アプリをダウンロードする
educalingo
contemplación

"contemplación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTEMPLACIÓNの語源

La palabra contemplación procede del latín contemplatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTEMPLACIÓNの発音

con · tem · pla · ción


CONTEMPLACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTEMPLACIÓNはどんな意味ですか?

熟考

熟考とは、精神的な静寂を実践するときに人間に現れる霊的な状態です。

スペイン語辞典でのcontemplaciónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の熟考の最初の定義は、熟考のアクションです。 辞書の熟考の別の意味は、誰かに救われる配慮、注意または注意です。 熟考は、何かをすることを禁止する考慮事項です。

CONTEMPLACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CONTEMPLACIÓNのように始まるスペイン語の単語

contecer · contemperar · contemplador · contempladora · contemplar · contemplativa · contemplativamente · contemplativo · contemplatoria · contemplatorio · contemporánea · contemporáneamente · contemporaneidad · contemporáneo · contemporización · contemporizador · contemporizadora · contemporizar · contén · contención

CONTEMPLACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcontemplaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTEMPLACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contemplación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemplación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPLACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontemplaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contemplación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contemplación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

contemplation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

созерцание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contemplação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contemplation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Betrachtung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

沈思
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

묵상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kontemplasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dalma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contemplazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

споглядання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contemplare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενατένιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenke
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begrundande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

contemplaciónの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLACIÓN»の使用傾向

contemplaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contemplaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTEMPLACIÓN»の引用

contemplaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
2
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
3
Oscar Wilde
Mientras que para la sociedad no existe mayor pecado que la vida contemplativa, los más cultos opinan que la contemplación es la ocupación natural del hombre.
4
Thomas Carlyle
La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.

«CONTEMPLACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontemplaciónの使いかたを見つけましょう。contemplaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contemplación y psicología
Actualmente los psicólogos y psiquiatras miran con curiosidad a la mística cristiana, tan rica en experiencias internas sobrenaturales, intentando encontrar alguna luz para sus investigaciones.
Manuel Vega Fernandez, Manuel Vega, 1989
2
Tesoro de contemplación: El modo de vida del Bodhisatva
En su comentario, Gueshe Kelsang revela la eficacia y profundidad de este maravilloso poema adaptándolo al mundo moderno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
3
El Cine de Theo Angelopoulos: imagen y contemplación
Análisis del cine y la singular concepción cinematográfica que rinde culto a la estética de la imagen sin olvidar la fuerte influencia que ha ejercido en Angelopoulos la historia y la cultura griega.
Andrew Horton, 2001
4
Escuela de contemplación: Vivir según el "sentir" de Cristo
Los textos de André Louf reunidos en este volumen, nos guían por los lugares y actividades del Espíritu.
André Louf, 2008
5
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
6
Una forma de estar en el mundo: contemplación
Aunque estamos convencidos de la importancia de la oración, no siempre estamos dispuestos a orar con la asiduidad que nos recomendaba Jesús.
Rafael Bohigues Sapena, 1994
7
La Insuficiente contemplación del mar y la fotografía
Mariano Hurtado Bautista. Mi gratitud más viva al Excelentísimo Vicerrector de Extensión Universitaria por confiar en mí al inaugurar, con estas reflexiones que les dedico, el curso de la Universidad del Mar. Le agradezco también, con acento ...
Mariano Hurtado Bautista, 1996
8
Contemplación: Un camino espiritual
Discípulo de Willigis Jäger y miembro de la Escuela de Contemplación, así como del Consejo de la Fundación “Willigis Jäger-Sabiduría oriental y occidental”. Dirige cursos de contemplación, en el Benediktushof. Tiene una larga experiencia ...
Willigis Jäger, 2013
9
Consagración y contemplación: El P. Morales, contemplativo e ...
Contemplación natural y sobrenatural, activa y pasiva Para poder comprender el espíritu contemplativo del P. Morales debemos detenernos a examinar primero, brevemente, en qué consiste la contemplación. Lo haremos con calina. Porque ...
Fermina Álvarez Alonso, 1997
10
Concordancia Ignaciana
Ej 13,1 fácil y leue estar en la contemplación la hora entera, assí en el Ej 39,6 porque los perfectos, por la assidua contemplación y ylluminación del entendimiento, consideran, meditan Ej 47,2 es de notar, que en la contemplación...
Ignacio Echarte, 1996

用語«CONTEMPLACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contemplación artística en verano
Las exposiciones 'Recomendaciones para acampar y '[...]' estarán hasta el 30 de julio. GUADALAJARA, JALISCO (25/JUL/2016).- La galería de Impronta Casa ... «Informador.com.mx, 7月 16»
2
Contemplación de la memoria
Más que un color, el negro en la imagen es un gesto: parece que en su quietud, la mujer nos quiere hablar, o por lo menos susurrar su dolor; el negro en la ... «La Cronica del Quindio, 7月 16»
3
Yeza: “Queremos sinceramiento energético pero con contemplación ...
Grupo La Provincia conversó con el intendente de Pinamar, Martín Yeza, sobre el aumento de tarifas y la corrupción en la política. Bregó por corrupción cero e ... «Grupo La Provincia, 7月 16»
4
Jornada de contemplación
Por eso lanzo una invitación a dejar de lado campañas y jornadas electorales y sumergirse en el silencio y la contemplación. Salvando las distancias con Gran ... «El Llobregat, 6月 16»
5
Y de la contemplación a la nada
JOSÉ LUIZ ORTÍN España ha pasado en Francia de buscar la excelencia a jugar andando, y de ahí al fútbol contemplativo y a la nada. Otra vez a cero porque ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
6
Intendente ebrio: el Vicegobernador pidió que la justicia actúe sin ...
Intendente ebrio: el Vicegobernador pidió que la justicia actúe sin contemplación. Twitter · Facebook. junio 21, 2016 8:15 am. Intendente ebrio: el ... «Misiones OnLine, 6月 16»
7
'Que la contemplación sea nuestra mejor arma'
Le dan reconocimiento 'Que la contemplación sea nuestra mejor arma'. Recibe Elizabeth Valdez reconocimiento de la asociación 7 de junio por 33 años de ... «Noroeste, 6月 16»
8
Newbery no tuvo contemplación y vapuleó a la "maquinita" de Km 5
Una lluvia de goles se vivió ayer en barrio 9 de Julio, cuando Jorge Newbery no tuvo contemplaciones y goleó por 10 a 1 a Ferrocarril del Estado en el partido ... «El Patagónico, 6月 16»
9
Regálate un tiempo de silencio y contemplación
Un tiempo de calma y de contemplación de la realidad, del misterio de la vida, de la verdad de lo que somos. Jesús de Nazaret, un hombre contemplativo y ... «Periodista Digital, 5月 16»
10
Serie oraciones – expresiones de fe -Marta Robin: la gracia de la ...
La contemplación, sin embargo, es una gracia de Dios. Se quiere decir con eso que no es algo que obtenemos, ni siquiera, con esfuerzo porque queremos ... «InfoCatólica, 5月 16»

CONTEMPLACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Contemplación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contemplacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA