アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvergüenza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESVERGÜENZAの発音

des · ver · güen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVERGÜENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVERGÜENZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvergüenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvergüenzaの定義

スペイン語辞書の恥知らずの定義は、恥や怠慢、恥知らずの欠点や悪の誇りを欠いている。 辞書の恥知らずの別の意味は、また、言われているか、または恥知らずにされているか、または愚かである。 La definición de desvergüenza en el diccionario castellano es falta de vergüenza, insolencia, descarada ostentación de faltas y vicios. Otro significado de desvergüenza en el diccionario es también dicho o hecho impúdico o insolente.

スペイン語辞典で«desvergüenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVERGÜENZAと韻を踏むスペイン語の単語


bienza
bien·za
enza
en·za
influenza
in·fluen·za
lienza
lien·za
lorenza
lo·ren·za
orenza
ren·za
potenza
po·ten·za
simienza
si·mien·za
sinvergüenza
sin·ver·güen·za
trenza
tren·za
valenza
va·len·za
vergüenza
ver·güen·za

DESVERGÜENZAのように始まるスペイン語の単語

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvestir
desvezar

DESVERGÜENZAのように終わるスペイン語の単語

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
panza
pinza
venganza

スペイン語の同義語辞典にあるdesvergüenzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVERGÜENZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvergüenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvergüenzaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESVERGÜENZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvergüenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvergüenzaのスペイン語での反義語

«desvergüenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVERGÜENZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvergüenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvergüenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvergüenza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvergüenza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shamelessness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беззастенчивость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

shamelessness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঢিটপনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shamelessness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schamlosigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

厚皮
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파렴치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shamelessness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

shamelessness
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கம் கெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utanmazlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spudoratezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezwstyd
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδιαντροπιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skamlöshet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skamløshet
5百万人のスピーカー

desvergüenzaの使用傾向

傾向

用語«DESVERGÜENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desvergüenza»の使用頻度を示しています。
desvergüenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvergüenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVERGÜENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvergüenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvergüenza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvergüenzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESVERGÜENZA»の引用

desvergüenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
No preocuparse en absoluto de lo que la gente opina de uno mismo, no sólo es arrogancia, sino también desvergüenza.

«DESVERGÜENZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvergüenzaの使いかたを見つけましょう。desvergüenzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La desvergüenza en la comedia española: XXXIV jornadas de ...
la economía general de la tragedia pesa demasiado incluso sobre el montaje de esta escena, o acaso sobre la recepción del público, y la desvergüenza no se percibe como elemento exento, sino que adquiere un grado de complejidad ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2013
2
Josemaría Escrivá de Balaguer, amar al mundo
LA «SANTA DESVERGÜENZA» El plano de santidad que nos pide el Señor, está determinado por estos tres puntos: La santa intransigencia, la santa coacción y la santa desvergüenza. (Camino, 387) Una cosa es la santa desvergüenza...
Josemaría Escrivá de Balaguer, Luciano M. Santarelli, 1991
3
Juicios literarios y artísticos
Panorama de la sociedad espanola del XIX, a traves de su literatura y de su hidalguia.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
4
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
En la Oración Pro Domo fuá ad Pontífices excita Cicerón la vergüenza en Oodio , por haverfe hecho adoptar por hijo de Fonteyo joven desbarbado. Artificios para mover los oyentes coît' tra una persona desvergonzada. LA desvergüenza...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
5
Castidad (La) 1a. ed.
Tengamos cuidado, no sea que de tanto repetir impurezas, el alma quede insensible y la conciencia se muera. ¡Sería fatal! 9. La impureza produce desvergüenza San Pablo la llama "LASCIVIA" que según el sabio Platón significa "Una ...
6
Actualidad de la Desverguenza
RICARDO D. SELDES Introducción Proponernos trabajar sobre la desvergüenza , fenómeno que la comisión organizadora de las Jornadas ubicó temporalmente como propio de esta época, nos lleva a considerar fundamentalmente cuál es ...
7
Creencia e increencia: un debate en la frontera
En aquella ocasión me presenté ante ustedes diciendo que lo hacía con «temor y temblor»; en ésta no diré que lo haga desinhibidamente, pues eso suena a desvergüenza y -desde que un compatriota tuvo la ocurrencia de mezclarla con la ...
Juan Antonio Estrada, 2000
8
Diccionario de la Lengua castellana
DESCAPIROTAR, v. a. Qnitar el capirote. DESCARADAMENTE, adv. Desvergonzadamente. DESCARADO, DA, adj. El que babla ó obra con desvergüenza. DESCAR ARSE, v. r. Hablar á obrar con desvergüenza. DESCARCAÑALAR , v. a. ...
‎1826
9
Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2006)
desvergüenza? Todos los años por estas fechas la misma canción, los pilotos de Iberia tocando las narices con sus exigencias fuera de tono y lugar, con sus chantajes, con sus manipulaciones, con su amenaza a la tranquilidad vacacional  ...
Ra L Trist N, 2011
10
Aquí es la emisora de la flota republicana...: (La guerra a ...
Riesgo y desvergüenza de los navegantes, mangantes y mareantes del Mediterráneo y de su gobierno "ligítimo") Joaquín Pérez Madrigal. riéndole que Napoleón a su lado era un cabo de gastadores y que César, para pasar el Rubicón, ...
Joaquín Pérez Madrigal, 1939

用語«DESVERGÜENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvergüenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omar González: La desvergüenza se pasea con uniforme en el país
El diputado a la Asamblea Nacional, Omar González Moreno, denunció que un grupo de funcionarios policiales y efectivos de la Guardia Nacional intercambia ... «El Carabobeño, 7月 16»
2
La desvergüenza de Durao Barroso
Hay dos tipos de políticos: los que piensan que los intereses de las grandes empresas trasnacionales deben orientar las decisiones de las instituciones ... «Cronica de Aragon, 7月 16»
3
Almagro y su desvergüenza bajo la lupa
Este martes 21 puede ser muy tenso e intenso para el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el uruguayo Luis Almagro, quien ... «Radio Habana Cuba, 6月 16»
4
Por ineficiencia, indolencia, desvergüenza y corrupción se aplicó ...
(13 de junio, 2016).- La sociedad mexicana está harta de la ineficiencia, indolencia, desvergüenza y corrupción del Partido Revolucionario Institucional (PRI), ... «Revolución Tres Punto Cero, 6月 16»
5
Bescansa acusa de "desvergüenza" a Levy por decir que el PP ...
Que diga que el Gobierno de España ayuda a los refugiados es una caradura y una desvergüenza" ha espetado Bescansa a Levy al final de debate que se ha ... «eldiario.es, 6月 16»
6
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ocultación de los ... medios de información, que se han hecho cómplices de esta desvergüenza e ... «Público, 5月 16»
7
Puche critica "la desvergüenza política" del PSOE por intentar ...
El candidato que encabeza la lista al Senado por el PP de Jaén, Gabino Puche, ha criticado "la desvergüenza política" del PSOE por intentar "engañar" a los ... «Ideal Digital, 5月 16»
8
De la vergüenza a la desvergüenza, tan sólo un Paso
“Me da vergüenza decirlo en un país extranjero, pero me trago la vergüenza. No puedo desaprovechar el encontrarme en un foro de ámbito internacional para ... «Excélsior, 4月 16»
9
La desvergüenza de Ferrovial, Acciona y Sacyr
Las constructoras lloran porque las administraciones apenan licitan, los presupuestos de inversiones en infraestructuras de ayuntamientos, comunidades ... «Crónica Global, 4月 16»
10
El PSOE aprovecha el caso Soria para tapar otra desvergüenza en ...
Qué bien le ha venido a Susana Díaz que la atención de la prensa haya estado esta semana en el exministro de Industria para que nadie se hiciera eco de lo ... «ESdiario, 4月 16»

DESVERGÜENZAの画像

desvergüenza

参照
« EDUCALINGO. Desvergüenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desverguenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z