アプリをダウンロードする
educalingo
nobleza

"nobleza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でNOBLEZAの発音

no · ble · za


NOBLEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOBLEZAはどんな意味ですか?

高貴

貴族は、貴族の地位や称号を保持している人であり、古代からの高い尊厳と「社会集団」の概念を持っています。 中世には、3つの中世の財産の一つであり、聖職者と第三の財産とともに旧式政権であった。 その主な文字は、事実上悟りのargumentarioに対して、そのルールの正当性を尋問する前に、政治的球に廃止されました。 社会的な球の影響でまだそれは本質的に等しい人間の間に導入区別を排除するために永久的な圧力にもかかわらず、ブルジョアとプロレタリア革命の後に残りました。 しかし、スペインでは、貴族に属している人は、合法的な意味を単に象徴的にしているにもかかわらず、今日でも人々の社会的な区別として評価されています。 この点で、それは憲法裁判所の判決1982分の27を引用することは興味深い:」...貴族を所有している、憲法任意のスペイン語(芸術に王によって付与された保護する現行法で認め事実です。 ECの図62(f)および14

スペイン語辞典でのnoblezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の貴族の最初の定義は高品質です。 辞書の貴族の別の意味は、国家または地域の貴族の全部または一部です。 貴族はまた、労働力のないダマスクの一種のシルク生地です。

NOBLEZAと韻を踏むスペイン語の単語

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

NOBLEZAのように始まるスペイン語の単語

no · nobel · nobelio · nobiliaria · nobiliario · nobilísimamente · nobilísimo · noble · noblecer · noblemente · noblota · noblote · nobuk · noca · nocaut · noceda · nocedal · nocente · nocharniega · nocharniego

NOBLEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるnoblezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NOBLEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«nobleza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nobleza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOBLEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noblezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnoblezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nobleza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贵族
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

nobleza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

nobility
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुलीनता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نبل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

знать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nobreza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আভিজাত্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

noblesse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bangsawan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Adel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

高潔
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀족
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bangsawan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính cao thượng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரபுக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खानदानी लोक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soyluluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nobiltà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szlachta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

noblețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

adel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

adel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adel
5百万人のスピーカー

noblezaの使用傾向

傾向

用語«NOBLEZA»の使用傾向

noblezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobleza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、noblezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NOBLEZA»の引用

noblezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
2
Solón
Pon más fuerza en la nobleza de tu carácter que en los mismos juramentos.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Thomas Carlyle
La verdadera nobleza consiste en saber valerosamente sufrir por los demás y no permitir que los demás sufran por nosotros.
5
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.
6
Thomas Carlyle
La corona de la verdadera nobleza es una corona de espinas.
7
Aldous Huxley
Cuanto más siniestros son los deseos de un político, más pomposa, en general, se vuelve la nobleza de su lenguaje.

«NOBLEZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Pereza nunca hizo nobleza.
Nobleza obliga.
La nobleza del señor hace bueno al servidor.
La nobleza es orden muy estrecha, y pocos cumplen con ella.
La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.
No hay virtud y nobleza que no abata la pobreza.
Riqueza vieja es la nobleza.

«NOBLEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnoblezaの使いかたを見つけましょう。noblezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rentas y patrimonios de la nobleza valenciana en el siglo XVIII
Jorge Antonio Catalá Sanz (Massanassa, 1963) es doctor en Historia y profesor del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Valencia.
Jorge Antonio Catalá Sanz, 1995
2
La nobleza en la España moderna: Cambio y continuidad
Pocos pueden dudar de la enorme importancia que tuvo la nobleza en el devenir histórico de la España moderna.
Enrique Soria Mesa, 2013
3
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
Las guerras de Alfonso el Magnánimo ofrecieron amplias oportunidades de servicio a la nobleza valenciana. El destino de nobles como Joanot Martorell, Ausiàs March y sus coetáneos fue ser "caballeros del rey".
Jorge Sáiz Serrano, 2011
4
La Nobleza en la España moderna
Al margen de los aspectos puramente descriptivos David García Hernán centra su estudio en el peso político, económico, social y cultural de la nobleza española del Antiguo Régimen, profundizando a través de la selección de textos ...
‎1992
5
Nobleza y caballería en la Edad Media
La presente obra tiene por objeto el estudio de uno de los grupos dirigentes más destacados en la Europa Medieval.
María Concepción Quintanilla Raso, 1996
6
Nobleza y poder político en el Reino de Valencia
Entre el comienzo del reinado de Alfonso el Magnánimo (1416) y la conquista de Nápoles (1442), toda una época y una generación quedaron marcadas por este largo cuarto de siglo de continuo esfuerzo militar.
Carlos López Rodríguez, 2011
7
La nueva nobleza titulada de España y América en el siglo ...
Este libro aborda en su conjunto, desde una metodología novedosa y critica con las fuentes documentales, la nueva nobleza titulada que se creó en tiempos de Felipe V (1701-1746), analizando el proceso burocrático de solicitud, ...
María del Mar Felices de la Fuente, 2013
8
La Nobleza mexicana en la época de la independencia: 1780-1826
En este original estudio, Doris M. Ladd describe los procesos que dieron timbres de nobleza a ciertas familias mexicanas, examina las inversiones que las mantuvieron y observa sus acciones y reacciones durante el periodo de las reformas ...
Doris M. Ladd, 1984
9
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
EL ESCUDO DE ARMAS EN LA PRUEBA NOBILIARIA El Escudo de Armas, para los profanos, es la misma esencia de la Nobleza. En realidad, las Armas nada tienen que ver con la Nobleza, y salvo en muy contadas excepciones — siempre ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
10
El Estado, la Corona Y la Nobleza, Crónica Secreta Del Barón ...
EL ABOLENGO DE LA NOBLEZA El sistema para forjar el abolengo de los nobles, basado en nuestra tradición, debe mantener una respuesta firme frente a una posible negativa o interposición por parte de historiadores liberales que ...
Pablo María Peláez García, 2007

用語«NOBLEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoblezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El rodaje de 'Nobleza Baturra' lo protagonizarán tres jóvenes de La ...
Tres jóvenes almunienses encarnarán los papeles protagonistas de la recreación histórica de 'Nobleza baturra', que el Ayuntamiento de La Almunia, ... «Heraldo.es, 9月 16»
2
Lista de precios cigarrillos British American Tobacco 30 de agosto ...
La empresa British American Tobacco, ex Nobleza Piccardo informó aumento en su lista de precios de sus cigarrillos a partir del de 2016. Como consecuencia ... «Infokioscos, 8月 16»
3
Se logró la reincorporación del obrero Jorge Sosa a Nobleza Piccardo
La fábrica tabacalera Nobleza Piccardo ubicada en el Parque Industrial de Pilar es una de las más importantes en su rubro. En Argentina produce marcas como ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
4
De matrimonios temporales a madres de nueve años: Los insólitos ...
De esta tarea se encargaba la nobleza: las casas aristocráticas de todas las provincias, unidas mediante matrimonios y por el servicio militar a la gloria del ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
5
Nobleza Piccardo cambia su nombre en el país y ahora es British ...
A partir de julio, Nobleza Piccardo pasará a denominarse British American Tobacco Argentina, alineando su marca corporativa a la ya aplicada en el área de ... «Apertura, 7月 16»
6
Alerta en Massalin y Nobleza: el consumo de cigarrillos se ...
Esta determinación, adoptada en abril, llevó a las principales fabricantes, Massalin Particulares y Nobleza Piccardo, a subir los valores de sus marcas hasta un ... «Misiones OnLine, 6月 16»
7
El Archivo de la Nobleza expone dos preservativos de piel de cerdo ...
La Sección de Nobleza del Archivo Histórico Nacional, con sede en Toledo, expondrá este jueves documentos del duque de Béjar, a quien Miguel de ... «ABC.es, 6月 16»
8
Nobleza Piccardo subirá a partir de mañana un 54% el precio de ...
"En virtud de dicho escenario, Nobleza Piccardo ha solicitado a las autoridades nacionales reuniones a fin de generar un espacio de diálogo fructífero para ... «La Voz del Interior, 5月 16»
9
Nobleza Piccardo aumentó 8% precios de sus cigarrillos
La empresa Nobleza Piccardo anunció que aumentó 8% los precios de sus marcas de cigarrillos, que incluyen Pall Mall, Lucky Strike, Camel y Viceroy, entre ... «Ambito.com, 2月 16»
10
Fernando «El Católico», tan odiado por la nobleza castellana como ...
Felipe «El Hermoso», marido de la Reina de Castilla, se apoyó en varios pesos pesados de la nobleza castellana, que creían que «el viejo catalán» debía ... «ABC.es, 1月 16»

NOBLEZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Nobleza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nobleza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA