アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"visillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VISILLOの語源

La palabra visillo procede del diminutivo de viso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVISILLOの発音

vi · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVISILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«visillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
visillo

シーア

Visillo

カーテンは、薄いファブリックカーテンであり、光の通過を可能にし、完全には視界を妨げない。 彼らは透明な生地で作られています。最も一般的なものは糸とリネンです。 カーテンは、完全なプライバシーまたは光の不足が必要な場合、および他のすべての状況ではカーテンと一緒にカーテンと組み合わせて配置されることが多い。 カーテンは、次のシステムを使用して窓に配置できます。▪レール。 それらは、レール上を走るいくつかのベアリングに取り付けられています。 残りの部分を引っ張ってコードを引っ張ると、最初のコードが動く。 ▪丸棒。 カーテンは、走っているバーに挿入されたワッシャーに取り付けられています。 それらは手で、または布に縫い付けられた堅いロッドによって動かされます。 ▪ウィンドウロッド。 それらは窓に直接取り付けられたロッドに取り付けられています。 カーテンのメカニズムを隠す窓や装飾的な木製のギャラリーを完全にまたは部分的に覆う固定ブラインドなど、他のシステムもあります。 Un visillo es una cortina de tela fina que permite el paso de la luz de forma velada y no impide totalmente la vista. Se confeccionan en tejidos transparentes, siendo los más habituales el hilo y el lino. Los visillos se colocan a menudo combinados con cortinas utilizándose éstas cuando se requiere total intimidad o ausencia de luz y los visillos en el resto de situaciones. Los visillos pueden colocarse en las ventanas mediante los siguientes sistemas: ▪ Riel. Se enganchan a varios rodamientos que corren sobre un riel. El primero de ellos se mueve al tirar de un cordón arrastrando en su movimiento al resto. ▪ Barra redonda. El visillo se une a unas arandelas que actúan insertadas en una barra sobre la que corren. Se mueven con la mano o mediante una varilla rígida que va cosida ala tela. ▪ Varilla de ventana. Se unen a una varilla que va fijada directamente a una ventana. También existen otros sistemas como los visillos fijos que cubren total o parcialmente las ventanas y las galerías decorativas de madera que ocultan los mecanismos de la cortina.

スペイン語辞典でのvisilloの定義

辞書のカーテンの定義は、太陽から保護したり、外からの視界を妨げるために窓の内側に置かれるカーテンです。 En el diccionario castellano visillo significa cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.
スペイン語辞典で«visillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISILLOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
compasillo
com·pa·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo

VISILLOのように始まるスペイン語の単語

visibilidad
visibilizar
visible
visiblemente
visigoda
visigodo
visigótico
visión
visionado
visionar
visionaria
visionario
visionuda
visionudo
visir
visirato
visita
visitable
visitación
visitador

VISILLOのように終わるスペイン語の単語

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

スペイン語の同義語辞典にあるvisilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VISILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«visillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
visilloのスペイン語での同義語

«visillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvisilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«visillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

花边窗帘
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

visillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lace curtain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फीता पर्दा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الدانتيل الستار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кружева занавес
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cortina de renda
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লেইস পরদা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rideau de dentelle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lace langsir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spitzenvorhang
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

レースカーテン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

레이스 커튼
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lace langsir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rèm ren
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைதிரைப்பட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाडी पडदा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dantel perde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tenda di pizzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koronki kurtyna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мережива завісу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dantelă perdea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δαντέλες κουρτίνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kantgordyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spetsgardin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blonder gardin
5百万人のスピーカー

visilloの使用傾向

傾向

用語«VISILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«visillo»の使用頻度を示しています。
visilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«visillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«visillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、visilloに関するニュースでの使用例

例え

«VISILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvisilloの使いかたを見つけましょう。visilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luisa, ó, El angel de redencion: cuento
En que so sabe quién era eI hombre deI visillo. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio , y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á abrir.
Manuel Fernández y González, 1866
2
Luisa: cuento
EN QUE SE SABE QUIEN ERA EL HOMBRE DEL VISILLO. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro , aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio, y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á ...
Manuel Fernández y González, 1857
3
Distribución y decoración dentro del comercio
Bernia Taga Ronda Saba Astún Versalles Tapaluz Jacquard S Reno terciopelo Dabopac 21o Boston microfibra Opac 2000 Visillo Etamín Dabopac 280 Visillo Flamé Tejidos estampados Visillo Nieve O Tejidos para escenografía y ...
Editorial Vértice, 2009
4
La otra cara del tiempo y otros cuentos
Detrás. del. visillo. azul. A Eugenia Viten Emilia suspiró al terminar su misiva. Cuarenta y un años de soltería iban a continuar al cerrar la carta con un adiós violento. Alvaro pudo haber sido la solución, pero no estaba lista para un cambio  ...
Luis Antonio Aguilar Monsalve, 2006
5
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
ta de Despefiapcrros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre á la distancia de 25 kilómetros del Visillo , segun el trazado que podria darse á la linea, trazado que hemos medido en los citados ...
Francisco Coello, 1835
6
Quadro de la España desde el reynado de Carlos IV: memoria ...
La noticia de la retirada de nuestra caballería á todo escape por el camino real , puso en alarma á la infantería del Exército que ocupaba el Viso y Visillo;. se vio abandonada de la caballería , que seguia en el mismo desorden por el camino ...
Ignacio Garciny, 1811
7
Los Guardianes de la Sabiduria Y Doce Cuentos Mas Para ...
Román repitió toda su exposición en inglés, francés y hasta en alemán, pero como respuesta sólo obtuvo que el monje cerrara el visillo. Estuvimos frente a la puerta inmóviles y en silencio más de diez minutos. No nos íbamos a ir así, con las ...
8
Andanzas Serranas
El sol doró sus muros; ostenta floreados herrajes, zaguán espacioso y ancho portón, señoreado por nobiliario escudo. En uno de los balcones tiembla el visillo, y alzado por mano femenil y blanca, descubre el rostro pálido, la esbelta figura, ...
Mesa, Enrique De, 2008
9
Diseño de interiores en espacios comerciales
Los tipos de tejidos de uso habitual, entre otros, son:               Bernia Ronda Astún Tapaluz Reno terciopelo Boston microfibra Visillo Etamín Visillo Flamé Visillo Nieve Taga Saba Versalles Jacquard S Dabopac 210 ...
Editorial Vértice, 2012
10
Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...
ta de Despeñaperros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre a la distancia de 25 kilómetros del Visillo, segun el trazado que podria darse á la linea; trazado que hemos medido en los citados ...
Francisco Coello y Quesada, 1835

用語«VISILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rita Barberá tras el visillo de la Justicia
Rita tras el visillo, con su evidente gesto de cabreo por la presencia de cámaras ante su casa -dichoso el objetivo de MAO y de otros tantos periodistas gráficos ... «El Mundo, 9月 16»
2
Alejandro Sanz: "Europa parece la vieja del visillo"
Tras dos décadas deleitándonos con su música, el cantante cambia, momentáneamente, la guitarra por los pinceles para diseñar la decoracón de una ... «Mujerhoy.com, 7月 16»
3
Los veteranos rompen la paz en la casa de 'Gran Hermano VIP'
"Yo no soy vieja del visillo con 40 años y además no tengo visillo. Mi casa es minimalista, que tengo estores", quiso dejar claro Raquel. "Eres muy agresivo ... «Información, 2月 16»
4
Los compañeros de Barberá en el Senado reniegan de ella ...
"Se quedará detrás del visillo", remató maldiciente un senador popular. Públicamente, el portavoz del grupo se limitó a enfatizar que la presencia de Barberá en ... «Libertad Digital, 2月 16»
5
Carlos Lozano le declara la guerra a Rosa Benito en Gran Hermano ...
En esta ocasión en uno de sus monólogos para gente sin amigos dijo que Rosa Benito y sus esbirros eran “las señoras del visillo”, “unas lenguonas” y que “se ... «20minutos.es, 2月 16»
6
Rita, Rajoy, Aznar y el saqueo valenciano
La imagen de Rita Barberá, escondida detrás del visillo, mirando furtivamente desde la ventana de su casa para ver quién esta en la calle a la que ya no se ... «eldiario.es, 2月 16»
7
La 'Vieja'l visillo' se cuela en 'GHVip', así llama Lozano a Benito y ...
Él se defiende asegurando que los reproches son típicos de “viejas del visillo, de típicas cotillas de pueblo”. Este domingo, 'El debate' de 'Gran Hermano VIP' lo ... «VerTele, 1月 16»
8
La vieja del visillo y los golfos del toreo
Alcafrán de la Fiesta. Mientras unos trabajan, otros critican a modo de la vieja del visillo de José Mota, pero con menos arte que el genial humorista. «Gooolfos» ... «ABC.es, 1月 16»
9
Cinco claves para tuitear sin disgustos o cómo evitar el 'síndrome ...
Es conveniente asumir que existe una versión de 'la vieja del visillo' de José Mota que no se esconde detrás de la ventana del pueblo sino de una pantalla por ... «El Mundo, 6月 15»
10
«Javier Fernández no consigue sacarle una sonrisa ni a la vieja del ...
FAVORITO; Imprimir. Le llaman señor Burns por su parecido con el malvado jefe de Homer Simpson. O Pepín Visillos, porque de su familia eran los Centros JK. «El Comercio Digital, 5月 15»

VISILLOの画像

visillo

参照
« EDUCALINGO. Visillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/visillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z