アプリをダウンロードする
educalingo
aureola

"aureola"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AUREOLAの語源

La palabra aureola procede del latín aureŏla 'dorada'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAUREOLAの発音

au · re · o · la


AUREOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUREOLAはどんな意味ですか?

ハロー

絵画、ステンドグラスや彫刻の神聖な文字の頭に見られる、ディスク、リング、または円の光のハローと呼ばれます。 初期キリスト教芸術の間に「悟り」を表す方法は、イエス・キリストのイメージに制限された、その後、使徒たちのすべての聖人が最終的にとV世紀からバージンまで延び、そして天使たち、さらにはオブジェクト キリスト教の礼拝の象徴。 いくつかの機会に、特に聖人のゴシック様式の表現では、聖人の名前はオーレラに含まれています。 変容のロシアのアイコン。 イエスは青いアウレアで囲まれ、白い点滅で示されています。 オーラはまた、円形または正方形の形状も、いくつかの表現において観察されているが、完全に、図形の本体を囲む楕円形または楕円形として使用されて。 時々、アーティストは、金色の円の後ろに、またはオーラを表すために星で装飾されています。

スペイン語辞典でのaureolaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のハロの最初の定義は、通常、神聖なイメージの頭の後ろに現れる輝き、円盤または輝く円です。 辞書のハローのもう一つの意味は、アトラです。 ハローはまた、彼の長所や美徳によって誰かに届く栄光です。

AUREOLAと韻を踏むスペイン語の単語

amapola · areola · bola · cacerola · carola · cola · consola · escayola · española · hola · laureola · lola · mola · ola · piola · pistola · rola · rubeola · sola · viola

AUREOLAのように始まるスペイン語の単語

aura · auranciácea · auranciáceo · áurea · aurelianense · áureo · aureolar · aureomicina · aurero · aurgitana · aurgitano · áurica · auricalco · áurico · aurícula · auriculada · auriculado · auricular · auriense · aurífera

AUREOLAのように終わるスペイン語の単語

acuícola · agrícola · avícola · camisola · caracola · carambola · charola · chola · corola · farola · gola · góndola · parábola · parola · pérgola · tola · tómbola · trola · vitivinícola · yola

スペイン語の同義語辞典にあるaureolaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUREOLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aureola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aureola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUREOLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aureolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaureolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aureola»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aureola
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

aura
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभामंडल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гало
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

halo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণবলয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

halo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

halo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Halo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ハロー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

후광
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

halo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quầng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒளிவட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्व यश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hale
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aureola
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гало
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

halo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοστέφανο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

halo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

halo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

halogen
5百万人のスピーカー

aureolaの使用傾向

傾向

用語«AUREOLA»の使用傾向

aureolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aureola»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aureolaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AUREOLA»の引用

aureolaという言葉で有名な引用文や文章
1
Santiago Ramón y Cajal
En cuanto el alma pierde la aureola juvenil, los generosos torneos por el aplauso son sustituidos por las egoístas competencias por el dinero.
2
George Herbert
La indignación moral no es más que envidia con aureola.

«AUREOLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaureolaの使いかたを見つけましょう。aureolaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra poética completa
-«Pero por lo menos debería poner anuncios en los periódicos para que le devuelvan esa aureola o reclamarla en la comisaría de policía.» -«¡Ni lo piense! Aquí me encuentro a gusto. Usted es el único que me ha reconocido. Además, me ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
2
Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...
Ni baila paraeíla Aureola,que en la muerte, del hijo fehuvieíle dolido intenfamente de fu Pafsion,porque fi ello bailara, también alcanzarían tila Aureolados que meditando la Paision de Chriílo , fe duelen mucho,lo q«al es fallo. г Que la Virgen ...
José de Jesús María, 1698
3
Gerente por primera vez
Si la materia favorita de una maestra es ciencias, esta pone una aureola en la cabeza de los niños y les da una calificación más elevada en matemáticas, ciencias e historia porque está inclinada por su aptitud a las ciencias. Lo opuesto al ...
Loren Belker, 2007
4
Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...
í premio,y corrió vnos merece roas la aureola que otros; CS ella may or,y mas excelente en vnos que en otros. ' Y es de notar,q el merecimiento de la aureola puede fer mayor.o de parte de la caridad, q es la ray z del mere cimiétOjO por razó ...
Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599
5
Historia de la Virgen Maria
Como la Virgen goca en el cielo Aureola de martirio mas excelente ... A proposito viene esto del premio accidental, que goça la %»itíSr\ Virgen en el ciclo en la Aureola del martirio mas excelente}que la de hdtvtû todos los otros mártires, ...
José (a Jesu Maria), 1652
6
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Por lo qual.si los Inocentes se coronaron con la aureola, que honra à los demás Martyres, devicron ser privilegiados con el vso déla razón, como dize la Venerable Madre;y en faltando este.esconsequencia prectssa.en la mas común  ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
7
El Propagador de conocimientos útiles
METEOROLOGÍA, Aureola eléctrica. En la sesion del 8 de agosto último de la sociedad médico-física de Florencia , Mr. Gamberai citó el hecho siguiente. En junio de i83o una muchacha sana y robusta percibió, despues de haberse acostado ...
8
Tablas químicas: para laboratorios e industria
Así se forma botón metálico en los metales fácilmente fusibles y unas laminillas metálicas en los metales de alto punto de fusión. Si los metales son volátiles alrededor de la zona de fusión se forma una aureola de color característico (casi  ...
Wolfgang Helbing, Adolf Burkart, 1985
9
La medicina desalmada: aportes a una polémica actual
aureola. de. poder. El acto mismo de curar está cargado de sugestión en un doble sentido: para quien lo ejerce y para quien lo recibe. Aquí el médico se impregna de un extraño sentimiento de poderío sobrenatural, alimentado por el ...
Alvaro Díaz Berenguer, 2004
10
Gómez, el tirano liberal: anatomía del poder
... aureola para Gómez. Caracas, Distribuidora Continental, s/f. LEAL CURIEL, Carol, El discurso de la fidelidad. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1990. LOMBARDI, John, Venezuela. Madrid, Grijalbo, 1985. LÓPEZ CONTRERAS ...
Manuel Caballero, 2003

用語«AUREOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaureolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Respetable Logia Aureola homenajeó a los Bomberos ...
La Respetable Logia Aureola Nº 304 de Avellaneda homenajeó a los Bomberos Voluntarios de Domínico-Wilde en el marco del día del Bombero Voluntario ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, 6月 16»
2
Ada Colau preserva su leyenda sin transformaciones reales en ...
Colau preserva su aureola sin cambiarle el pulso a Barcelona Popularidad intacta. Ada Colau, el pasado 28 de mayo, dirigiéndose a sus seguidores en un acto ... «La Vanguardia, 6月 16»
3
Monseñor Delgado sobre las fotos de María Auxiliadora con aureola ...
Después de que por las redes sociales circularan imágenes de la procesión de María Auxiliadora con una aureola de luz "especial", teniendo en cuenta que ... «Diario La Provincia SJ, 5月 16»
4
Zidane tiene aureola y una flor
Se ve que los jugadores escuchan al francés y viceversa, le miran con admiración y saben que tienen un enorme referente, que les comprende y cuya aureola ... «AS, 5月 16»
5
Vendaje o aureola Fernando Quiroz Columna EL TIEMPO
... la de ternura con la de somnolencia y la del ángel con la del enfermo, pues pensé que eso que llevaba en la cabeza era un vendaje y no una aureola. «ElTiempo.com, 5月 16»
6
La Virgen del paso de El Encuentro del Viernes Santo tendrá una ...
"Se aprobó en junta general hacer una aureola nueva para la Virgen del paso de El Encuentro, que sea discreta, pero nueva porque la que tenía, cuando se ... «Voces de Cuenca, 4月 16»
7
"Los periodistas debemos desligarnos de la falsa aureola de ...
Nacido en Murcia (España), el periodista Paco Gómez Nadal tiene fuertes vínculos profesionales y afectivos con Colombia. Desde unas prácticas profesionales ... «Revista Arcadia, 2月 16»
8
Una aureola solar sorprendió hoy a los salteños
Los salteños fueron sorprendidos hoy por una aureola que decoró al sol y que hasta en un momento se asemejó a un eclipse. El fenómeno se observó al ... «El Tribuno.com.ar, 2月 16»
9
Los abogados del Estado: de la aureola fabricada a la cruda realidad
Hace años que lectores y amigos me preguntaban por qué no me ocupaba de los cuerpos superiores de la Administración. Si había escrito sobre otros grupos, ... «La Voz Libre, 12月 15»
10
«Valencia es una ciudad con aureola rockera»
Gracias a internet y las redes sociales ellos ven que uno de los primeros grupos es Burning. Y vienen a los conciertos. Es esa aureola que transmitimos de rock ... «Las Provincias, 10月 15»

AUREOLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Aureola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aureola>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA