アプリをダウンロードする
educalingo
desaparición

"desaparición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESAPARICIÓNの発音

de · sa · pa · ri · ción


DESAPARICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPARICIÓNはどんな意味ですか?

強制失踪

強制失踪または、非自発的失踪は、複数の人権侵害や、特定の状況でそのコミットを含む複雑な犯罪のタイプの法律用語である、また、それは人類に対する犯罪を構成し、その被害者が知られて 一般的に姿を消したように、特にラテンアメリカでは、欠落しているかのように。 強制失踪の犯罪は、国際的なテキストといくつかの国の刑法で定義されている、と拒否が続き、彼らの支援を受けて行動国家や個人のエージェントまたはグループによって、人の自由の剥奪によって特徴付けられます 法の保護を減算するために、剥奪や運命を認めます。 人が所属するコミュニティや社会集団を威嚇や恐怖に陥れるために働く責任者の処罰を優先するように故意に意図頻繁に隠された行方における拷問と捕囚後の強制失踪の被害者の殺害、、、 。

スペイン語辞典でのdesapariciónの定義

辞書では英語の消滅は消滅する行動と効果を意味する。

DESAPARICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

DESAPARICIÓNのように始まるスペイン語の単語

desapacibilidad · desapacible · desapaciblemente · desapadrinar · desapañar · desaparcar · desaparear · desaparecer · desaparecida · desaparecido · desaparecimiento · desaparejar · desaparroquiar · desapartar · desapasionada · desapasionadamente · desapasionado · desapasionar · desapegar · desapego

DESAPARICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるdesapariciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAPARICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaparición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESAPARICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desaparición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaparición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPARICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapariciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapariciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaparición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desaparición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disappearance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लापता होने के
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اختفاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исчезновение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecimento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ধান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

disparition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verschwinden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

失踪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사라짐
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngilang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीआड होणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yok olma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scomparsa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zniknięcie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зникнення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispariție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφάνιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försvinnande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinning
5百万人のスピーカー

desapariciónの使用傾向

傾向

用語«DESAPARICIÓN»の使用傾向

desapariciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaparición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desapariciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESAPARICIÓN»の引用

desapariciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanislaw Jerzy Lec
Preveo la desaparición del canibalismo. El hombre está asqueado del hombre.

«DESAPARICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapariciónの使いかたを見つけましょう。desapariciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La desaparición del ayate
Gerardo Huerta Maza hace un recuento histórico y crítico sobre los orígenes de la Guadalupana para revelarnos los misterios que se guardan sobre su aparición.
Gerardo Huerta Maza, 2012
2
La desaparición del sujeto
El estudio de la subjetividad en su historia muestra la complejidad de las diferentes nociones que respecto a la construcción de un sujeto se han ido presentando hasta terminar hablando de la desaparición del sujeto.
‎2001
3
La Desaparición del Universo: La Pura Verdad Sobre Las ...
Renard presents an extraordinary record of 17 mindbending conversations that took place over nearly a decade that reoriented his life and gives the world an uncompromising introduction to a spiritual teaching destined to change human ...
Gary Renard, 2010
4
La desaparición de la nieve
«En los hornos del pan, con brasas de brezo,el fermentar de la nieve.» Con La desaparición de la nieve llega una convulsión a las letras españolas.
Manuel Rivas, 2010
5
Decadencia y Desaparición de Los Almorávides en España
Concebida desde la idea de ofrecer los avances de los estudios árabes en España y completar la historia publicada cuarenta años antes por el holandés Dozy, Codera publica Decadencia y desaparición de los almorávides en España en la ...
Francisco Codera y Zaidín, 2004
6
Julia y la desaparición del meteorito
Faltan pocos días para las vacaciones de Navidad.
Manuel Valls, 1999
7
Desaparición de una potencia mediana
Pierre Py, avalado por una rigurosa investigaci n documental en los archivos del Quai d Orsay y en la Secretar a de Relaciones Exteriores de M xico, presenta un panorama que analiza y reconstruye el estado de las relaciones M xico-Francia ...
Pierre Py, 1991
8
La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria
Animada por ese erotismo semifantástico propio de la pluma de José Donoso, La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria expone la perturbadora, inmanejable vibración de nuestra sensibilidad más secreta: el eros como instrumento ...
José Donoso, 2013
9
Los derechos humanos: documentos básicos
95. CONVENCIÓN. INTERAMERICANA. SOBRE. DESAPARICIÓN. FORZADA. DE. PERSONAS. (Adoptada en Belém do Pará, Brasil, el 9 de junio de 1994, en el vigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General) ...
Máximo Pacheco Gómez., 2000
10
Políticas y estéticas de la memoria
EL ARTE EN LA ÉPOCA DE LA DESAPARICIÓN Jean Louis Déotte* I. Un arte en la época de la desaparición como el de los artistas chilenos Carlos Altamirano. Eugenio Dittborn o Gonzalo Díaz. por ejemplo, arte del cual vamos a distinguir ...
Nelly Richard, 2000

用語«DESAPARICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapariciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
40 años de la desaparición de 'Pertur': el primero de otros 300 ...
40 años después de la desaparición de Eduardo Moreno Bergareche, alias 'Pertur', la familia del que fuera líder de ETA político-militar (pm) sigue implorando a ... «Europa Press, 7月 16»
2
Denuncian que esfuerzos son insuficientes para erradicar tortura y ...
En México y el mundo los esfuerzos han sido insuficientes para erradicar los crímenes de tortura y desaparición forzada, advirtió el Representante de la oficina ... «AméricaEconomía.com, 7月 16»
3
Gobierno “simula” cumplir consejos de ONU sobre desaparición: ONG
El Estado mexicano “simula” el cumplimiento de diversas recomendaciones que desde hace más de un año emitió el Comité Contra la Desaparición Forzada ... «La Jornada en linea, 7月 16»
4
GUATEMALA DESAPARECIDOS Guatemala, el país de ...
El Día Nacional contra la Desaparición Forzada fue decretado en 2004 por el Congreso de Guatemala, tras una gestión de organizaciones sociales como el ... «EFE, 6月 16»
5
La CEDHJ emite recomendaciones por casos de desaparición
La Comisión pide a la Fiscalía establecer mejores lineamientos para elaborar dictámenes periciales y garantizar la correcta investigación. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, 6月 16»
6
Sentencias de jueces descartan el delito de desaparición forzada ...
Según las resoluciones, difundidas por el diario Reforma, los jueces establecieron que todos los indicios apuntan a que los normalistas de Ayotzinapa fueron ... «Animal Político Versión Móvil, 5月 16»
7
Senado aprueba acuerdo por desaparición forzada
El presidente de la Comisión, Fernando Yunes (PAN), destacó que tras escuchar las experiencias de los familiares de víctimas de desaparición forzada, en los ... «Informador.com.mx, 3月 16»
8
Procesan a cinco marinos por desaparición forzada en México
Un juez civil inició un proceso penal a cinco marinos por su presunta participación en la desaparición forzada de un hombre en 2013 en el norte de México, ... «Univisión, 3月 16»
9
Procesan a cinco marinos por desaparición de un hombre en 2013
Un juez mexicano ordenó procesar a cinco miembros de la Secretaría de Marina, incluido un alto mando, por su presunta participación en la desaparición de ... «Informador.com.mx, 3月 16»
10
Detenido un joven en Baralla (Lugo) tras la desaparición de una ...
El Cuerpo de Policía Nacional de Lugo ha detenido a un joven del Ayuntamiento lucense de Baralla tras la desaparición de una mujer de 26 años el pasado ... «20minutos.es, 2月 16»

DESAPARICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Desaparición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desaparicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA