アプリをダウンロードする
educalingo
auspicio

"auspicio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AUSPICIOの語源

La palabra auspicio procede del latín auspicĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAUSPICIOの発音

aus · pi · cio


AUSPICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUSPICIOはどんな意味ですか?

スポンサーシップ

スポンサーはアマルナ文書にエジプトから「占い師のワシ」を送信する必要がいる、キプロスAlasiyaの王でおなじみの前兆のようなものです。 鳥の兆候を推測する最初の先住民族の練習は、カルカース、軍隊を率いていたし、主に検査を通じて占いに置き換えられましたアガメムノンの鳥、通じ占い師の図ではよく知られています オリエンタリゼーション期間中の犠牲の犠牲者の肝臓 - ハラスピース - 。 「プラトンについてhepatoscopyは鳥のための前兆より大きい威信を楽しんだことを知っています。」 古代ローマでは、裏書は、オーガーによって行われる神々の印でした。 augurは儀式を行い、空の鳥のパターンを読むでしょう。 鳥によっては、神々の後援は有利または不利である可能性があります。 時には、彼らは買収や政治的な理由のために、augursは、選挙などの特定の状態関数を、遅らせるために不利な後援を製造します。 最も有名な後援の一つは、ローマの創設に関連するものです。

スペイン語辞典でのauspicioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は前兆です。 辞書のスポンサーシップのもう一つの意味は保護です。 スポンサーシップはまた、活動の始めにその結果を予見するように見える繁栄しているか、または有害な兆候である。

AUSPICIOと韻を踏むスペイン語の単語

autoservicio · beneficio · edificio · ejercicio · estropicio · frontispicio · hospicio · inicio · juicio · laserpicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · picio · precipicio · propicio · sacrificio · servicio · vicio

AUSPICIOのように始まるスペイン語の単語

ausente · ausentismo · ausetana · ausetano · ausol · ausonense · ausonia · ausonio · auspiciador · auspiciar · auspicioso · austera · austeramente · austeridad · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca

AUSPICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio · artificio · bullicio · crediticio · desperdicio · edilicio · ficticio · gentilicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · prejuicio · quicio · reinicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

スペイン語の同義語辞典にあるauspicioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUSPICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«auspicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AUSPICIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«auspicio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auspicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSPICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auspicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのauspicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«auspicio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

前兆
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

auspicio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

auspice
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शरण में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تكهن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

доброе предзнаменование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

auspício
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শুভারম্ভ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

patronage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schutzherrschaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

催し
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

원조
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

auspice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điềm tốt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நல்நிமித்தம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuş falı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

auspicio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

добру ознаку
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

auspicii
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

auspice
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

FÖREBUD
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

auspice
5百万人のスピーカー

auspicioの使用傾向

傾向

用語«AUSPICIO»の使用傾向

auspicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auspicio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、auspicioに関するニュースでの使用例

例え

«AUSPICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からauspicioの使いかたを見つけましょう。auspicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinónimos castellanos
Auspicio, protección. Auspicio se deriva de arúspice, y arúspice se compone de dos voces latinas: ara y spicére, cuyo verbo significa inspeccionar: equivale a inspeccio- nador del ara. El arúspice, como el augur, era un magistrado gentil que ...
Roque Barcia, 1939
2
Sistema Andino de Posgrado Agropecuario: Prospuesta para su ...
Anexo 4. ACUERDO CONSTITUTIVO DEL COMITÉ DE AUSPICIO DEL SISTEMA ANDINO DE POSGRADO AGROPECUARIO (Propuesta Borrador para discusión) Las Universidades Agrarias de los cinco países de la subregión andina que ...
3
Busqueda de la sombra
AUSPICIO. Ah Marta, mia garbata tenerezza dovrebbe capitare una frattura con tanto di squassi una separazione grande nella vicenda della contiguità continuità -tu che cominci dove lo finisco stipite e porta l'uno all'altro inastati o piuttosto ...
Lucio Mariani, 2008
4
Crisis política y medios de comunicación: ciclo de foros del ...
ciclo de foros del ININCO con el auspicio del Ateneo de Caracas y la Coordinación Central de Extensión de la Universidad Central de Venezuela. Crisis política y medios de comunicación Ciclo de foros del ININCO con el auspicio del Ateneo ...
‎2002
5
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Si esos autores buscaban el favor o la vinculación con la autoridad de aquéllos que sabían o podían más, Nebrija espera asimismo el auspicio de la Reina. La retórica del encomio consigue finalmente avasallar, con los ejemplos de tanta ...
William Mejías López, 2002
6
INIBAP Informe Anual 2005
La Red de Investigación Bananera para África Oriental y del Sur (BARNESA) bajo el auspicio de la Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa. INIBAP HQ IPGRI HQ INIBAP Regional office International ...
Bioversity
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
auspicio orande sed Florent., unde Victorius orante — auspicio orandae sed Havn. — auspicio orando sed Cod. В. Edit, princ. vet. Rhol. Venet. I. II. Aid. Bas. Par. Gryph. — auspicio orando sede Vulgat. Vertr. Sciopp. in templo auspiciis] Flor.
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Léxico de Valerio Máximo
auspicio (prop. y fig.). ac. sg.: optimum ei auspicium renuntiasset, 7, 2, 5. abl. sg.: nihil gerebatur nisi auspicio prius sumpto, 2, 1, 1; si diuersa auspicia accepissetis cuius magis auspicio staretur? 2, 8, 2; cum de imperio et auspicio inter uos ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
9
Diccionario universal de mitología o de la fábula, 1-2
Auspicio que se sacaba de la punta de las javali- nas, de las picas y de las flechas, y que anunciaba el buen ó mal dx¡to del combate. — Juez; auspicio funesto que tenia lugar cuando dos animales uncidos se encontraban. — Li- tfuidum ...
B. G. P., 1835
10
El senadoconsulto de Gneo Pisón padre
Con la doble expresión sub aus- piciis et imperio principis nostri podemos comparar Plauto, Amph. 192: ...expugnatum oppi- dum est / imperio atque auspicio mei eri; 196: ut gesserit rem publicam ductu, imperio auspicio suo; Livio 29,27,2: ...
Antonio Caballos Rufino, Werner Eck, Fernando Fernández Gómez, 1996

用語«AUSPICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauspicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La FIFA sancionaría a Barcelona por auspicio de Rolando Zárate
Barcelona Sporting Club tiene plazo hasta el 29 de julio para cancelar cerca de 1.6 millones de dólares. Esto por la deuda de Barcelona a Rolando Zárate. «Metro Ecuador, 6月 16»
2
Así se gestó el auspicio de un banco para Analí Gómez | El ...
Eso da rapidez, prontitud y poder de decisión. En menos de 20 minutos le confirmamos el auspicio. Analí me preguntaba: “No me estás floreando, ¿no?”. «El Comercio, 6月 16»
3
La danza de millones que Jadue se farreó con “auspicio” de la ANFP
Lapidario informe de la auditoría forense destapó las graves irregularidades cometidas por el ex presidente de la ANFP y otros miembros de su directorio. «La Prensa Austral, 5月 16»
4
Capitanich participó de la Segunda Maratón Solidaria “Viva con ...
... Maratón Solidaria “Viva con Esperanza”, organizada por el Instituto Adventista de Resistencia y contó con el auspicio de la Municipalidad de Resistencia. «Diario Chaco, 5月 16»
5
Ban Ki-moon insta diálogo en Venezuela bajo auspicio de Unasur
"El secretario general de la ONU también ha tomado nota de los llamamientos regionales para el diálogo", reza el comunicado del secretario general de la ... «teleSUR TV, 5月 16»
6
Foprel llama a trabajar con el auspicio de la OEA
El Foprel insta a Guatemala y a Belice “a apoyar los procesos en curso bajo los auspicios de la OEA”. Además, solicita al congreso de Guatemala la ratificación ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
7
Alianza Lima negocia auspicio para estadio de Matute | El Comercio ...
Y, tal como adelantara a Día1, Iván Huerta, gerente de márketing del club, confirma que desarrollarán una nueva forma de auspicio, que incluirá tanto al ... «El Comercio, 5月 16»
8
La PLV condena el 'auspicio' de la UV al independentismo catalán
Blasco Ibáñez de Valencia, y “el auspicio y beneplácito de la institución universitaria a aquellos sindicatos que promueven la subyugación de lo valenciano a lo ... «Informa Valencia, 4月 16»
9
Jabonería Wilson renovó el auspicio con Aucas para el 2016
Sociedad Deportiva Aucas y Jabonería Wilson, compañía líder en fabricación de productos de limpieza con su producto El Macho, renovaron el auspicio para la ... «El Comercio, 2月 16»
10
Nike rompe auspicio con Pacquiao por comentarios anti gay
Si es verdad que la carrera profesional en el boxeo de Manny Pacquiao acabará este 9 de abril en Las Vegas, entonces no lo hará de la mano de su histórico ... «ESPN Deportes, 2月 16»

AUSPICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Auspicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/auspicio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA