アプリをダウンロードする
educalingo
traición

"traición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAICIÓNの語源

La palabra traición procede del latín traditĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAICIÓNの発音

trai · ción


TRAICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAICIÓNはどんな意味ですか?

反逆

技術的には、そのような行為、アイデア、団体、または所属団体に対する忠誠心のコミットメントを否定するのは反逆です。 家族や友人、民族グループ、宗教、あるいは他のグループが属しているかもしれないことを忘れて、他の人が期待していることの反対をすることで、裏切りになります。 多くの場合、反逆者であると非難されたとき、そのような非難は議論と論争であり、彼がメンバーであるグループと識別できない場合、または担当グループのリーダーと意見が一致しない場合。

スペイン語辞典でのtraiciónの定義

スペイン語辞書の裏切りの定義は、保持しなければならない忠誠心や忠誠心を壊すことによって犯される過ちです。 辞書の反逆のもう一つの意味は、祖国の安全保障を脅かす民間人や軍隊の犯罪でもあります。

TRAICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

TRAICIÓNのように始まるスペイン語の単語

traguilla · traicionar · traicionera · traicioneramente · traicionero · traída · traído · traidor · traidora · traidoramente · trail · tráiler · trailera · trailero · traílla · traillar · traína · trainera · traíña · traite

TRAICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición

スペイン語の同義語辞典にあるtraiciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TRAICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«traición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traiciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

叛逆
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

traición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

treason
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

राज-द्रोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

измена
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trahison
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

反逆
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반역
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Bala
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự làm phản
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vatan hainliği
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tradimento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зрада
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trădare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

traiciónの使用傾向

傾向

用語«TRAICIÓN»の使用傾向

traiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、traiciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRAICIÓN»の引用

traiciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Jacinto Benavente
La vanidad hace siempre traición a nuestra prudencia y aún a nuestro interés.
3
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
4
Cesare Cantù
Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.
5
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
6
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
7
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
8
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
9
François Mauriac
La gentileza siempre es un signo de traición.
10
Séneca
No hay, en mi dictamen, hombre que aprecie más la virtud y la siga con más gusto, que el que por no hacer traición a su conciencia, ha perdido la reputacion de hombre de bien.

«TRAICIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Traición aplace, mas no el que la hace.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
La traición place, mas no el traidor que la hace.
Págase el señor de la traición, mas no de quien la hace.

«TRAICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraiciónの使いかたを見つけましょう。traiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
3
Pasión y traición
Pasión y traición es una novela narrada con ritmo palpitante, que apela a la ficción sin descuidar un sólido rigor histórico.
Florencia Canale, 2011
4
Un secreto y una traición/Pasiones prohibidas
Un secreto y una traición.
Ann Voss Peterson, Amanda Stevens, 2011
5
Pasiones y traición
¿Por qué ella no había cobrado el cheque que le había dado?
Maya Banks, 2012
6
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
7
Amar traicionar: Casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
8
El dolor de la traición
Aquella mujer pagaría por haberlo traicionado.
Melanie Milburne, 2011
9
Unidos por la traición
Nikki Ferliani se había visto obligada a abandonar al único hombre al que había amado en su vida, Massimo Androletti, y había tenido que casarse con otro.
Melanie Milburne, 2011
10
Libertad, fortuna, mentira y traición: ensayos sobre la vida ...
El presente libro de Leszek Kolakowski es una apasionante mezcla de erudicion, inteligencia, elegancia expositiva y una capacidad poco comun en el mundo intelectual contemporaneo: la de insuflar vida tanto a temas tradicionales de la ...
Leszek Kolakowski, 2001

用語«TRAICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Mesa Extremeña de la Caza tilda de traición el decreto de ...
La Mesa Extremeña de la Caza ha calificado de "decretazo" y "traición" el decreto que determina las medidas sanitarias de salvaguardia sobre los ... «El Periódico Extremadura, 9月 16»
2
Gael García: visita de Donald Trump a México fue "una traición" | El ...
Comparto lo que todo el mundo ha dicho acerca de esto. El error masivo que fue. De la traición que es. Y la palabra traición no la utilizo fácil en este sentido", ... «El Comercio, 9月 16»
3
EPN: ¿traición o esquizofrenia?
Como si le hubiera nacido un impulsivo deseo de ayudar a México, Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, entró con paso de paquidermo en la cristalería de ... «Aristeguinoticias, 9月 16»
4
El fiscal Moldes pidió investigar a Cristina por traición a la Patria
El fiscal ante la Cámara Federal penal porteña, Germán Moldes, pidió investigar si la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner cometió el delito de traición ... «Clarín.com, 8月 16»
5
Rodríguez Torres: Chavismo debe dialogar y romper cliché que ...
Afirmó que el “chavismo debe dialogar y romper el cliché que algunos imponen de que diálogo es traición(...) Y el Chavismo así como quiere diálogo con la ... «Panorama.com.ve, 7月 16»
6
La 'traición' de Manu Carreño a Juanma Castaño rompe la paz en ...
La 'traición' del vallisoletano ha provocado un distanciamiento entre ambos periodistas. Juanma Castaño y Manu Carreño. Prácticamente han dejado de ... «El Confidencial Digital, 7月 16»
7
Keiko Fujimori: "Una acción penal por supuesta traición a la patria ...
A través del Twitter, Fujimori dijo: "Una acción penal por supuesta traición a la patria es a todas luces una amenaza contra la libertad de expresión". «Diario Correo, 7月 16»
8
SIP: Lamenta acusación de “traición a la patria” a periodistas en Perú
El organismo ministerial acusa de “traición a la patria” a los comunicadores, luego de divulgar un reportaje sobre irregularidades en el manejo de fondos del ... «INFOREGION, 6月 16»
9
¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...
Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, 6月 16»
10
Denuncian al presidente Santos por "traición a la patria"
Miente y desinforma a derecha y a izquierda, al parecer sin otra preocupación distinta a la consecución de la traición a la patria que en algún momento pactó ... «W Radio, 6月 16»

TRAICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Traición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA