アプリをダウンロードする
educalingo
barullo

"barullo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARULLOの語源

La palabra barullo procede del portugués barulho, cónfer latín involūcrum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARULLOの発音

ba · ru · llo


BARULLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARULLOはどんな意味ですか?

チリピティフラチコス

Chiripitifláuticosは、60年代後半から70年代初めの午後に放送された非常に成功したスペインのテレビ番組であり、当初は子供向け番組Antena Infantilに含まれていましたが、 成功は、すぐに独自のプログラムを持って開始しました。 彼のキャラクターの中には、ロコモトーロ、キャプテンタン、バレンティーナ、アキレスア叔父、マラソブラブラザーズなどがあります。 彼らが独自のプログラムを持っていた1970年に、ロコモトーロが姿を消して、彼と彼の同僚、ポキート、FilettoCapocómicoと少年Barulloが結束しました。 70年代初めにLos Payasos de la Teleに到着するまでは、スペインで最大の子供たちのテレビ放映だった。

スペイン語辞典でのbarulloの定義

辞書のbarulloの定義は、混乱、無秩序、混在した人、または様々な種類のものです。

BARULLOと韻を踏むスペイン語の単語

arrullo · bandrullo · capullo · chamullo · chanchullo · chullo · garullo · gorullo · grullo · gurullo · mangrullo · marullo · murmullo · orgullo · perogrullo · repullo · sorullo · trullo · turullo · zurullo

BARULLOのように始まるスペイン語の単語

barruntadora · barruntamiento · barruntar · barrunte · barrunto · bartola · bartolear · bartolillo · bartolina · bártulos · baruca · barullera · barullero · barza · barzal · barzola · barzón · barzona · barzoneada · barzonear

BARULLOのように終わるスペイン語の単語

andullo · apabullo · argullo · bandullo · billullo · cambullo · chunchullo · embullo · enjullo · ensullo · garambullo · garbullo · hallullo · mormullo · mullo · pedregullo · pegullo · pincullo · pingullo · zambullo

スペイン語の同義語辞典にあるbarulloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARULLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barullo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BARULLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«barullo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barullo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARULLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barulloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarulloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barullo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

尘嚣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barullo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hubbub
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هرج ومرج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гам
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হল্লা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

brouhaha
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keriuhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tumult
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

がやがや
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

와글 와글 함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

internasional
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

huyên náo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गलबला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şamata
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гам
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aiureală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαβούρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herrie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ståhej
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ståhei
5百万人のスピーカー

barulloの使用傾向

傾向

用語«BARULLO»の使用傾向

barulloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barullo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barulloに関するニュースでの使用例

例え

«BARULLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarulloの使いかたを見つけましょう。barulloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escritos selectos
Y el vocablo guachapita con el valor de 'barullo, desorden' como colombianismo. Santamaría (Diccionario de americanismos) afirma por su propia autoridad, que " en varios países de Sur América" significa "desorden, barullo, principalmente ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
2
Las nuevas tecnologías en la enseñanza
Pues no; es cada hora y en grupos, con lo cual es un barullo terrible y guiados, o sea que tienes que tener una «guía» en un barullo de gente. Entonces, si quieres ver algo, tienes que esperar a que pase el barullo (te escondes por ahí), para ...
Antonio Bautista García-Vera, 2004
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(f). Cambiar de residencia, de trabajo o de cualquier lugar donde se está instalado. «Estamos liando los bártulos porque a mi padre le han dado trabajo en otra ciudad». barullo a barullo; [loc. adj.] (col.) (f). Muchos, en grandes cantidades.
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Esglesia i Estat durant la Segona republica espanyola: ...
En primer término, en esta campaña no hay fines de ninguna clase de barullo. [... ] Hablar ahora de barullo es ganas de eso: de barullo. En este caso el barullo estuvo primero en la catedral, provocado por palabras que no debieron ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miquel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1977
5
Y López Velarde también se subió al tren
... pero también de sentimientos, ideas, emociones, esperanzas y desengaños. De ahí "el barullo" y también "la inmensidad sobre los corazones". Se junta así lo objetivo, lo externo, con lo íntimo, y la oda proseguirá en la siguiente estrofa por  ...
Sergio Ortiz Hernán, 2002
6
Muestrame tu Rostro
"Dios no está en el barullo", dice la Biblia (2 Rey 19-11). Diré más exactamente: a Dios no se le encuentra en el barullo. Este barullo puede ser externo; este no tiene importancia. Cualquiera puede tener un gran momento con Dios en la ...
7
Muestrame Tu Rostro
«Dios no está en el barullo», dice la Biblia (2 Re 19,1 1). Diré más exactamente: A Dios no se le encuentra en el barullo. Este barullo puede ser externo; éste no tiene importancia. Cualquiera puede tener un gran momento con Dios en la ...
Ignacio Larrañaga, 1994
8
Gran dicionario século vinte i uno:
2. V. ventar. barruñeira/. V. chuvisca. barnizar v. i. V. chuviscar. barnizo m. V. chuvisca. barullada/. V. barafunda. ha ru I la 11 -ana adx. e s. V. algareiro. barullar v. i. 1. Alborotar, causar mucho ruido, alboroto o barullo. Sin. alborotar. 2. Gritar ...
‎2006
9
Vocabulario da Veiga
Tb. barullar (Abr. y Guiar). baruyeiro, -ra /baruyéirO/: adj. Dícese de la persona que habla sin mucho sentido. Nun ye fagas muito caso qu'é un baruyeiro. Tb. barulleiro (Abr. y Guiar). baruyo /barúyO/: sust. m. Barullo, confusión, desorden. 2 .
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
10
El Desarrollo de Competencias en Lenguas Extranjeras: Textos ...
Es más, aprovechando el barullo, es muy posible que algunos alumnos puedan desviarse de las líneas razonables del buen comportamiento. Efectivamente, hay una tendencia que nos invita a abandonar la actividad 2 oral en el momento ...
Ramón Plo Asastrué, Alfredo Álvarez Álvarez, 2007

用語«BARULLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarulloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barullo y risa este verano en ARTIUM
A partir de los conceptos de barullo y risa y del recuerdo de la obra del dramaturgo irlandés, el artista ha llevado a cabo trece piezas que componen un relato a ... «masdearte.com, 6月 16»
2
Barullo malsano
... bulliciosa a costa del terror y el miedo. Por ello, es importante aprender a no hacerse eco del barullo para optar por escenarios en donde prive la sensatez. «La Hora, 6月 16»
3
Iñigo Royo busca soluciones a la risa tonta y al barullo en el Artium
El artista tolosarra Iñigo Royo busca soluciones "a la risa tonta y al barullo" con una exposición en el museo Artium de Vitoria en la que observa con una mirada ... «Diario Vasco, 6月 16»
4
¿Qué hay detrás del barullo sobre el Hotel Santa Clara?
Pero no son ellos los que están detrás del barullo sobre el Santa Clara. Si ellos tuvieran observaciones sobre esta valoración las habrían formulado porque el ... «ElEspectador.com, 6月 16»
5
"Barullo 3", primer líder
El líder provisional, Barullo 3 liderado por el argentino Guillermo Parodi y con Jordi Font y Alejandro Ablatico, empezaban con 4, adjudicándose la segunda y ... «ABC.es, 5月 16»
6
[VIDEO] Atlético Nacional, y un pase 'de barullo' e improperios a ...
[VIDEO] Atlético Nacional, y un pase 'de barullo' e improperios a 'semis' de Libertadores. Viernes, Mayo 20, 2016 - 11:34. Recomendado. Foto: AFPLos ... «HSB Noticias, 5月 16»
7
Neto vuelve a escena para hacer barullo
Este viernes, desde la media noche, la banda con más agite del condado invita a celebrar la música y el encuentro de la tribu en Bohemia Pub, ... «Misiones OnLine, 4月 16»
8
Antonio Barullo presenta espectáculo de medio tiempo en la “Noche ...
El artista Español, Antonio Barullo presenta espectáculo de medio-tiempo en el juego más esperado de la temporada de la NBA; los Miami Heat contra el ... «Boom!, 3月 16»
9
El Indio se prepara para hacer barullo
El Indio se prepara para hacer barullo. El ex líder de los Redonditos tiene casi todo listo para presentarse el sábado en Tandil, en lo que podría ser, debido a su ... «Diario El Día, 3月 16»
10
Cae con su moto en la calle Dalí: "Siento el barullo montado"
Un motorista sufrió una caída mientras pasaba por la calle Dalí, en Ourense. Hasta el lugar de los hechos se trasladaron miembros de la policía local y una ... «La Región, 3月 16»

BARULLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Barullo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barullo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA