アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perjudicada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PERJUDICADAの語源

La palabra perjudicada procede del participio de perjudicar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPERJUDICADAの発音

per · ju · di · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERJUDICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERJUDICADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«perjudicada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのperjudicadaの定義

スペイン語辞書の被害の定義は、それが被害や物質的または道徳的な障害の被害者であったことである。 辞書で損害を受けたという別の意味は、影響またはクレジット・タイトル、特に手形のことでもあります。その有効性は、それぞれの行動を網羅しなければならない手続きの省略によって減少します。 La definición de perjudicada en el diccionario castellano es que ha sido víctima de daño o menoscabo material o moral. Otro significado de perjudicada en el diccionario es también dicho de un efecto o de un título de crédito, y en especial de una letra de cambio: Cuya eficacia se disminuye por la omisión de formalidades que deben amparar las respectivas acciones.

スペイン語辞典で«perjudicada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERJUDICADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
significada
sig·ni·fi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

PERJUDICADAのように始まるスペイン語の単語

peritaje
peritar
perito
peritoneal
peritoneo
peritonitis
perjudicado
perjudicador
perjudicadora
perjudicar
perjudicial
perjudicialmente
perjuicio
perjuicioso
perjura
perjurador
perjuradora
perjurar
perjurio
perjuro

PERJUDICADAのように終わるスペイン語の単語

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

スペイン語の同義語辞典にあるperjudicadaの類義語と反意語

同義語

«perjudicada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERJUDICADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perjudicadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperjudicadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perjudicada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

受损
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

perjudicada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Injured
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضعاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ослабленный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

debilitado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

facultés affaiblies
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beeinträchtigte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

障害
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장애
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mboten saget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hư hại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीदोष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bozulmuş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alterata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

upośledzona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ослаблений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afectarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μειωμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verswakte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försämrad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nedsatt
5百万人のスピーカー

perjudicadaの使用傾向

傾向

用語«PERJUDICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«perjudicada»の使用頻度を示しています。
perjudicadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perjudicada»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERJUDICADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perjudicada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perjudicada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、perjudicadaに関するニュースでの使用例

例え

«PERJUDICADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperjudicadaの使いかたを見つけましょう。perjudicadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
ARTÍCULO 7.1.4 (Subsanación del incumplimiento) ( 1 ) La parte incumplidora puede subsanar a su cargo cualquier incumplimiento, siempre y cuando: (a) notifique sin demora injustificada a la parte perjudicada la forma y el momento ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
2
Compraventa internacional de mercaderías: comentarios a la ...
1 .4 (Subsanación del incumplimiento) (1) La parte incumplidora puede subsanar a su cargo cualquier incumplimiento, siempre y cuando: (a) notifique sin demora injustificada a la parte perjudicada la forma y el momento propuesto para la ...
‎2003
3
El Ejercicio de La Acción Civil en el Proceso Penal: Una ...
Pero además, de aceptarse dicha justificación la consecuencia sería que el derecho de la perjudicada a personarse en las actuaciones penales vendría a convertirse en una verdadera obligación; lo que no es exigible no solo por referirse a ...
María del Pilar Martín Ríos, 2007
4
CLAUSULAS EN LOS CONTRATOS INTERNACIONALES. Redacción y ...
P.U.40 faculta a la parte perjudicada por el retraso para conceder, mediante notificación a la otra parte, un periodo suplementario para el cumplimiento, en cuyo caso, si la demora no es esencial, la parte perjudicada puede resolver el ...
Sixto Sánchez Lorenzo, 2012
5
Contratación internacional: comentarios a los principios ...
Artículo 7.4.6 Prueba del daño por el precio corriente 1) Si la parte perjudicada que dio por terminado el contrato y no efectuó una operación de reemplazo, pero la prestación contractual tiene un precio corriente, podrá recuperar la diferencia  ...
Universidad Panamericana, 1998
6
Lecciones de derecho procesal administrativo
bien se previó la participación ciudadana para solicitar la iniciación de este tipo de trámites jurisdiccionales ante las autoridades públicas — bien la entidad perjudicada, el Ministerio Público o el Ministerio del Interior, según el caso — , esa ...
Juan Carlos Galindo Vácha, 2006
7
Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España ...
Artículo 4 La legislación aplicable será el derecho interno del Estado en cuyo territorio se haya producido el daño, en el caso de que dicho Estado sea también : a) El Estado de residencia habitual de la persona directamente perjudicada, o b ) ...
‎1996
8
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1999
La extinción pone fin a la obligación de cumplimiento que tiene cada parte, si bien las circunstancias que permiten disponer de ese recurso pueden dar a la parte perjudicada derecho a pedir indemnización. También da derecho a la parte ...
‎2009
9
Apuntes sobre arbitraje internacional
Así, se establece que no será resarcido todo daño que la parte perjudicada pudo evitar adoptando medidas razonables. Es evidente que si bien a una parte que ha sufrido las consecuencias del incumplimiento del contrato no se le puede ...
Nicolás Gamboa Morales, 2006
10
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
A tal efecto, la parte perjudicada debe comportarse como lo haría un prudente o razonable hombre de negocios en el mismo sector del tráfico en que aquél opera. De otra parte, no se exige el mejor precio fijado en el mercado, pero tampoco ...
Susana Navas Navarro, 2004

用語«PERJUDICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperjudicadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una exfuncionaria de Asamblea Uruguay denunció haber sido ...
Una exfuncionaria de Asamblea Uruguay denunció haber sido perjudicada por falta de aportes al BPS. 0. La mujer dijo que la situación retrasó su jubilación, ... «Teledoce.com, 9月 16»
2
PP advierte de que Andalucía sería la más perjudicada por terceras ...
El vicesecretario de Coordinación Política del PP andaluz, Toni Martín, ha advertido hoy de que Andalucía sería la comunidad "más perjudicada" si se ... «La Vanguardia, 8月 16»
3
"Comodoro se ha visto perjudicada"
Así lo afirmó el viceintendente Juan Pablo Luque, en el marco de la reunión que se concretó entre el Ejecutivo local, los legisladores provinciales y ediles del ... «El Patagónico, 8月 16»
4
La Diputación se persona "como parte perjudicada" en la causa ...
A través de una resolución emitida el pasado 10 de agosto y recogida por Europa Press, la Institución provincial da cuenta de la comunicación cursada por la ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Con una técnica muy pulida, pero perjudicada por una reciente lesión
Asimismo, Lidia se vio perjudicada al levantar antes porque la rival intentaría siempre un kilo más para llevarse la victoria. Llegar de una lesión larga y tener ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
6
Adif se personará como perjudicada en el fraude por las obras del ...
El Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Adif) se personará como parte perjudicada en la causa que instruye un juzgado de Murcia por el presunto ... «Información, 8月 16»
7
Vara cree que la izquierda saldrá perjudicada si hay nuevas ...
El presidente de la Junta y secretario general del PSOE de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha lamentado la falta de diálogo y negociación de los ... «Europa Press, 7月 16»
8
Pedro Pablo Kuczynski: ¿Gobierno de PPK se verá perjudicada por ...
El presidente para el periodo 2016-2021, Pedro Pablo Kuczynski, ya inició oficialmente su mandato y con él las dudas de qué nos deparará en estos próximos ... «El Show, 7月 16»
9
Menorca no ha de salir perjudicada con el reparto de la ecotasa
La Comisión de Impulso del Turismo Sostenible decidirá las actuaciones e inversiones que se llevarán a cabo en cada isla con la recaudación de la ecotasa. «Menorca - Es diari, 7月 16»
10
Selena trata de ayudar a Taylor y sale perjudicada en Twitter
La cantante intentó defender a su bff sobre la polémica entre ella, Kanye y Kim con un tuit, sin embargo, usuarios de la red social la arrastraron con el problema. «quien.com, 7月 16»

PERJUDICADAの画像

perjudicada

参照
« EDUCALINGO. Perjudicada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perjudicada>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z