アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ASPADAの語源

La palabra aspada procede del participio de aspar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でASPADAの発音

as · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASPADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aspada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaspadaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のaspadaの最初の定義は、それが十字の形をしているということです。 辞書のaspadaの別の意味は、聖週間の間に最も一般的に行われた償いによって、腕を十字架の形に伸ばし、鉄、剣、木などの棒につなぎとめることです。 Aspadaはまた、彼女のドレスを圧迫したり、それに慣れたりしていないため、彼女の腕を容易に扱うことができない。 La primera definición de aspada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene forma de aspa. Otro significado de aspada en el diccionario es se decía de quien por penitencia, que más comúnmente se hacía en Semana Santa, llevaba los brazos extendidos en forma de cruz, atados por las espaldas a una barra de hierro, espada, madero u otra cosa. Aspada es también que no puede manejar con facilidad los brazos por oprimirle el vestido o no estar acostumbrado a él.

スペイン語辞典で«aspada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPADAと韻を踏むスペイン語の単語


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
avispada
a·vis·pa·da
carraspada
ca·rras·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
desocupada
de·so·cu·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
raspada
ras·pa·da
tapada
ta·pa·da

ASPADAのように始まるスペイン語の単語

aspa
aspadera
aspado
aspador
aspadora
aspálato
aspalto
aspar
aspaventar
aspaventera
aspaventero
aspaventoso
aspaviento
aspear
aspearse
aspecto
aspectual
áspera
ásperamente
asperarteria

ASPADAのように終わるスペイン語の単語

afelpada
arpada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
escarpada
estopada
galopada
grupada
inculpada
lampada
lámpada
sincopada
solapada
topada
trepada
trompada
zarpada

スペイン語の同義語辞典にあるaspadaの類義語と反意語

同義語

«aspada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaspadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aspada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

举步为艰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aspada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Aspada
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

reeled
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملفوف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пошатнулся
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cambaleou
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tournoyé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terjejas berikutan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

taumelte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

繰り出さ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감았
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reeled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lảo đảo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அளவில் மிகவும் திகைத்துப்போனேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चालेली
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarılır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

annaspato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zatoczył
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

похитнувся
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

depănare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κώνους
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deins
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reeled
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sveivet
5百万人のスピーカー

aspadaの使用傾向

傾向

用語«ASPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«aspada»の使用頻度を示しています。
aspadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aspadaに関するニュースでの使用例

例え

«ASPADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaspadaの使いかたを見つけましょう。aspadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
La más usual es la bordura aspada de oro (76%) que se destaca ampliamente sobre la aspada de gules (14%), siendo muy raras las aspadas con otros esmaltes. Se blasonan con una bordura aspada de cruces de san Andrés de oro 162 ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Azteca Mexica
La banda circular pero ahora, con las dos bandas en cruz aspada, situados por detras notándose sus extremos. lO.-Un elemento ovalado con ojo, ceja y colmillos, representación del "Técpatl" o cuchillo de sacrificios, al estilo de los ...
José Alcina Franch, Miguel León Portilla, Eduardo Matos Moctezuma, 1992
3
Castilla y León en el siglo XI: estudio del reinado de ...
... superior de la X aspada y el V con una X, o a confundir simplemente la V con una X y a omitir el rasgo superior de la X aspada. Al copista se debería la indicación del año de Cristo, calculado sobre la Era equivocadamente leída por él.
Alfonso Sánchez Candeira, Rosa María Montero Tejada, 1999
4
Criptografía: historia de la escritura cifrada
Reparemos en que para configurar la vocal O se suele emplear el "episemon", figura formada por una X aspada y una L que cuelga, en forma de vírgula, de su extremo superior derecho. d) Utilización, durante los siglos X y XI, de letras LA ...
Juan Carlos Galende Díaz, 1995
5
Leones y castillos: emblemas heráldicos en España
Las armerías citadas de Segovia y Las Huelgas son del tipo de beráldica nacida sobre el escudo: banda y bordura aspada, particiones con carbunclo, beráldica del león y el águila... Entonces, las armerías del tipo de emblema familiar aún ...
Faustino Menéndez-Pidal y de Montes, Faustino Menéndez Pidal, 1999
6
Las encomiendas gallegas de la Orden militar de San Juan de ...
... que, según su cubierta, aunque aspada, parece ser foro que hizo fray Juan Rodriguez, comendador de Rivadavia, a favor de María García, que pasó el año de mill trescientos cinquenta y tres ante Pedro Martínez, notario público = Otro foro ...
Isidro García Tato, 2004
7
Iconografía de los santos
Como el santo no hacía caso ni a lo uno ni a lo otro, determinaron los musulmanes darle muerte: le clavaron a una cruz aspada y le fueron abrasando el cuerpo poco a poco hasta que murió, el 14 de noviembre de 1240. Según Tirso de ...
Juan Carmona Muela, 2003
8
Munda pompeiana
Gracias á la diligencia del P. Jurado, vemos resueltas las cavilaciones á que da ocasión la semejanza del nombre ibérico Aspada y el actual de Espejo, pareciendo éste procedente de aquel. «Por faser bien y merced á Pay Arias de Castro ...
Manuel Olivier Hurtado, 1861
9
Munda pompeiana: memoria premiada por la Real Academia de la ...
... y está quebrado »en el nombre propio del pueblo, que »no hay mas que estas letras VM , que «eran las ultimas de ASPAVIENSIVM : »por donde afirmo todavía , y tengo por «cierto ser Aspada Espejo, como en el »quadernode VS. dixe.
José Oliver Hurtado, 1861
10
Lengua romance en textos latinos de la Edad Media: sobre los ...
la impericia de los copistas del C.G.V., que no habrían sabido interpretar correctamente la "X aspada", que, hipotéticamente, debería haber sido empleada en los dos originales. Dado que no me parecen demasiado convincentes los ...
Hermógenes Perdiguero, Universidad de Burgos. Area de Lengua Española, 2003

用語«ASPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Members of Aspada quartet blend jazz and East Indian classical music
Brooks, a saxophonist, is from California. Pianist Osam Ezzeldin is from Egypt. Bassist Kai Eckhardt is from Germany. And percussionist V. Selvaganesh is from ... «Albuquerque Journal, 4月 16»
2
Personal task management startup dunzo raises $650K funding ...
Bengaluru-based dunzo – a daily tasks management app, announced that it had raised a $650,000 pre-Series A round of funding from Aspada and Blume ... «YourStory.com, 3月 16»
3
Personal Task Management App Dunzo Raises $650K From ...
Chat-based daily tasks management app dunzo has raised $650K (around INR4.4 Cr) in pre-Series A round of funding led by Aspada Investment Advisors and ... «Inc42 Magazine, 3月 16»
4
Samvad, Tatva on Aasaanjobs $5m infusion by Aspada
Tatva Bangalore partner Manav Nagaraj and manager Bhargava KS acted for Aspada. This series A round was a follow-up to the seed round of $1.5m which the ... «Legally India, 2月 16»
5
Marketplace for recruitment, Aasaanjobs raises $5M funding from ...
Online marketplace for recruitment, Aasaanjobs announced today that it had raised $5 million in Series A round of funding in November 2015, led by Aspada ... «YourStory.com, 2月 16»
6
Aspada's Blue Frog, Mumbai gig review
MUMBAI: A harmonious blend of contemporary jazz, Indian classical vocals and diverse percussive elements fused together by the fusion supergroup 'Aspada', ... «RadioandMusic.com, 1月 16»
7
SV Agri raises funds from Lok Capital, Aspada
Existing investor Aspada Investment Company also participated in this round. The company will use the money to expand its procurement operations and scale ... «VCCircle, 1月 16»
8
250 million students in 250 million classrooms: the future of school ...
In 2013, Naveen Mandava and Varun Kumar started Xamcheck (Disclosure: Xamcheckis an Aspada portfolio company) with this very vision. They realised that ... «YourStory.com, 1月 16»
9
'The next big wave is computing for local Indian languages,' Sahil Kini
Sahil Kini, Vice-President, Portfolio, Aspada, threw this wet towel on the hopes of aspiring entrepreneurs at the sixth edition of TechSparks in Bengaluru on ... «YourStory.com, 10月 15»
10
Bengaluru-based Reverie Technologies raises $4 M Series A ...
“We are excited to have Aspada Investment Company and Qualcomm Ventures as our investors. Aspada has been investing in exceptional innovations that ... «YourStory.com, 8月 15»

ASPADAの画像

aspada

参照
« EDUCALINGO. Aspada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aspada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z