アプリをダウンロードする
educalingo
decencia

"decencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECENCIAの語源

La palabra decencia procede del latín decentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECENCIAの発音

de · cen · cia


DECENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECENCIAはどんな意味ですか?

優雅

それは、それぞれの人や物に対応する清潔、平静そして装飾、そしてより具体的には社会的共存と良好なマナーに対する外部の遵守に相応しいものです。 最初は抽象的な金種であり、人が尋ねるようにその物質や状況で行われた人間の行動の質を総括するものであり、道徳的な行動を認める人の中で最も理解されていないものの、 合理的な性質を持つものを包囲する究極の限界である不備。 そして、これはまさに、ラテンdecentiaとその動詞decetから、それはよく座って、よく見えるように、道徳的な意味で適切に話すことを意味する、その語源に反映するアイデアです。 この意味に一貫しているのは、人に帰されたときに言葉で作られたアプリケーションであり、彼らは大きな礼儀正しさや行動をしていると言います。

スペイン語辞典でのdecenciaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の礼儀の最初の定義は、それぞれの人物に対応する清潔、平静そして飾りです。 辞書の良心のもう一つの意味は、謙虚さ、正直さ、謙虚さです。 優雅さは、人々の地位や質に応じて、行為や言葉の尊厳でもあります。

DECENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DECENCIAのように始まるスペイン語の単語

decemnovenario · decena · decenal · decenar · decenaria · decenario · decendencia · decender · decendida · decendimiento · decenio · deceno · decenso · decentar · decente · decentemente · decenvir · decenviral · decenvirato · decenviro

DECENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるdecenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DECENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«decencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

风化
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

decency
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

آداب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порядочность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anstand
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

体裁
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예절 바름
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decency
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்ணிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoitość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порядність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlikheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anständighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anstendighet
5百万人のスピーカー

decenciaの使用傾向

傾向

用語«DECENCIA»の使用傾向

decenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DECENCIA»の引用

decenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.
2
Aristóteles
Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia.

«DECENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecenciaの使いかたを見つけましょう。decenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decencia
En Decencia, dos aspirantes a combatientes clandestinos hacen estallar una bomba en el consulado de los Estados Unidos en Guadalajara.
Álvaro Enrigue, 2011
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
pudica de ordinario á la decencia del estado 5 aunque tambien añado que la decencia del estado no debilita ni enerva el precepto de la limosna : de donde se sigue que hay cierta decencia de estado verdadera y legitima , donde por lo ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
4
Sermones, 3-4
ber decencia verdadera del estado , si no va regulada y aprobada por la recta y rigurosa razon. Infierese pues , que es indispensable rebaxar de la decencia del estado todo aquello que no sea conducen* te á conservar el buen orden de la ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Pero es preciso, decis, que sostengamos la decencia de nuestra clase y ostado, y para sostenerla son necesarios todos esos gastos. Confieso, Católicos, que la religion y la república requieren que haya distincion de clases y estados, y que ...
GARCIA MAZO, 1847
6
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
El Apof- Ilos, y perros; y-' part- jeiu-Chrittô toi enlena (dize Bernardo ) que fc pobre , y del nudo en elpebrc , dizes,' cuide de-ia decencia del oficio, no del .-.□ >- •. •r ;ЛМ- quenocienes.atmandoteeon el tirii- dominio vano : Minifterhtu , inq* amr ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
7
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡la decencia! ¡chit!! SHARP. «Fuera de los legados susodichos, doy y lego todos mis haberes, en acciones de la Compa- 101 Popkins eslá por las economías. Ya ve usted que se. SIR JUAN. ¡Ojalá muchos se le pareciesen! (Suspiray menea ...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
8
Album pintoresco universal
Sir Juan, ron enfado. Vamos, Glossmore, esto es indecoroso! la decencia! la decencia!... {al notario.) Prosiga V. Sharp. Item. Asir Juan Vesey, baronet, caballero de la orden Guelfa, individuo de la sociedad Real y de la de Artes, etc. Sir Juan.
9
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
Stout. Qué? cuanto, dice V? catorce libras? Llévele el diablo! viejo avaro! Sir Juan, (á Stout.) La decencia! la decencia! (al notario.) Sírvase V continuar. Sharjn «Item. A sir Federico Blount, baronet, mi mas próximo pariente varon... » [ Emocion ...
Pedro de Madrazo, 1842
10
Hollywood censurado
Hays decidió pacificar a los católicos, y, como primera medida, en diciembre de 1933 -pocas semanas después de que éstos anunciaran oficialmente la campaña de la Legión de la Decencia-, Hays nombró a Joe Breen censor jefe de  ...
Gregory D. Black, 1998

用語«DECENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional ...
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional" ante opción de Argentina. José Manuel García, de amplia trayectoria, pide que demuestre ... «LaTercera, 7月 16»
2
La decencia como política
El matrimonio compuesto por José Ramón Recalde y María Teresa Castells está en su casa de Igeldo. Sólo les acompañan en ese momento los ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Héroe cubano llama a combatir por la decencia pública
“Cada uno de nosotros debe ser un guerrero por la decencia pública” —insiste, con marcado acento de padre, de hermano, de verdadero amigo, en alusión no ... «Invasor, 7月 16»
4
Ética y decencia periodística de Talese
Lección de honestidad, integridad y congruencia periodística nos regaló el creador del nuevo periodismo, Gay Talese, vapuleado por la prensa y la crítica ... «La Razon, 7月 16»
5
Mas reivindica la "decencia" de CDC ante los ataques de ...
"La decencia de un partido como Convergència, que no se ha doblegado ante los ataques más feroces, que ha aguantado de pie, al servicio de la causa de ... «EFE, 6月 16»
6
Colau a Rajoy: «Váyanse por decencia ... o les echaremos por las ...
Colau, ayer, en un mitin de Unidos Podemos, junto a Íñigo Errejón - EFE EFEBarcelona 23/06/2016 11:04h - Actualizado: 23/06/2016 11:04h. Guardado en: ... «ABC.es, 6月 16»
7
Votar decencia sería un avance
El ministro Jorge Fernández Díaz dice que él es la víctima. Mariano Rajoy a primera hora de la mañana decía que se enteró ayer que ni siquiera sabía que ... «Cadena SER, 6月 16»
8
Decencia, por favor
... depravación de la legalidad perpetrada por el TSJ. Ya las redes sociales abundaron en ellas. Sólo resta reclamar algo de decencia, que no es mucho pedir. «El Nacional.com, 6月 16»
9
Sánchez: «Puedo prometer y prometo decencia y diálogo»
«Puedo prometer y prometo decencia, diálogo y dedicación». Así, parafraseando al que fuera primer presidente de la democracia española, Adolfo Suárez, ... «ABC.es, 5月 16»
10
La corrupción y la decencia
Cada vez más, en todos los medios y no sólo en los mentirosos, el eje central de la información y el opinionismo es, qué duda cabe, la corrupción. En la ... «Página 12, 5月 16»

DECENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Decencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA