アプリをダウンロードする
educalingo
discrepancia

"discrepancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCREPANCIAの語源

La palabra discrepancia procede del latín discrepantĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCREPANCIAの発音

dis · cre · pan · cia


DISCREPANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCREPANCIAはどんな意味ですか?

不一致

不一致という用語は、次のものを指している場合があります。▪相違、論争または紛争、問題に関する現状の当事者間の意見の相違。 ▪知覚的な不一致、音の知覚の影響の不一致。 あるいは•過去100年間のエネルギーギャップ、過去の気温と太陽放射の入射量、または日射量との間の矛盾。

スペイン語辞典でのdiscrepanciaの定義

スペイン語辞書の矛盾の定義は、違い、互いの比較から生じる不平等です。 辞書の矛盾のもう一つの意味は、意見や行動においても個人的な反対です。

DISCREPANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

DISCREPANCIAのように始まるスペイン語の単語

discrasia · discreción · discrecional · discrecionalidad · discrepante · discrepar · discreta · discretamente · discretear · discreteo · discreto · discretorio · discrimen · discriminación · discriminador · discriminante · discriminar · discriminatorio · discromatopsia · discromía

DISCREPANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるdiscrepanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCREPANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«discrepancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISCREPANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«discrepancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discrepancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCREPANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discrepanciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscrepanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discrepancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

差异
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

discrepancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

discrepancy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विसंगति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تناقض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несоответствие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discrepância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অমিল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contradiction
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Diskrepanz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모순
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bedho
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutarsızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discrepanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozbieżność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discrepanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diskrepans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avvik
5百万人のスピーカー

discrepanciaの使用傾向

傾向

用語«DISCREPANCIA»の使用傾向

discrepanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrepancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、discrepanciaに関するニュースでの使用例

例え

«DISCREPANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscrepanciaの使いかたを見つけましょう。discrepanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dificultades de aprendizaje: contenidos teóricos y ...
¿ES VALIDO EL CRITERIO DE DISCREPANCIA CI-RENDIMIENTO PARA DIFERENCIAR A LOS ALUMNOS CON BAJO RENDIMIENTO FRENTE A LOS DE DIFICULTADES EN EL APRENDIZAJE? Jesús Nicasio GARCÍA Josefina M.
Universidad de Barcelona, 2002
2
Montaje, ajuste y verificación
Se entiende por discrepancia de forma en la superficie de una pieza la discrepancia de una superficie terminada (superficie real o práctica) con respecto a una superficie geométrica ideal (superficie teórica). Se llama desigualdad o falta de ...
Joseph Schröck, 1981
3
Ortodoncia
Apiñamiento dentario Apiñamiento y discrepancia óseo-dentaria no son sinónimos. Se conoce como discrepancia óseo- dentaria a la falta de paralelismo entre la suma de los diámetros mesiodistales del material dentario que ha de ocupar ...
Josep Maria Ustrell i Torrent, Josep Maria Ustrell i Torrent, José Durán von Arx, Isabel Brau Maire, José Durán von Arx, 2002
4
MEDICINA DEL CICLISMO
DISCREPANCIA DE LA LONGITUD DE LAS PIERNAS DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO Muchos corredores tienen piernas de diferente longitud. Esto no suele causar problemas, especialmente si la diferencia es leve. Pero las discrepancias ...
Arnie Baker, 2002
5
Las Tres dimensiones del márketing de servicios: márketing ...
Tercera discrepancia Con anterioridad indicamos que la tercera discrepancia se refiere a la incoherencia que existe entre las especificaciones establecidas para los servicios y la prestación real de los mismos. Es decir: los responsables de ...
Marketing Publishing Center, Claudio Soriano S., 1993
6
Ortopedia/ Orthopedic
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani. Discrepancia en la longitud de los miembros inferiores Discrepancia en la longitud de los miembros inferiores Discrepancia en. 1725 formación de hueso nuevo (fig. IX-29-6). Se utilizan ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
7
Psicología social
Discrepancia actitud-conducta y disonancia cognitiva La teoría de la disonancia cognitiva es un buen ejemplo del abordaje cognitivo en psicología social, que pone el acento en las creencias como componente central de una actitud.
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
8
Perspectivas de la economia mundial, Octubre de 1996
La magnitud de la discrepancia estadística en la cuenta corriente mundial ha sido a veces causa de preocupación para el FMI, en relación con sus implicaciones analíticas para el proyecto de las Perspectivas de la economía mundial y las ...
International Monetary Fund, 1996
9
Noam Chomsky: una vida de discrepancia
Esta biografía describe los ambientes intelectuales y políticos que contribuyeron a moldear la personalidad de Noam Chomsky, figura primordial en los ámbitos de la lingüística, la política, la psicología cognitiva y la filosofía ...
Robert F. Barsky, 2005
10
Orthopaedic Ruminations: Reflections on a Changing Discipline
DISCREPANCIA. EN. LONGITUD. TRAS. CIRUGÍA. DE. REEMPLAZO. TOTAL. EDAD EN LA CIRUGÍA DE REEMPLAZO TOTAL DE CADERA. fueron sometidos a revisión. Se utilizaron nuevos acetábulos y se observaron durante un lapso ...
Augusto Sarmiento, 2005

用語«DISCREPANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscrepanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francisco llega a Polonia en plena discrepancia con el Gobierno y ...
El papa Francisco llega a Polonia, donde ha recibido un caluroso recibimiento por parte de los polacos y de los peregrinos de las Jornadas Mundiales de la ... «euronews, 7月 16»
2
Una discrepancia en su acta de nacimiento no le permite legalizarse
Una discrepancia en su acta de nacimiento no le permite legalizarse La señora María no ha podido legalizarse por un número incorrecto en un acta de ... «La Opinión, 7月 16»
3
Cerca del 20% de los contribuyentes caen en discrepancia fiscal al ...
Morelia, Michoacán.- Tras recordar que el Instituto Mexicano de Ejecutivos en Finanzas reporta que el 60 por ciento de la economía informal en el país, está ... «Cambio de Michoacán, 7月 16»
4
Peña dice que discrepancia entre diputada Vallejo y ministro Valdés ...
Peña dice que discrepancia entre diputada Vallejo y ministro Valdés evidencia la tensión entre la política “El ministro, como el último representante de los ... «El Mostrador, 7月 16»
5
La izquierda subraya su discrepancia
... con un entregado público de facción que jalea los mamporros dialécticos y el subrayado de la discrepancia. El director de contenidos de la "Semana negra", ... «La Nueva España, 7月 16»
6
El FC Barcelona muestra a Europa su discrepancia y asegura que ...
La Junta Deportiva del FC Barcelona reunida este lunes ha mostrado su discrepancia con la demanda de la Comisión Europea que acusa a siete clubes ... «ecodiario, 7月 16»
7
La discrepancia y la unidad
Congreso del Partido, presentado por su Primer Secretario, hace poco más de dos meses, se conceptualizara magistralmente el binomio unidad-discrepancia. «Juventud Rebelde, 7月 16»
8
El precio de la discrepancia
El precio de la discrepancia en la Cataluña nacionalista (2016), los llamados años de plomo, cuando “hace 10 o 15 años la crítica al nacionalismo catalán ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
El antejuicio, la discrepancia en las reformas judiciales
En el VI Encuentro Regional de Refomas a la Justicia, grupos sociales expresaron la importancia de retirar el derecho de antejuicio a altos funcionarios de ... «elPeriódico, 5月 16»
10
Atarazanas: discrepancia positiva y lección...
Que la discrepancia se convierta en una verdadera lección ciudadana de confluencia. La intervención en las Atarazanas deberá ser técnicamente correcta, ... «Diario de Sevilla, 5月 16»

DISCREPANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Discrepancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discrepancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA