アプリをダウンロードする
educalingo
ruido

"ruido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RUIDOの語源

La palabra ruido procede del latín rugĭtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRUIDOの発音

rui · do


RUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRUIDOはどんな意味ですか?

ノイズ

騒音は、一般に不快な喘息性の聴覚である。 環境では、それは耳に迷惑をかけるすべてのものとして定義されます。 その観点から、最も優れた音楽は、ある時点でそれを聞きたくないその人の騒音と表現することができます。 音声通信の分野において、雑音は、人またはその活動の間の通信を妨害する望ましくない音として定義される。 騒音が騒音公害の同義語として使用されるとき、騒音は人間の健康に有害でさえある高い強度で参照されている。 過度のノイズに対して、耳栓や耳たぶは聴力損失を避けるために使用されます。 健康に対する何らかの騒音の影響:▪生理学的疾患:100デシベル前後の職場または健全な環境で発生することがあり、一部は聴力の一部または全部の損失と同様に重要です。

スペイン語辞典でのruidoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のノイズの最初の定義は、通常は不快な音です。 辞書のノイズのもう一つの意味は、訴訟、係争、訴訟、騒動または不和です。 ノイズはあまり重要でないものにも大きな出現です。

RUIDOと韻を踏むスペイン語の単語

antruido · buido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuido · descuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · huido · instruido · resequido · ronquido · seguido · suido · toquido · traquido

RUIDOのように始まるスペイン語の単語

rugosa · rugosidad · rugoso · ruibarbo · ruidal · ruidero · ruidosa · ruidosamente · ruidoso · ruin · ruina · ruinar · ruindad · ruinera · ruinmente · ruinosa · ruinoso · ruiponce · ruipóntico · ruiseñor

RUIDOのように終わるスペイン語の単語

conocido · contenido · cuellierguido · debido · desequido · deslánguido · équido · ilíquido · lánguido · líquido · ñauido · partido · pedido · rápido · semilíquido · sentido · sonido · unido · váguido · vaguido

スペイン語の同義語辞典にあるruidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RUIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ruido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RUIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ruido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのruidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ruido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

噪音
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ruido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

noise
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ruído
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ノイズ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hałas
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θόρυβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

støy
5百万人のスピーカー

ruidoの使用傾向

傾向

用語«RUIDO»の使用傾向

ruidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ruidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RUIDO»の引用

ruidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfonso X El Sabio
Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen.
2
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
3
Jean Dolent
Vivir sin ruido es un gran consuelo para el que vive sin gloria.
4
Manuel Tamayo Y Baus
Los malos parecen siempre muchos por el ruido que hacen.
5
San Vicente De Paúl
El ruido no hace bien; el bien no hace ruido.
6
Jean de La Fontaine
Las personas que hacen poco ruido son peligrosas.
7
Giovanni Boccaccio
Meter mucho ruido a propósito de una ofensa recibida no disminuye el dolor, sino que acrecienta la vergüenza.
8
Miles Davis
El silencio es el ruido más fuerte, quizás el más fuerte de los ruidos.
9
Susanna Tamaro
Siempre hay alguien que te dice lo que debes hacer, ya no existe el silencio, en todas partes hay ruido; si tú no estás con tus propios pensamientos, cómo vas a entender el sentido de las cosas, es imposible. Vivimos bajo una manipulación perversa, muy sutil.
10
Otto von Bismark
Cuídate de los que sólo ven desorden en el ruido y paz en el silencio.

«RUIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A ruido de gaitero, érame yo casamentero.
A veces, hacen gran ruido pocas nueces.
Dinero es como los ratones, que en oyendo ruido, se esconde.
Más es el ruido, a veces, que las nueces.
Al hombre afligido, no le des más ruido.
Aquel es tu amigo, el que te quita el ruido.
Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.
Contra más vacía la carreta más ruido hace.
Cuando el río no hace ruido, o no lleva agua o va muy crecido.
Cuando siembres siembra trigo que chícharos hacen ruido.

«RUIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からruidoの使いかたを見つけましょう。ruidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemas de comunicaciones electrónicas
'n (1-35) N V,, Ejemplo 1-12 Para un amplificador con voltaje de señal de salida de 4 V, voltaje de ruido de salida de 0.005 V y resistencia de entrada y de salida de 50 ft, calcular la relación de potencia de señal a ruido. Solución Esta relación  ...
Wayne Tomasi, 2003
2
El ruido de la musica
When Martucha's musically talented family comes to visit, she is horrified and frustrated because of all the noise.
Francesca Gargallo, 2005
3
Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido?
En este libro ilustrado para niños, los animales del zoológico hacen sus sonidos mientras los niños imitan los sonidos.
‎2002
4
Gestión de la higiene industrial en la empresa
La evaluación del riesgo al que se encuentra expuesto un trabajador, como consecuencia del desarrollo de su actividad en un puesto de trabajo con un alto nivel de ruido, consiste en valorar este nivel mediante las mediciones necesarias , ...
Pedro Mateo Floría, Fundación Confemetal (Madrid), 2007
5
El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara 2011)
La crítica ha dicho: «Tras la apariencia de un thriller ambientado en el mundo de los cárteles de la droga, la novela de Juan Gabriel Vásquez es un libro sobre la memoria, la violencia, el amor y, a través de un singular destino, sobre ...
Juan Gabriel Vásquez, 2011
6
El ruido y la furia
Por primera vez, William Faulkner introduce el monólogo interior y revela los diferentes puntos de vista de sus personajes: Benjy, deficiente mental, castrado por sus propios parientes; Quentin, poseído por un amor incestuoso e incapaz de ...
William Faulkner, 2012
7
Mitos, leyendas y relatos colombianos
EL TIEMPO DEL RUIDO Los santafereños recordaban la leyenda que llamaron « El tiempo del ruido» en la época colonial, en el gobierno del Presidente Gil de Cabrera y Dávalos. Según las tradiciones santafereñas, el día 7 de marzo de 1 ...
Javier Ocampo López, 2006
8
Silencio Ruido / Quiet Loud
En este libro ilustrado para niños, algunas cosas son silenciosas. Algunas cosas hacen ruido.
‎2003
9
Manual para la prevención de riesgos laborales en las oficinas
EL RUIDO EN LAS OFICINAS 4.1. EL RUIDO Los fenómenos físicos tradicionalmente se han definido en relación con los sentidos humanos que son capaces de percibirlos. Así, el ruido ha estado siempre relacionado con el oído. Una de las ...
Agustín González Ruiz, 2003
10
Seguridad industrial y salud
Control. ambiental. y. ruido. J3% Porcentaje de notificaciones de la OSHA a la industria en general relacionadas con este tema En el capítulo 8 exploramos la importante tarea de medir y evaluar los contaminantes en el aire para determinar  ...
C. Ray Asfahl, 2000

用語«RUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Extraños ruidos en el iPhone 7 inquietan a los usuarios (video)
Hasta el momento no está del todo claro el origen del problema. Sin embargo, algunos apuntan a que se debe a un fallo en el chip A10 Fusion del dispositivo. «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
2
Las aves se alimentan peor cuando aumenta el volumen del ruido
Ante el ruido de los aviones, los carboneros prolongan los periodos de vigilancia visual y disminuyen su alimentación. El estudio, llevado a cabo en el ... «SINC, 7月 16»
3
El ruido nocturno del tráfico aumenta la mortalidad en Madrid
El ruido nocturno del tráfico aumenta la mortalidad en Madrid, según un ... Está demostrado que altos niveles de ruido promueven mecanismos de estrés que ... «ABC.es, 7月 16»
4
Carmena obliga a pagar por primera vez a los organizadores del ...
No es la primera vez que les llega una notificiación por superar los decibelios permitidos de acuerdo a la ordenanza de ruido (vigente desde 2011), pero ... «ABC.es, 6月 16»
5
En este hospital no hay quien duerma
El ruido en los hospitales no sólo es molesto, sino que entorpece la recuperación de los pacientes, aumenta los niveles de estrés de sus trabajadores e ... «El Mundo, 4月 16»
6
El ruido: una amenaza para la salud
Son numeros los estudios experimentales y epidemiológicos que subrayan los efectos del ruido en la salud. Algunos señalan incluso que los europeos pierden ... «El Mundo, 4月 16»
7
El misterioso ruido que no deja dormir a todo un pueblo de EE.UU.
Muchas veces, aspecto que fastidia bastante, uno no puede conciliar el sueño porque los vecinos de arriba (o los de al lado) no dejan de hacer ruido. «La Vanguardia, 2月 16»
8
La voz extrema de Niño de Elche conquista el primer Premio Ruido ...
Más allá de los inevitables parones entre los distintos grupos, el ambiente en estos neonatos Premios Ruido resultó entre cohibido y cordial, una característica ... «EL PAÍS, 1月 16»
9
Los peligros que esconde el ruido
"Mucho, mucho ruido, tanto, tanto ruido. Tanto ruido y al final, por fin el fin". Joaquín Sabina le cantaba al ruido y otros muchos viven atormentados por él. El alto ... «EL PAÍS, 11月 15»
10
El Supremo considera indemnizables los 'daños morales ...
El Tribunal Supremo ha avalado indemnizar por daños morales a las víctimas del ruido insoportable de un bar pese a no estar constatados los daños físicos. «El Mundo, 10月 15»

RUIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ruido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ruido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA