アプリをダウンロードする
educalingo
condescendiente

"condescendiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONDESCENDIENTEの語源

La palabra condescendiente procede del antiguo participio activo de condescender.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONDESCENDIENTEの発音

con · des · cen · dien · te


CONDESCENDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDESCENDIENTEはどんな意味ですか?

思いやり

Condescensionは、良い意味で、喜び、喜びを与え、他者の意思に従うという欲求です。 しかし、否定的な意味では、この言葉は、他人に対する優越感から生まれた強制的優しさを指すために使用されます。

スペイン語辞典でのcondescendienteの定義

スペイン語辞書での嫌悪感の定義は、それが納得することです。 辞書に納得させるもう一つの意味もすぐに納得させる。

CONDESCENDIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

CONDESCENDIENTEのように始まるスペイン語の単語

condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo · condenso · condesa · condesado · condesar · condescendencia · condescender · condescendientemente · condesijo · condesil · condestable · condestablesa · condestablía

CONDESCENDIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるcondescendienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDESCENDIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condescendiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONDESCENDIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«condescendiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condescendiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDESCENDIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condescendienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondescendienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condescendiente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

默认
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

condescendiente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Condescending
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مذعن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уступчивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aquiescente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মৌনসন্মতিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

consentant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sepakat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잠자코 동의하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acquiescent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tán thành
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிகவிருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

होकारात्मक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acquiescente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przychylny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поступливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαταβατικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meegaande
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

eftergiven
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acquiescent
5百万人のスピーカー

condescendienteの使用傾向

傾向

用語«CONDESCENDIENTE»の使用傾向

condescendienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condescendiente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、condescendienteに関するニュースでの使用例

例え

«CONDESCENDIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondescendienteの使いかたを見つけましょう。condescendienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El canasto del sastre
El condescendiente Haceos miel y comeros han moscas. -Refrán antiguo La condescendencia es una cualidad opuesta en cierto modo al egoísmo. Así como el que padece de este ingrato vicio está dispuesto siempre a servirse de los ...
José Milla, 2001
2
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. condescendiente. Tratar con condescendencia o superioridad a los demás “¡Es tan fácil que hasta un cavernícola puede hacerlo!” GEICO, la compañía de seguros automovilísticos estadounidense, popularizó esta frase en su ...
Deborah Smith Pegues, 2010
3
Comunicación y grupos sociales
La comunicación condescendiente también puede ser bastante grave para las relaciones íntimas. En un estudio realizado sobre condescendencia, las relaciones entre las fuentes de enfado, satisfacción marital, y satisfacción sexual en ...
Maria Angels Viladot Presas, 2012
4
Haga oir su voz sin gritar
Cuando usted actúa condescendiente o pasivamente, no expresa sus propias necesidades, sus pensamientos y sus sentimientos. De hecho, ignora sus propios derechos para permitir que los demás le impongan sus deseos.
Nelda Shelton, Sharon Burton, 2004
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
... definición fuera del tiempo; 'estar': transitoriedad, estado, duración, cambio dentro del tiempo) sea la frase que aparece en Gómez. Automoribundia. 144 "... mi tío era condescendiente, porque por excepción había decidido no fusilarme.
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
Cenicienta se casa
–Miranda levantó la voz y dejó el tenedor con un golpe–. ¡He sido muy condescendiente! Me he vestido como una muñeca todas las noches, he asistido a infinidad de fiestas insoportables y he permitido que me manosearas en público.
Jessica Hart, 2010
7
Los Grandes Casos Judiciales del Derecho Alemán del Trabajo.
69 De otro lado, bajo los «convenios colectivos condescendientes» también pueden comprenderse aquellos acuerdos en los que la asociación de trabajadores es «condescendiente» con la parte empresarial. De un convenio colectivo ...
Ulrich Zachert, Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2008
8
Estudio-Vida Jacobo
El versículo 17 dice: “Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, comprensiva, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sin hipocresía”. Esta sabiduría incluye la mansedumbre  ...
Witness Lee, 2006
9
Diccionario de sinónimos castellanos
COMPLACIENTE, CONDESCENDIENTE. — El complaciente sacrifica su voluntad ó sus inclinaciones con el único fin de agradar á otro, por la satisfaccion que le resulta de .-..ste sacrificio. El condescendiente depone su autoridad, ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
10
Todos sus placeres
... te parece que podrías. mostrarte. un. poco. menos. condescendiente. con. ella ? —¿Condescendiente ...
Gaelen Foley, 2010

用語«CONDESCENDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondescendienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moria disparó contra otro miembro del jurado: “No quiere a las ...
Y que mientras se muestra reticente con ellas, con los hombres tiene una actitud más condescendiente. La vedette disparó contra Solita en Este es el show y no ... «El Trece, 7月 16»
2
“En el under se sobreestima lo prolífico”
Mientras escapa de lo condescendiente, Pablo Comas dirige esta banda rosarina que fue de las violas a la Strokes a un obsesivo pop orquestal. [cerrar] ... «Página 12, 7月 16»
3
Los intentos fallidos de los candidatos de ganarse a los hispanos en ...
... la manera en que Clinton intenta acercarse a la comunidad latina para obtener sus votos. "Hillary Clinton cayó aún más bajo. Esto es muy condescendiente". «Univisión, 6月 16»
4
Héctor Méndez denunció que durante el kirchnerismo le "sacaron ...
... la Unión Industrial Argentina (UIA) Héctor Méndez afirmó hoy que durante el kirchnerismo le "sacaron" una empresa por no querer ser "condescendiente" con ... «La Prensa, 6月 16»
5
Comienzan a construir la barrera de seguridad al sur de Hebrón
... 09 de Julio de 2016. Frangancias Cannon. Frase de la sabiduría Judía: "No habrás de ser condescendiente con conocidos en el juicio" (Deuteronomio 1:17) ... «Radio Jai, 6月 16»
6
Pablo Iglesias: Una declaración al PSOE en toda regla cargada de ...
El tono, condescendiente, sería imposible hace medio año, cuando la formación morada iba por detrás en las encuestas y mostraba modos de aspirante a ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
7
López (PSOE): "Yo no voy a decir nunca que Podemos es ...
López (PSOE): "Yo no voy a decir nunca que Podemos es condescendiente con ETA". 26/05/2016 - 12:12. Más noticias sobre: ETA · Podemos · PSOE ... «ecodiario, 5月 16»
8
'Money Monster': Jodie Foster invoca el despertar de la conciencia ...
Condescendiente con sus protagonistas, 'Money Monster', el nuevo trabajo de Jodie Foster como directora, es un thriller meritorio sobre el valor del periodismo. «FOTOGRAMAS, 5月 16»
9
El Estado es muy condescendiente con mineros informales de La ...
Para el investigador del Instituto de Estudios del Sur, Aldo Santos, el Estado ha sido bastante condescendiente con los mineros ilegales en informales del ... «RPP Noticias, 5月 16»
10
Costa Rica ha sido muy condescendiente con Nicaragua
El 15 de noviembre del 2015 fue un día clave para la diplomacia costarricense. En la antesala del fallo de La Haya sobre la invasión a isla Calero, una decisión ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»

CONDESCENDIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Condescendiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condescendiente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA