アプリをダウンロードする
educalingo
desentono

"desentono"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESENTONOの語源

La palabra desentono procede de desentonar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESENTONOの発音

de · sen · to · no


DESENTONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESENTONOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesentonoの定義

スペイン語辞書のdesentonoの定義は、声のトーンで不均衡です。 辞書の中のdesentonoのもう一つの意味は、声のトーンで分解して、descomedimientoです。


DESENTONOと韻を踏むスペイン語の単語

abandono · abono · bono · carbono · colono · cono · crono · entono · fono · icono · kimono · microtono · mono · nono · ozono · patrono · prono · semitono · tono · trono

DESENTONOのように始まるスペイン語の単語

desenterrar · desentida · desentido · desentierramuertos · desentierro · desentoldar · desentollecer · desentonación · desentonamiento · desentonar · desentornillar · desentorpecer · desentrampar · desentrañamiento · desentrañar · desentrenado · desentrenamiento · desentrenar · desentronizar · desentropezar

DESENTONOのように終わるスペイン語の単語

alóctono · átono · audífono · autóctono · barítono · dítono · hexágono · ícono · micrófono · monótono · oxítono · paroxítono · pentágono · polígono · proparoxítono · semidítono · superproparoxítono · teléfono · trítono · unísono

スペイン語の同義語辞典にあるdesentonoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESENTONO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desentono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desentono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENTONOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desentonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesentonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desentono»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desentono
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ungainly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissonância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissonance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dissonanz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissonance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hợp điệu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dissonance
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissonanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dysonans
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disonanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dissonans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dissonans
5百万人のスピーカー

desentonoの使用傾向

傾向

用語«DESENTONO»の使用傾向

desentonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desentono»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desentonoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENTONO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesentonoの使いかたを見つけましょう。desentonoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de música: Sevilla, 1818
Desentonacion, s.f. Lo mismo que Desentonamiento ó Desentono. Desentonadamente. adv. m. Con desentono, fuera del tono natural. Desentonado, da. p.p. de Desentonar, y Desentonarse . Desentonamiento, s.m. El exeso en el tono de la ...
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990
2
Diccionario de la lengua castellana
s. f. Desentonamiento ó desentono. DESENTONADAMENTE. adv.m. Con desentono, fuera del tono natural. Absone, discrepan- ter. DESENTONADO, DA. p.p. de desentonar y DESENTONARSE. DESENTONAMIENTO, s. ra. El exceso en el ...
3
Diccionario técnico de la música
Falta de entonación, desentonamiento ó desentono. Desentonadamente. Fuera del tono, con desentono. Desentonamiento. Desentono. Desentonar. Es no dar á los sonidos la entonación debida, produciéndolos más altos ó más bajos de lo ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desentierro, m. Acción de desenterrar. Desentoldar, «. Quitar los toldos. || Despojar ile adorno?. Üesentollecer, a. anl. Restituir á los nervios el uso que han perdido. |] Librar de embarazos. Desentonu.ion, f. Desentono. Desento.nadame. nte ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario de la lengua castellana
DESENTONACIÓN, s. f. Desentonamiento ó desentono. DESENTONAD AMENTÉ, adv. Con desentono, fuera del tono natural. DESENTONADO, p. p. de desbh- xoiiab. DESENTONAMIENTO^. m.Exceso en el tono de la voz. DESENTONAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. despojar. , DESENTONADAMÉNTE. adv. Unharmonieu/ly ; out of tune. DESENTONADO , DA. p. p. Out of tune. DESENTON AMIÉNTO. s. m. V. desentono. DESENTONAR , ó DESENTONARSE, v. n. y r. Salir del tono y punto que le toca.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario universal Español -Latino
Quitar los toldos. Slparia , aulx a tollere , detrahere. || Quitar el adorno y compostura de alguna cosa , despojarla. Ornala spoliare , nudare. Desentonación. /. v. Desentono. Desentonadamente. adv. mod. Con desentono. Absen}, discrepanter.
Manuel de Valbuena, 1822
8
O todo o nada
Nuestro colega supone que cometimos una contradiccion, al señalar las causas del desentono que habia tomado esta polémica, desentono que nos atribuia y que la. devolvimos porque era suyo : la contradiccion, á su modo de ver, está en  ...
Angel FERNÁNDEZ DE LOS RIOS, 1864
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Desentonamiento d desentono. Ilesentonadameute, adv. ni. Con desentono. Desentonamiento, m. Exceso en el tono de ia voz. I'esentonar, a. Abatir el orgullo de alguno. || n. Salir del tono y punto que compete. || r. met. Levantar la loz ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Desentoldar, a. Quitar los toldos. Desentolleeer. a. ant. Sanar los nervios.|| Librar de embarazos, и .i. □ i .• Desentonación, f. Desentono. Desentonadarnenle. adv. m. Con Desentonamiento, i». Desentono. Desentonar, a. Humillar el or- gullo.
B. C. H. I. P. S., 1842

用語«DESENTONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesentonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Va Por Ti' – 24 de Julio 2016: ¿Quiénes están Sentenciados?
Los nervios la atacaron y desentono. ELIMINADA 2. Andrés Aquino cantó “Aquí estoy yo”. Fue víctima de los nervios y desentono. ELIMINADO 3. Kary Bell ... «AhoraMismo.com, 7月 16»
2
Pereiro: "Para ser ciclista, jugando al fútbol no desentono"
El gallego Óscar Pereiro tiene una nueva vida deportiva lejos del ciclismo. En agosto apartó la bicicleta y esta semana ha empezado a entrenar con el Coruxo, ... «20 minutos, 12月 10»

DESENTONOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desentono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desentono>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA