アプリをダウンロードする
educalingo
codadura

"codadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CODADURAの語源

La palabra codadura procede de acodadura.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCODADURAの発音

co · da · du · ra


CODADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCODADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcodaduraの定義

辞書の英語のcodaduraはmugrónを意味します。


CODADURAと韻を踏むスペイン語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

CODADURAのように始まるスペイン語の単語

coda · codal · codaste · codastre · codazo · codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codelincuente · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor

CODADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるcodaduraの類義語と反意語

同義語

«codadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcodaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«codadura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

codadura
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

codadura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Crook
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

codadura
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

codadura
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

codadura
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

codadura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

codadura
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

codadura
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

codadura
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

codadura
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

codadura
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

codadura
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

codadura
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

codadura
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

codadura
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

codadura
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

codadura
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codadura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

codadura
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

codadura
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

codadura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

codadura
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

codadura
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

codadura
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

codadura
5百万人のスピーカー

codaduraの使用傾向

傾向

用語«CODADURA»の使用傾向

codaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codadura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、codaduraに関するニュースでの使用例

例え

«CODADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcodaduraの使いかたを見つけましょう。codaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanidad del Cavallo
R. Que fon tres: puntura, que queda expreíTadaj codadura , y arrimadura. P. Qué es codadura? R. Es una contufion, que ha hecho el clavo entre el faúco , y la palma por la mala formacion del clavo , 6 clavera de la herradura. P. Qué es ...
Salvador Montó y Roca, 1742
2
Menor daño de medicina
lo mas r nto oe gallma:todo oqualqmer delío* No condertoella:qué vea la codadura iconcllo oelamançanflla^quando la роге! ojo/ oque^eala carne fu^da. oe maefeucadum esculos otros milbios vnlugarnaltaenotro/'Oqueel щйш pongan íes ...
Alfonso Chirino, Arnau de Vilanova, 1505
3
Consulado del mar de Barcelona
Es tenido el Patron al daño, quando la ropa se baña por agua de cubierta, ó por muradas, ó por poca codadura, cap.63. pag.22. Pero no quando se baña por borrasca, cap.o^. pag.22. Si el mal tiempo , ó tempestad , quitará la estopa de las  ...
‎1732
4
Diccionario de la Lengua castellana
CODADURA, s. f La paste del sarmiento tendida en el suelo, de donde se levanta la vid. CODAL, s. lv. Pieza de la armadura antigna que defendía el cudo. — Mngron en las vides. — adj. Lo qne cousta de un codo y lo que tieue sn fignra.
‎1826
5
Aphorismos de cirugia
Los que tienen cortadas Jas sienes , diee Hyppocrates- (a)-, padecen eonvulsiones en->>ia parte Opuesta á- la codadura. Y err el Libro.de las Epidemias en el lugar citado en el §. 1 6$t se fcalJ \ , que tina herida pequeña que no penetraba ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1790
6
Diccionario de la Real Academia Española
Cocido. COCHURA, s. f. La acción y efecto de cocer. Coctura. — La masa ó porción de pan que se ha amasado para cocer. Massa fumo coquenda. CODA. 8 . f. ant. Cola : Hoy tiene uso en Aragón. CODADA. s. f. ant. Codazo. CODADURA  ...
‎1826
7
Esperimentos y observaciones del agricultor lego...: ...
... pues de no hacer esta operacion está bien probado que la planta solo echa las raices desde la codadura para arriba, y á la superficie del terreno; por manera, que estando las raices en esta disposicion y tan á la superficie de la tierra, por ...
Juan Andrés, 1829
8
Diccionario manual castellano-catalán
Cochino, na. adj porc, potiner, brut. || m. porc. Cochiquera, f. cort ó corral de porcs. Cochite hervite, fr. fam. á la boja. Cochura, f. cuita. || pasterada. Codadura, f. colsadura. Codal, m. coitera. || colgad. || pl. entre guards.'\\ Codazo, сое COD 99.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
... 'dónde- se divide eri dos ramos, uno que cási cireuyé la extremidad inferior del esófago^ y otro qué por la pequeña codadura del estómago vá' á anástomosars' e con la coronaria estomática- derecha. ' : " • □ " Seguidamente produce' la ...
10
Contemptvs Mvndi
¡Ы que no ella aparejado a fufftir toda cofa» y elbr a Ja voluntad del amado» lio es digno de fer llamado amador. Conuienralquc ama abra-« carde muy buena voluntad toda codadura y amarga por el. amado, •y no apartar fedel porcolacon-  ...
‎1589

CODADURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Codadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codadura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA