アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"communion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMUNIONの発音

communion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMUNIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMUNIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«communion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
communion

交わり

Communion

聖体拝領は、彼の情熱の前夜に弟子たちと一緒にキリストの最後の食事を記念してパンとワインを受け取る行為です。 聖体拝領の事実は、具体的には聖体拝領が聖職者または牧師からホストを受け入れることを意味します。 このイベントが祝われる儀式は、カトリック教と正教会で大衆と呼ばれます。 プロテスタントの中で最後の晩餐と呼ばれています。 聖体拝領の神学的解釈はキリスト教の教会によって異なる。 カトリック教と正教会は、変容を信じており、ルター派は同化しているが、他のプロテスタントにとっては、純粋に象徴的な行為のために親交を保持している。 La communion désigne l'acte de recevoir le pain et le vin en mémoire du dernier repas du Christ avec ses disciples, la veille de sa Passion. Le fait de communier signifie concrètement que le communiant reçoit une hostie de la part du prêtre ou de la part du pasteur. Le rite par lequel on célèbre cet évènement s'appelle la messe chez les catholiques et chez les orthodoxes. Il est appelé la Cène chez les protestants. L'interprétation théologique de la communion varie selon les Églises chrétiennes. Les catholiques et les orthodoxes croient en la transsubstantiation, les luthériens en la consubstantiation tandis que pour d'autres protestants tiennent la communion pour un acte purement symbolique.

フランス語辞典でのcommunionの定義

辞書における聖体拝領の定義は、組合、深い同意です。 深い合意、人々の同情。

La définition de communion dans le dictionnaire est union, accord profond. Accord profond, sympathie entre des personnes.

フランス語辞典で«communion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMUNIONと韻を踏むフランス語の単語


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

COMMUNIONのように始まるフランス語の単語

communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communiqué
communiquer
communisant
communisation
communiser
communisme
communiste
communs

COMMUNIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

フランス語の同義語辞典にあるcommunionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMUNION»の同義語

次のフランス語の単語は、«communion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
communionのフランス語での同義語

フランス語で«COMMUNION»の反義語

次のフランス語の単語は、«communion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
communionのフランス語での反義語

«communion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMUNIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語communionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommunionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«communion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

交往
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comunión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Communion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐक्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طائفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

общение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comunhão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলাপন
260百万人のスピーカー

フランス語

communion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perhubungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

交わり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

친교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

persekutuan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiệp thông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहभागिता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

komünyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comunione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komunia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спілкування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comuniune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nagmaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gemenskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nattverd
5百万人のスピーカー

communionの使用傾向

傾向

用語«COMMUNION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«communion»の使用頻度を示しています。
communionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«communion»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMUNION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«communion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«communion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、communionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMUNION»の引用

communionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jaurès
En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.
2
Ernest Bersot
On fait sa première communion pour en finir avec la religion. On passe son bac pour en finir avec les études. On se marie pour en finir avec l'amour.
3
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
4
Georges Mathieu
La vraie communion est dans la mort.
5
Claude-Henri Buffard
Le théâtre doit servir à ça, à aller, toujours, vers un peu plus de communion.
6
Mary Hunter Austin
Pour le tribut que le désert fait payer à l’homme, il donne des compensations, de grandes respirations, un profond sommeil, et la communion avec les étoiles.
7
Alexandra David-Néel
Ne dis pas “Dieu est trop loin de moi”, cherche-le là où il se trouve. La communion de ton âme avec la divinité est possible.
8
Euripide
Un homme en pleine communion de sentiments avec un autre est pour lui un ami plus précieux à posséder que tous les parents du monde.
9
Daniel Pennac
La communion dans l'erreur est un des inconvénients de l'amitié.

«COMMUNION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommunionの使いかたを見つけましょう。communionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la frequente communion
au véritable esprit de rEgtise.mais une Communion forcée , une Communion qu' elle ne donne que par condescendance , par nécessité & par contrainte '& qu'elle n'accoideroit point , u elle agissoit dpns une pleine & entiéré liberté.
Antoine Arnauld, 1739
2
Communion des malades: 30 célébrations et prières pour le ...
" Cet ouvrage répondra au besoin du prêtre ou du visiteur de rester plus proche de la condition du malade, grâce à des prières variées, nourries de l'Ecriture sainte et fidèles au Rituel officiel de la communion des malades.
Jules Bulliard, 2005
3
Ma première communion aux couleurs de l'arc-en-ciel
Jour de fête ! Pour la première fois, tu as accueilli Jésus dans le Pain de Vie. N'oublie jamais cette rencontre. Quand un copain te demandera : C'est quoi, faire sa première communion ? Que lui répondras-tu ? Qu'as-tu vécu ?
Christian Basia, Christian Basia, Marie-Claire Delvaux, Isabelle Zecchinon, Charles Delhez, 2000
4
Exercice de piété pour la communion
AVERTISSEMENT. page. 5 PREMIER JOUR. Réflexions surla grandeur du Dieu qui se donue à nous dans la Communion. Prenez et mangez ,'ceci est mon Corps. Matth. Chap. 26. p. 9 SECOND JOUR. Réflexions sur la charité du Dieu qui se ...
Henri Griffet, 1820
5
Je prépare ma première communion: "Aujourd'hui, je veux ...
Je prépare ma première communion est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2008
6
Bibliothèque des auteurs séparez de la communion de l'Église ...
Louis Ellies Du Pin. Jean Jean W^NckiLMAN, Professeur à Giessen , yginckel- mort en i616. âgé de 75. ans , a fait un grand man. nombre de Commentaires sur plusieurs Livres de l'Ecriture Sainte. Il étoit rigide Lutherien,& s'est opposé à la ...
Louis Ellies Du Pin, 1719
7
Instruction pour la Première communion
VIII LEÇON. . . Des Dispositions requises pour, la Premiere Communion. D. A sec quelles dispositions doit* JCjSL on communier ? R. It y ena de deax sortes : les unes concernent le corps , & les autres concernent rame. Des Dispositions du ...
8
Traité de la communion sous les deux espèces
LA pratique de r Eglise ^ des les premiers temps & «r* f«- est qu'on y communioit sous une ou fous deux eípeces t fans qu'on se soit jamais avisé qu'il manquast quelque chose à la Communion lors qu'on n'en prenoit qu'une seule. Gn n'a ...
Jacques Benigne Bossuet, 1682
9
Le grand jour approche ! ou Lettres sur la première communion
Nous allons parler de la condition essentielle, indispensable, d'une bonne Première Communion. Si vous faites bien l'action dont je vais vous entretenir, votre Première Communion sera bonne ; si vous aviez le malheur de la mal faire , votre ...
Joseph Gaume, 1844
10
L'eucharistie. Transformation et communion
Mais l'assistance à la messe décroît, on la trouve ennuyeuse, répétitive, qu'apporte-t-elle ? Avec des mots simples et vivants, Anselm Grün nous invite ici à redécouvrir le mystère de l'Eucharistie.
Anselm Grün, 2002

用語«COMMUNION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommunionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retour aux années 60-70 sur Arte pour un été « peace and love »
Il y règne encore cet esprit de communion autour de la musique.» La présence de Billy Joel, star des années 80, étonne. «Il a été l'un des ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Fin du ramadan: Que représente l'Aïd pour vous? Voici les réponses …
@LeHuffPost un moment de communion avec des gens qu'on ne connaît pas, de Paris à Djakarta. Un moment pour penser à ceux qui ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Le blues de Nico Backton au prochain Mardi de l'été - 18/07/2015 …
La voix exceptionnelle de Nico Backton, la parfaite osmose des Wizards of Blues, leur amour pour cette musique et leur désir de communion ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Un enthousiasme communicatif qui transformera ce concert en véritable communion entre une artiste humble et déchaînée et son public. «Charts in France, 7月 15»
5
Cyclisme / Tour : Jalabert et Mende, "le fait marquant de ma carrière"
Au-delà de la victoire, peut-on parler d'une communion avec le public ce jour-là ? C'est difficile à dire. Tout ce que je sais, c'est que je ne suis ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Pézenas ; Ca chauffe dans les paroisses - Midi Libre
En juin, ont eu lieu les messes de première communion à Pézenas et dans différents lieux de culte, comme Caux, Fontès, Montagnac (48 ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Deux cultures, un couple | Le Devoir
La communion du couple représente leur plus grande force comme leur plus imposant défi. « J'ai le devoir de devenir avec lui une femme plus ... «Le Devoir, 7月 15»
8
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le sentiment de communion avec la nature et ses éléments, dont le « frère soleil » et la « mère terre », exprimé par François d'Assise dans le ... «Le Devoir, 7月 15»
9
Years & Years - Communion • Albums - onlike
Impressionnant de facilité, Communion déroule les pistes comme autant de leçons d'électro à retenir, et s'offre même le luxe de fournir de ... «Onlike, 7月 15»
10
Première communion
Six petits Rimontais ont fait leur première communion. Première parce que nommée ainsi et première aussi car c'est enfin l'aboutissement de ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Communion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/communion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z