイン語の同義語辞典にあるremojarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REMOJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«remojar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remojarのスペイン語での同義語

スペイン語で«REMOJAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«remojar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remojarのスペイン語での反義語

«remojar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMOJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remojarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremojarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remojar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

浸泡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remojar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

soak
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भिगोना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نقع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

впитывать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embeber
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোষণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tremper
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rendam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einweichen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

浸します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

스며 들다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rendhem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भिजवून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bagnare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

moczyć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вбирати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scufunda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μουλιάσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blöt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

remojarの使用傾向

傾向

用語«REMOJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«remojar»の使用頻度を示しています。
remojarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remojar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMOJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remojar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remojar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remojarに関するニュースでの使用例

例え

«REMOJAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No soy digno de beber agua sin vino; mas, por remojar la palabra, beberé vino sin agua.
Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar.

«REMOJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremojarの使いかたを見つけましょう。remojarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual para el Manejo de Semillas en Bancos de Germoplasma ...
Cicer arietinum Helianthus annuus Vicia faba Lens culinaris Zea mays Eleusine corocana Pennisetum glaucum Beta vulgaris Sorghum bicolor Triticum aestivum Triticosecale Imbibir o remojar, 18h Imbibir 18-24h, luego remojar, 2-3h Imbibir o  ...
N. Kameswara Rao, Jean Hanson, M. Ehsan Dulloo, Kakoli Ghosh, avid Nowell y Michael larinde
2
Técnicas caseras para la depuración corporal: recupere el ...
Manteca: Remojar el pan de manteca troceado durante 72 hs en CR o AB, cambiando el líquido cada 24 hs. Ricota: Remojar en CR o AB durante 1 hora. Quesos duros: Remojar tajadas de 4 cm en CR o AB durante 6 hs. Dulce de batata: ...
Nestor Palmetti, 2007
3
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
LEY DUODECIMA Linos y cáñamos, como se han de remojar. Pamplona, año de 1542. El Visso-Rey y los del Consejo Real de este Reino dieron un mandamiento penal á manera de ordenanza general para todo el Reino á pedimento del ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
4
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
LEY t £JW$, t CMJMÓS COMO $E kan de remojar. • ' Lyiírp-Rcy,yío$ del Coníejp Real defte Rdnp dieU ron un manda- miento pedal á manera de Ordenanza general pá ra todo el Reino a pedimento del Fif- eal, Poí íl Cjual éllá ordenado : qué ...
Navarra (Reino), 1735
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Remotio. REMOJADERO. (Remojadero) s. m. Ellugát donde se echa el pescádo en remojo. Lar. Locm ubi ajstüm salitus aquí madestt, vel len- tescit. REMOJAR, v. a. Volver à mojar ò poner en remojo alguna cosa , para que se empape.
6
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
UNOS, Y CAñJMOS COUO SE han de remojar. LVhToRcy,ylos del ConfejoReal defte Reino dieron^ ün manda- miento penal á manera de Ordenanza general pá ra todo el Reino a pedimento del Fif- cal. Por el qual eftá ordenado : qué ...
Joachím de Elizondo, 1735
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Rcmotio. R.EMOJADERO. (Remojadéro) s. m. El lugár donde le ccha el pescado en remójo. Lar. Locus ubì ajsellus salitus aquì madefìt, vel len- tescit. REMOJAR. v. a. Vol ver à mojar ò poner en remójo alguna cosa , para que se emp.ípc.
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Remotio. It. Ri- movimento. »□ '. •« REMOJADERO , el paraje en que se remoja el pescado. Fr. Raquet , ou grande terrine , ou on met dessaler le poisson . Lat. Locus ubi asselús lentescit. . . REMOJAR , humedecer , 6 regar alguna cosa.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Remotio. REMO JADERO. (Remojadéro) s. m. El lugar dondc se ccha el pescádo en rcmojo. Lar. Locus ubiafellus salitus aqui madcjit, veì len- tescit. REMOJAR. v.a. Volver à mojar o poner en remojo alguna cosa , para que se cmp .ípe.
10
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
81 barba Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya a remojar (Ac., 343). «Ref. que advierte que debemos aprender de lo que sucede a otros para escarmentar y vivir con cuidado» (Ac., 343). Cuando vieres la barba de tu vecino  ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997

用語«REMOJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremojarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con las barbas en remojo
Lo cierto es que la expresión "cuando veas las barbas de tu vecino cortar pon las tuyas a remojar", no nos es desconocida en esta primera década del siglo XXI ... «LaCapital.com.ar, 9月 16»
2
“Verdad o reto. El Musical”: “Barbas a remojar
En una casa en Acapulco, un grupo de ex compañeros de escuela se reúnen por el llamado de una amiga; el reencuentro saca a flote las cuentas pendientes ... «El Semanario Sin Limites, 9月 16»
3
Aristóteles y Alfaro: Las barbas a remojar
Efectivamente, el presidente de la República enfrenta la peor circunstancia de credibilidad, justo durante su cuarto informe. La metralla es tan aguda, como ... «Milenio.com, 9月 16»
4
En Mugardos ponen las barbas a remojar
A veces es preferible callar, aunque ello suponga otorgar. Y es que, si no, no se entiende que Esquerda Unida de Mugardos, cuya candidata, Pilar Díaz, está ... «Diario de Ferrol, 8月 16»
5
Barbas a remojar
A lo largo del presente año el escenario internacional registra episodios que han sometido a varios regímenes democráticos a severos riesgos. En la Gran ... «El Universal, 8月 16»
6
Medicina y tiempo de 'remojar barbas'
Medicina y tiempo de 'remojar barbas'. Todo esfuerzo dedicación y entrega tiene su recompensa. Cada acción se mide, pesa y juzga; si no das el ancho, ... «Sipse.com, 7月 16»
7
Alcaldes, barbas a remojar
Si la mayor a de los alcaldes est en la mira de las autoridades que vienen, ya sea sus sucesores, los Diputados locales que vienen o del Poder Ejecutivo, ... «La Verdad de Tamaulipas, 7月 16»
8
Lechuga, papa y puerro: cómo tenés que lavar cada verdura para ...
¿Cuánto tenés que remojar la lechuga en agua? ... especialista, las únicas hortalizas que requieren de un remojo prolongado antes de lavarlas son las papas. «LA NACION, 7月 16»
9
AMLO amoroso, AMLO sin CNTE / Duarte, Borge y Duarte: a ...
AMLO amoroso, AMLO sin CNTE / Duarte, Borge y Duarte: a remojar las barbas .... andan bien rasurados, pues les convendría poner sus barbas a remojar. «SinEmbargo, 7月 16»
10
Ponen sus barbas a remojar en El Mostacho
La madrugada del martes, por medio de un reporte al Sistema Estatal de Emergencias informaron lo relacionado con una riña y policías municipales llegaron al ... «El Diario de Coahuila, 7月 16»

REMOJARの画像

remojar

参照
« EDUCALINGO. Remojar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remojar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z