アプリをダウンロードする
educalingo
bastante

"bastante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BASTANTEの語源

La palabra bastante procede del antiguo participio activo de bastar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBASTANTEの発音

bas · tan · te


BASTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBASTANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbastanteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のかなりの最初の定義は、それが十分であるということです。 辞書に十分な別の意味は、それほど大きくなくてもなく、規則的、通常的、または精確的でもなくてもほとんどない。 過不足なく 十分でもない。 それはかなり豊かですかなり美しいです。


BASTANTEと韻を踏むスペイン語の単語

cantante · constante · contratante · distante · estante · excitante · flotante · habitante · hidratante · impactante · importante · inquietante · instante · militante · obstante · representante · restante · resultante · solicitante · visitante

BASTANTEのように始まるスペイン語の単語

basta · bastaje · bastantear · bastantemente · bastanteo · bastar · bastarda · bastardar · bastardear · bastardelo · bastardía · bastardilla · bastardillo · bastardo · baste · bastear · bastecedor · bastecedora · bastecer · bastecimiento

BASTANTEのように終わるスペイン語の単語

aplastante · asaltante · cortante · debutante · desconcertante · desinfectante · ejecutante · expectante · faltante · humectante · irritante · lactante · licitante · montante · mutante · protestante · reconfortante · reflectante · tratante · votante

スペイン語の同義語辞典にあるbastanteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BASTANTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bastante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BASTANTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bastante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbastanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bastante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

漂亮
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bastante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

quite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

довольно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bastante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cantik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hübsch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

可愛いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예쁜
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cantik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तेही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

piuttosto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

destul de
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pretty
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pen
5百万人のスピーカー

bastanteの使用傾向

傾向

用語«BASTANTE»の使用傾向

bastanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bastanteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BASTANTE»の引用

bastanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Quarles
No está la felicidad en vivir mucho, ni la infelicidad en morir pronto; es feliz aquel que ha vivido lo bastante para merecer morir bien.
2
George Bernard Shaw
No contemos el dinero ganado; ya hemos perdido bastante tiempo ganándolo.
3
George Bulwer-Lytton
No hay hombre tan falto de amigos que no pueda encontrar alguno con sinceridad bastante para decirle alguna verdad desagradable.
4
Jean De La Bruyère
Un amigo fiel es bastante para un hombre; lo difícil es encontrar un amigo fiel.
5
Marcial
La fortuna da a muchos demasiado, a nadie bastante.
6
Napoleón
La política es una casa de putas en la que las pupilas son bastante feas.
7
Napoleón
Dos grandes virtudes posee la especie humana, que nunca serán bastante respetadas: el valor en el hombre, el pudor en la mujer.
8
Oscar Wilde
Cuando hay demasiada libertad nunca hay bastante.
9
Pierre De Marivaux
En este mundo, hace falta sólo ser un poco bueno para serlo bastante.
10
Séneca
El que tiene mucho desea más, lo cual demuestra que no tiene bastante; pero el que tiene bastante ha llegado a un punto al que el rico no llega jamás.

«BASTANTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si no sobra, no hay bastante.
Bastante colabora quien no entorpece.
Bastante me ayuda quien no me estorba.
Bueno es lo bastante y malo lo sobrante.
Nada necesita quien tiene lo bastante.
Reyes y gatos son bastante ingratos.

«BASTANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbastanteの使いかたを見つけましょう。bastanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Es lo bastante inteligente para trabajar en Google?: ...
Google es una empresa famosa en todo el mundo por las cuestiones que plantea a sus candidatos en sus durísimas entrevistas.
William Poundstone, 2012
2
Bastante grande
When a treasured pinata is threatened, little Lupita discovers that she is big enough to help her mother.
‎1998
3
Gente bastante extraña
Gente bastante extraña gira en torno a la búsqueda de la eterna juventud.
Juan Madrid, 2013
4
Gramática italiana adaptada al uso de los españoles
En este caso se puede traducir bastante por quanto basta: e savio quanto basta per disprezzare le richezze: avete giuocato quanto basta. Otros modos de traducir bastante : io vi procurerb una delle migliori cancellerie se la mia non sara ...
Lluís Bordas, 1830
5
Programa preventivo para mayores
No. en absoluto No más que lo habitual Bastante más que lo habitual Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más que estallar?: Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más que Mucho más ...
Ma. Pilar García Crespo, 2003
6
60 problemas de gramática
Comencemos por bastante. Como señala Gutiérrez Rodríguez (2006), cuando funciona como un cuantificador denota, de forma similar a mucho, “cantidad en grado alto” (9a); en su empleo como adjetivo, sin embargo, se interpreta de modo ...
María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
7
Proyecto ERA 03. Evaluación, Reconocimiento y Acreditación ...
... [a formación previa recibida? (Nada i' Poco / Suficiente / Bastante / Mucho} Bastante 29% Suficiente 71%. ... evaluación de los candidatos? (Nada / POCO [ Suficiente / Bastante / Mucho) Bastante 14% Moito 29% Pouco 14% Suficiente 43%.
8
El mirandés: situación sociolingüística de una lengua ...
nada ☐ um pouco ☐ mais ou menos ☐ bastante bem ☐ muito bem 3.2.4 Como é que o Sr./a Sra. escreve em português? ☐ nada ☐ um pouco ☐ mais ou menos ☐ bastante bem ☐ muito bem 3.3. Espanhol 3.3.1 Como é que o Sr./a Sra. fala ...
Aurelia Merlan, 2009
9
Manual práctico de usos y dudas del español
64 más / bastante / mas / adicional • más ad\ [denota idea de añadidura, exceso, aumento, ampliación o superioridad con respecto a un término de comparación explícito o sobreentendido] • bastante ad\ [sin que sobre ni falte, ni mucho ni ...
Waldo Pérez Cino, 2000
10
Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas
Animo. V. no tiene mucho ánimo. No tenemos muchos amigos. No tengo mucho, pero (sí) bastante. Tiene V. mucho dinero? No tengo mucho. V. no tiene mucho. No tenemos mucho. Tiene V. .bastante vino? No — mucho, s. Pimienta. Vinagre.
Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864

用語«BASTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro Valdés: "Esta tasa de desempleo es bastante baja en ...
Ministro Valdés: "Esta tasa de desempleo es bastante baja en términos históricos". El ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, señaló que el aumento a 6,8% en ... «LaTercera, 6月 16»
2
"Lloré bastante", el conmovedor relato de Edson Puch
El lateral volante chileno, Edson Puch, rememoró su sentir tras conseguir el título de la Copa América Centenario con la Roja, “lloré bastante”, relató. «Conmebol, 6月 16»
3
Moutinho cree que Portugal tiene un grupo "bastante difícil"
El mediocampista portugués Joao Moutinho considera que su equipo tendrá que esforzarse para superar un grupo "bastante difícil", en el que su equipo debuta ... «ecodiario, 6月 16»
4
El director del documental: José Blanco y Ana Pastor quedan "en ...
"Que ya es bastante", ha llamado la atención, sobre un aspecto que atañe al exministro. Acerca de la actual ministra en funciones, ha recordado que con ella se ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Santisteve cree que Carmena tiene bastante con Madrid como para ...
El alcalde de la capital aragonesa, Pedro Santisteve, ha justificado hoy que su homóloga en Madrid, Manuela Carmena, no forme parte de la lista de ... «El Periódico de Aragón, 6月 16»
6
Rudy Fernández: “Ahora mismo me pensaría bastante ir a Río”
Sabe que es bastante peligroso y por eso ha escrito artículos, ha hecho una rueda de prensa hablando sobre el tema y hay que tenerlo en cuenta", alegó el ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Natxo Insa: "El Elche es muy fuerte, pero nosotros estamos bastante ...
Natxo Insa, centrocampista del Alcorcón, calificó al Elche como un equipo "muy fuerte", aunque aseguró que ellos se encuentran "bastante bien" para buscar ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
8
Para Malcorra, Trump implica una "movida a un modelo bastante ...
Es revelador y preocupante, porque es una movida a un modelo bastante impredecible”, dijo la canciller Susana Malcorra en declaraciones a la radio Rock and ... «El Intransigente, 5月 16»
9
Pablo Iglesias, sobre si cree en Dios: "Creo bastante en lo que dice ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, no ha desvelado si cree en Dios pero sí aplaude el discurso de Francisco, porque dice cosas que ha calificado de muy ... «La Vanguardia, 5月 16»
10
Guillermo Marijuan sobre los allanamientos a Lázaro Báez: Hay una ...
... de Lázaro Báez. "Hay un riqueza bastante obscena y hay unas construcciones muy importantes", declaró el magistrado para el Facebook de LA NACION. «LA NACION, 5月 16»

BASTANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Bastante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bastante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA