アプリをダウンロードする
educalingo
belicoso

"belicoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BELICOSOの語源

La palabra belicoso procede del latín bellicōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBELICOSOの発音

be · li · co · so


BELICOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBELICOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbelicosoの定義

スペイン語辞書のベリコソの定義は、ゲレロ、武道です。 辞書の中のホロボロのもう一つの意味は積極的で、争いです。


BELICOSOと韻を踏むスペイン語の単語

acoso · borrascoso · boscoso · chocoso · coso · fruticoso · galicoso · jocoso · mantecoso · mocoso · moscoso · mucoso · pecoso · picoso · quejicoso · radicoso · resacoso · rocoso · varicoso · viscoso

BELICOSOのように始まるスペイン語の単語

belicense · beliceña · beliceño · belicismo · belicista · bélico · belicosa · belicosamente · belicosidad · belida · belígera · beligerancia · beligerante · beligerantemente · belígero · belio · belísona · belísono · belitre · bella

BELICOSOのように終わるスペイン語の単語

achacoso · arcabucoso · ascoso · barrancoso · bascoso · carbuncoso · carrascoso · chascoso · cocoso · fiacoso · hoscoso · jaquecoso · juncoso · peñascoso · rencoso · riscoso · sucoso · tabacoso · talcoso · ventiscoso

スペイン語の同義語辞典にあるbelicosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BELICOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«belicoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BELICOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«belicoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«belicoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELICOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belicosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbelicosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«belicoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

好斗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

belicoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bellicose
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ालू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

драчливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

belicoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্বপ্রি়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

batailleur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

garang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kampflustig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

好戦的
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호전
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pugnacious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay cải
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சண்டை பிடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

battagliero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zadziorny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

забіякуватий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

combativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pugnacious
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

strid
5百万人のスピーカー

belicosoの使用傾向

傾向

用語«BELICOSO»の使用傾向

belicosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belicoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、belicosoに関するニュースでの使用例

例え

«BELICOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbelicosoの使いかたを見つけましょう。belicosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
Due/I, 'duelo', 'desafío'; duellieren, 'batirse en duelo'. bellïcósus, -a, -um [bellïcus], adj., belicoso, guerrero. ESP. belicoso, i444. lT. bellicoso. — FR. belliqueux, - cosité, -cisme. — INGL. bellicose. bellïcus, -a, -um [bellum], adj., bélico, belicoso,  ...
Santiago Segura Munguía, 2010
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Belicoso. — gcerrero. — milita*. — MAncuf.. Estos cuatro adjetivos se refieren á cosns de guerra . Llámase belicoso al que tiene inclinacion á h» guerra, y so oceupa en olla; mas por lo comun solo so usa do esta palabra, hablando de los ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Gel. Los licores y vinos dulces. Bellátor, oris. m. Cic. Guerrero, combatiente, soldado, el que va á la guerra, el que pelea, el que tiene genio guerrero ó inclinación à las armas. Üi 1ал и iriub, a, um, Plm. Belicoso, guerrero, propio para pelear.
‎1840
4
La otra trama: manual de formación para urdir unas ...
Los efectos comportamentales de los posibles imaginarios Hemos examinado ya tres «tipos» de agentes, los dos primeros vinculados a la lectura lineal y el tercero abierto a una lectura sistémica: el belicoso, el manipulador, el cooperador1".
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni, 2000
5
Diccionario universal latino-español
Belicoso, guerrero, propio para pelear. BeJütrix , ícís. f.'Virg. Guerrera , la que gusta , y es propia para la guerra. Bellatrix Dita. Ov. La diosa Palas._ Carina. Estac. Nave de guerrea Gleba. Val. Flac. Tierra que produce gente guerrera , que ...
Manuel de Valbuena, 1819
6
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
—warlike — war n: No es una película bélica - It's not a war film beliCOSO, S3 adj. 1 (que guerrea) —warlike: un pueblo belicoso - a warlike nation; — bellicose form 2 (agresivo) — quarrelsome: un joven belicoso - ;i quar- relsome young man ; ...
Cambridge University Press, 2008
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
bebida. belicoso. varones era atractivo para torpe amistad (159, 61); pues en ese mismo dia habia estado bebiendo tepache (277,112); y dormian encerrados la siesta en que habia retozos, osculos, posturas de él sobre ella, aunque la ropa ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos, ...
EL. MINISTERIO. BELICOSO. PECA. GRAVEMENTE. contra Conciencia , contra Tuíticia , y contra la buena Política. $. I. i X TO tengo , ni nadie deberá tener por belicofo al Mmif- X\| terio, que fe defienda con la Guerra en cafo necef- íario , ni ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Guerreggioso , sa , adj belicoso Guerresco , ca , a. de o para la guerra Guerricciuola , sub. f. guerrilla Guerriero , ra , a. guerrero , belicoso Gufo , s. m. buho Guglla , s.f. obelisco Guida , s. f. guia Guidaiuola , sub. f. el animal que anda delante ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
10
Espeio de principes y caualleros: tercera, y quarta parte
... de conocer pañete del potecissimo Trcbacio,qucdara este día, valeroso Principe,can sixado en mi memoria, que faltara antes la vida, que ol • uidarme del gusto que he recebido con conocer a pariente ta belicoso : y tened por cierto querido ...
Marcos Martínez, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1623

用語«BELICOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelicosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EL MALESTAR BELICOSO DE MÉXICO
EL MALESTAR BELICOSO DE MÉXICO. 1 julio, 2016. 1. 0 · Compartir en ... Hay un malestar belicoso en varias regiones. Hay expresiones que rompen con ... «Veracruzanos.info, 7月 16»
2
Faraón Ramses Belicoso
My eye gets immediately drawn to the belicoso head of the Faraón Ramses, as it looks just different enough from a typical belicoso, almost decorative and in the ... «halfwheel.com, 6月 16»
3
Alemania sugiere no usar "lenguaje belicoso" con Rusia
El ministro del Exterior alemán pidió que no se utilice "lenguaje belicoso" tras una serie de ejercicios militares con el objetivo de demostrar que la OTAN está ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
Sexagenario belicoso a la cárcel
Sexagenario belicoso a la cárcel. JAIMICO. JUAN FERNÁNDEZ MEDEL SAN ANDRÉS TUXTLA, VER. Detienen a una persona del sexo masculino en el ... «Diario Eyipantla, 6月 16»
5
Obama: el presidente estadounidense más belicoso
A pesar de que Barack Obama prometió iniciar un programa de desarme nuclear y detener las guerras en las que se hallaba inmerso Estados Unidos, ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
6
Lo artístico y lo belicoso
Lo artístico y lo belicoso. Teatro: "Guerra". Esta noche, el vasco Fermín Muguruza y el catalán Alert Pla presentan “Guerra”, con entrada gratuita. Fermin ... «Clarín.com, 5月 16»
7
Quesada 40th Anniversary Petit Belicoso Ships
Quesada 40th Anniversary Petit Belicoso Clasica The 4 1/2 x 40 petit belicoso is based off the special size of the Quesada 40th Anniversary Corona Clasica, ... «halfwheel.com, 5月 16»
8
Don Carlos Belicoso: mejor cigarro dominicano 2015
Participaron unos 250 aficionados quienes junto a cada uno de los invitados recibieron una caja edición limitada del cigarro del año 2015 Don Carlos Belicoso. «Hoy Digital, 4月 16»
9
Crise política causa brigas familiares e 'ânimo belicoso'
Aliada ao conflito político, "exacerba um ânimo belicoso" em parte da sociedade. E ele diz que a tecnologia é significativa para o processo de mobilização, mas ... «Folha de S.Paulo, 4月 16»
10
Rock belicoso y ritmos mestizos con mensaje
Velocidad, contundencia e intensidad marcan el rock pétreo y belicoso de una pareja tremendamente compenetrada -basta ver cómo se miran mientras tocan- ... «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»

BELICOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Belicoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/belicoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA