アプリをダウンロードする
educalingo
capción

"capción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPCIÓNの語源

La palabra capción procede del latín captĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPCIÓNの発音

cap · ción


CAPCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcapciónの定義

辞書のキャプションの定義はキャプチャです。


CAPCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · opción · percepción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

CAPCIÓNのように始まるスペイン語の単語

caparro · caparrón · caparrosa · capataz · capataza · capaz · capaza · capazmente · capazo · capazón · capciosa · capciosidad · capcioso · capdal · capea · capeada · capeadera · capeador · capeadora · capear

CAPCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · preinscripción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

スペイン語の同義語辞典にあるcapciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CAPCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«capción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

字幕
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

capción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Caption
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कैप्शन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

السفلية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

субтитры
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

legendagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাপশন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sous-titrage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

captioning
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Untertitelung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャプション
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자막
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Katrangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phụ đề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

படவிளக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मथळे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

altyazı koyma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sottotitoli
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Napisy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

субтитри
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subtitrările
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεζάντες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byskrifte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

textning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

teksting
5百万人のスピーカー

capciónの使用傾向

傾向

用語«CAPCIÓN»の使用傾向

capciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、capciónに関するニュースでの使用例

例え

«CAPCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapciónの使いかたを見つけましょう。capciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de ingeniería financiera
2) Cash flow suficiente para atender los compromisos de créditos. capción Una opción sobre una opción con techo. El comprador de una capción tiene derecho a suscribir una opción sobre tipo de interés específico con techo a un precio ...
John F. Marshall, 2002
2
Constituciones synodales, hechas y ordenadas en la Synodo ...
ITEM : Ordenamos no fe proceda à capción alguna de Eclefiafticos, fino es en fragante delito,ó en otros graves , precediendo fumaria , ó lemiplena información de averíos cometido, procurando , que los Teftigos lean de excepción. Y porque  ...
Lérida (Diócesis). Sínodo, 1715
3
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
Capción. Tngefmitftxtd. 77. $. Vtrueri tu hermofura, i tu te ver as en mi encuhermo - íura, i yo me veré en ti en cu hermoíura ; i parezca ya tu en tu hermofura, ¡ parezcas tu yo en tuhermofura> i mi hermqfura fea tu hermofura,i tu hei mofura mi hcr ...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
4
Fori Turoli
OrquátoporFuc re de Tenuis £ч 'ftatuydó y orclc- inrrancia,aIiercio, y juramétcrdeiap- pellidate y exprefsion del delicio, le procede a capción del appdWo, por lo quai eftando algunos pre- fos enla cárcel ha fido vexados por núcuos áppcllidós, ...
‎1565
5
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
... no debía éste ser molestado en su cuerpo, ni bienes, dando capción de estar á derecho ante el alcalde y juez competente, escepto los traidores, ladrones manifiestos y los encartados publicados, según uso y costumbre, por los mercados; ...
José Yanguas y Miranda, 1840
6
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (542 p.)
... no debía éste ser molestado en su cuerpo, ni bienes, dando capción de estar á derecho ante el alcalde y juez competente, escepto los traidores, ladrones manifiestos y los encartados publicados, según uso y costumbre, por los mercados; ...
José Yanguas y Miranda, 1840
7
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
... de esta Ciudad, y al preséntese halla libre baxo fianças carceleras : con el supuesto pretexto de aver V.m. prevenido la Jurisdicción , por la capción que alega hizo Luis Antonio Fernandez fu Ministro en la persona de dicho Ferrer anterior à ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
8
Synodo diocesano del Obispado de Huesca: celebrada por el ...
Q^E S IE M? F^E QVE EL PISCzAL POR^ МЫЧИ* dato , o fragancia pendiere alguna perfona EcleftaHica , o fecular, dentro de veyntiquatro horas haga relación de la capción, ' % CONSTIT VCION VIII. IEMP RE, y quando nueftro Procurador ...
Pedro Gregorio y Antillon, 1687
9
El assombro elucidado de las ideas, o Arte de memoria ...
líos no huuieren confentido, no procedan a capción de fus perfo ñas, ni a executar,peñorar, empatar fus bienes mueblcs.ni fitios: N por las dcudas.y obligaciones que huuieren hecho, y otorgado, deí pues de la publicación délos Fueros ...
Jerónimo Argenti, Joseph Antonietti ((Madrid)), 1735
10
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
... ha sustituido a acepción en su relación con aceptar. Mientras que captación ha hecho lo mismo con el sustantivo capción. g) términos en -ción sobre consonante vibrante I-x-I: desertar - deserción reinsertar - reinserción insertar ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009

用語«CAPCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El discurso del gobernador Alberto Rodíguez Saá en la Legislatura ...
Proponemos un sistema distinto, acompañar a cada legislador para que dialogue con el ciudadano, y este pueda presentar una capción para que, si algún ... «Agencia de Noticias San Luis, 4月 16»
2
Selena Gomez Emocionada Por Su Gira Mundial
La cantante de “Good For You”puso una linda foto en Instagram con la capción: “Estoy Lista #Revival2016”. La foto muestra una arena donde se presentan ... «Revista J-14, 1月 16»
3
Lorde Admite Que Nunca Ha Celebrado La Llegada De Un Nuevo ...
Lorde puso una caricatura de una chica en un bote en Instagram con la capción: “Cuando estás viendo fotos en las redes sociales y todos los niños y niñas muy ... «Revista J-14, 1月 16»
4
Denuncian nueva modalidad de asalto en San Pedro Sula
... acerca de un accidente de motocicleta que inclusive salió publicado en el otrora DIARIO TIEMPO; quejándome del sistema de capción de denuncias. «Tiempo.hn, 1月 16»
5
Jake Miller Muy Triste Por La Muerte Reciente De Su Perro
Jake puso la noticia en la redes sociales con la capción: "me acabo de enterar que mi perro murió :( yo la elegí hace 10 años. ¡Te echaré de menos Sammie!" ... «Revista J-14, 1月 16»
6
La Iglesia financia 13TV con el dinero que recibe del Estado vía IRPF
... entonces, que el diario Público pertence a una institución que pide el dinero para los ricos y habla de los necisitados mintie_ndo en su capción del dinero. «Público, 12月 15»
7
Becky G Comparte Un Mensaje Muy Dulce
La imagen dice "Te amo", con la palabra “amo” representada por un corazón y la capción dice: " Recuerden que..." ¡Becky G, que también te queremos mucho! «Revista J-14, 11月 15»
8
Karan Brar Ve a One Direction en Concierto
El puso en la foto como capción, "@onedirection estuvo genial!! Asegúrense de escuchar su nuevo álbum #madeintheam pc: @radiodisney”. Karan Brar y One ... «Revista J-14, 11月 15»
9
Ariana Grande Alcanza Una Tremenda Meta Con Su Música
... que escribió sobre sus sentimientos en Instagram recientemente, con una foto anunciando su meta, y con la capción: "me tienen que pellizcar ♡ gracias". «Revista J-14, 11月 15»
10
La Audiencia suspende la huelga, hay Liga
Por su parte, la AFE defendió la legalidad de la huelga, además de la improcedencia de la demanda, puesto que consideran que carece de capción, acción y ... «Superdeporte, 5月 15»

CAPCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Capción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capcion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA