アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"damnificada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DAMNIFICADAの語源

La palabra damnificada procede del participio de damnificar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDAMNIFICADAの発音

dam · ni · fi · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMNIFICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDAMNIFICADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«damnificada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdamnificadaの定義

ディクショナリでは、英語の損傷は、それが集合的な性質の深刻な被害を被ったことを意味する。 En el diccionario castellano damnificada significa que ha sufrido grave daño de carácter colectivo.

スペイン語辞典で«damnificada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAMNIFICADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
significada
sig·ni·fi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

DAMNIFICADAのように始まるスペイン語の単語

damasquina
damasquinado
damasquinador
damasquinadora
damasquinar
damasquino
damería
damero
damerograma
damiana
damil
damisela
damnable
damnación
damnada
damnado
damnificado
damnificador
damnificadora
damnificar

DAMNIFICADAのように終わるスペイン語の単語

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

スペイン語の同義語辞典にあるdamnificadaの類義語と反意語

同義語

«damnificada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAMNIFICADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damnificadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdamnificadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«damnificada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

damnificada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Damaged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

blessé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

damnificadaの使用傾向

傾向

用語«DAMNIFICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«damnificada»の使用頻度を示しています。
damnificadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damnificada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAMNIFICADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«damnificada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«damnificada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、damnificadaに関するニュースでの使用例

例え

«DAMNIFICADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdamnificadaの使いかたを見つけましょう。damnificadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Censo sobre la población damnificada por el Huracán Mitch: ...
El documento comprende los resultados finales arrojados por el censo realizado en la poblacion afectada por el huracan Mitch en Noviembre de 1998.
‎1999
2
medidas alternativas a la pena de prision la probacion
76 bis del Código Penal mencionada a la 'parte damnificada'. "Dicha mención implica que para operar el presupuesto de la reparación del daño es menester la previa constitución como actor civil en el proceso penal; esta interpretación ...
3
Epitome de la Vida del V. Fr. Ignacio Garcia
Alguna * e« íerá bailante darle tanto dot: á la damnificada, quaoro baile para cafarfc , del modo que cafaría fino cituriera damnificada. Eito fera mas probable , quandoeUa puede conocer, que la palabra que le di, no vi i tener por él excaíTo  ...
Fr. Antonio ARBIOL, 1720
4
Erspectivas Sobre erecho mbiental y de la ustentabilidad
Asimismo, quedará legitimada para la acción de recomposición o de indemnización correspondiente, la persona directamente damnificada por el hecho dañoso. Deducida la demanda de daño ambiental colectivo por alguno de los titulares ...
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
tigos no se había cumplido. En primer lugar no existe constancia alguna de que la Audiencia haya intentado citar a los testigos propuestos por las defensas. En segundo lugar, la citación dirigida a la testigo damnificada por carta certificada ...
6
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
y la prescriptibilidad de la acción de nulidad una correlación estrecha, ya que la confirmación y la prescripción extintiva de la acción dependen de la voluntad expresa o tácita de la parte damnificada;”65 como se advierte, si la confirmación  ...
Agustin Gordillo, 2007
7
Jurisprudencia de los tribunales nacionales: Publicación ...
La damnificada fs. 4, 24, 35 y careo de fojas 48 vta. su hermana Susana Lomazzi , fs. 7, 38 y careo de fs. 50 y Leandro Garcia fs. 10 y 25 vuelta, que guiaba el coche en que iban aquellas están contestes sobre su comisión y la primera presta ...
Argentina. Courts, 1921
8
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
damnificada. (. añudas. taai-. bien las circunrtancias del tiempo ,'y . lugarjporque fcgunellas,ciece,ó mc- gua el valor del dinero, ü de las coíñs que fe venden ; yafli loque en vn lugar, ó tiempo, vale folo dos, en orro, ni aún por dezc puede ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
9
Gaceta judicial de Bolivia
que contra la actisada lllanuela lbarra no aparece prueba alguna que justifique su culpavilidad, pues que la declaracion de la damnificada no tiene valorlegal debiendo ser por consiguiente inapreciable: 4. ° que las deposiciones de los siete ...
Bolivia. Corte Suprema de Justicia, Pedro José de Guerra, Ricardo Mujia, 1860
10
Ciudad y vivienda en el Paraguay
A los efectos de este análisis en términos operacionales, se considera familia damnificada a aquélla que reúne las siguientes características: a) Se encuentra habitando en viviendas precarias e improvisadas, ubicadas en baldíos o calles, ...
‎1984

用語«DAMNIFICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamnificadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zannini chocó, intentó huir pero fue alcanzado por la damnificada
La damnificada, Karina Taberne, una reconocida periodista santacruceña, vio que el culpable de la colisión huía y partió tras él, logrando alcanzarlo en un ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
2
Agricultura: la damnificada del paro
Con el paro de camioneros quedó demostrado que la agricultura es la principal actividad económica damnificada de tal situación. Esta realidad, provocada por ... «El Heraldo, 7月 16»
3
Casas inundadas y una familia damnificada en Táchira
Una familia de 4 integrantes está damnificada, debido a las persistentes precipitaciones en las últimas 72 horas en Táchira. La vivienda, ubicada en el ... «El Nacional.com, 6月 16»
4
Una pareja resultó damnificada tras el violento incendio de la ...
Un violento incendio consumió una casa de dos pisos en Paillaco, dejando a una pareja damnificada. La emergencia se desató pasadas las 13.00 horas de ... «Diario Futrono, 6月 16»
5
Bolivia llegó "damnificada" a Boston y prepara formación ofensiva ...
Bolivia llegó "damnificada" a Boston y prepara formación ofensiva para sorprender a la Roja. La selección de Baldivieso tiene tres jugadores "entre algodones" ... «El Gráfico Chile, 6月 16»
6
Niña ecuatoriana, damnificada del terremoto, sacó lágrimas al ...
Niña ecuatoriana, damnificada del terremoto, sacó lágrimas al presidente Correa. ¿Quién es la pequeña que interpretó la Tejedora Manabita en el acto de ... «Nueva Mujer, 5月 16»
7
De damnificada a voluntaria, la historia de una joven madre manabita
Ana Rocío Cedeño Cedeño, de 28 años de edad, es una madre de dos niños que vive en la pequeña villa de Matal en Jama, provincia de Manabí. El pasado ... «Ecuavisa, 5月 16»
8
Una familia resulta damnificada tras incendio de apartamento
Una familia resulta damnificada tras incendio de apartamento ... Una familia resultó damnificada tras el incendio de su apartamento ubicado en la Calle 21 ... «Crítica, 5月 16»
9
Familia damnificada en incendio busca arriendo
Las cinco personas damnificadas en el incendio de Río Seco siguen sin encontrar un lugar donde vivir. Pese a que la Dirección de Desarrollo Comunitario les ... «El Pingüino, 5月 16»
10
Tinelli ayuda a jugadora de voley ecuatoriana damnificada por ...
El conductor de televisión y dirigente del San Lorenzo de Almagro argentino, Marcelo Tinelli, brinda su ayuda a Erika Mercado, una joven jugadora de voley ... «Ecuavisa, 4月 16»

DAMNIFICADAの画像

damnificada

参照
« EDUCALINGO. Damnificada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/damnificada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z