アプリをダウンロードする
educalingo
desgarro

"desgarro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESGARROの語源

La palabra desgarro procede de desgarrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESGARROの発音

des · ga · rro


DESGARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGARROはどんな意味ですか?

筋肉の裂傷

筋肉の裂傷は、影響を受けた筋肉を横切る血管の破裂によって引き起こされる出血を伴う筋肉組織の損傷であり、収縮を妨げる非常に激しい痛みを引き起こす。 これは、超伸長、突然の収縮、または張力に対する耐性の生物学的能力よりも優れた努力によって起こる。 それは、捻挫、すなわち靱帯損傷である「捻挫」またはねじれと混同してはいけません。

スペイン語辞典でのdesgarroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の涙の最初の定義は、休憩または休憩です。 辞書の涙のもう一つの意味は、大胆さ、恥知らずな、恥知らずのことです。 涙はまた、勇気、落ち着きの影響です。

DESGARROと韻を踏むスペイン語の単語

agarro · barro · bigarro · bizarro · cacharro · carro · changarro · chaparro · charro · cigarro · despilfarro · engarro · guarro · guijarro · jarro · navarro · sangarro · sarro · tarro · zangarro

DESGARROのように始まるスペイン語の単語

desgarbilada · desgarbilado · desgarbo · desgargantar · desgargantarse · desgargolar · desgaritar · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrador · desgarradora · desgarradura · desgarramiento · desgarranchar · desgarrar · desgarre · desgarreate · desgarriate · desgarrón

DESGARROのように終わるスペイン語の単語

amarro · anticarro · catarro · chamarro · chascarro · chicarro · chicharro · chinarro · cotarro · farro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるdesgarroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESGARRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desgarro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESGARRO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desgarro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desgarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesgarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desgarro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desgarro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tear
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

desgarroの使用傾向

傾向

用語«DESGARRO»の使用傾向

desgarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desgarroに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesgarroの使いかたを見つけましょう。desgarroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de ginecología
Decimos a propósito tratamiento del desgarro de cuello, y no sutura del mismo, porque la sutura no siempre puede hacerse y no es el único tratamiento a intentar. Siempre que se pueda, se hará sutura con ligadura de los vasos sanguíneos.
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
2
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
RODILLA: DESGARRO DE LIGAMENTOS (desgarro del ligamento cruzado anterior o del ligamento lateral interno) Los ligamentos de la rodilla conectan los huesos de ésta entre sí. El ligamento lateral interno estabiliza el interior de la rodilla ...
Tom Bisio, 2007
3
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
CORRIENTES DE DESGARRO Las corrientes de desgarro son el resultado de una regla de la naturaleza: el agua debe encontrar su propio nivel. Las grandes olas que llegan a las playas crean un aumento del nivel del agua que se ...
Alan Mountain, 2007
4
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
... cordón umbilical O70 Desgarro perineal durante el parto Incluye: episiotomía extendida por laceración Excluye: desgarro vaginal obstétrico alto, sólo (O71.4) O70.0 Desgarro perineal de primer grado durante el parto Desgarro, laceración o ...
Organización Panamericana de la Salud (Washington (D.C.), Estados Unidos), 1995
5
LOS ESTIRAMIENTOS
La hipótesis del desgarro de tejido. 2. La hipótesis de lesión del tejido conectivo. 3. La hipótesis de la presión osmótica o acumulación metábolica-inflamación. 4. La hipótesis del espasmo localizado de las unidades motrices. Si bien estas ...
Michael J. Alter, 2004
6
Obstetricia, Reproduccion Y Ginecologia Basicas
Vascularización de la vagina, izquierda, y principales desgarros de vagina y cuello que pueden producirse (tomado de Káser). 1: Desgarro perineal. 2: Desgarro de la pared vaginal superior. 3: Colpoaporrecsis, desgarro múltiple vaginal.
Bonilla, 2008
7
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
3.61 Lesión SLAP, artrografía indirecta por RM, corte coronal oblicuo: Desgarro del rodete glenoideo superior, a nivel de la inserción del tendón del bíceps ( lesión SLAP: flecha, artroscópicamente confirmada). Desgarro de la cápsula en el ...
Martin Vahlensieck, 2010
8
Manual de cirugía menor
El desgarro traumático del lóbulo de la oreja por arrancamiento o tracción de pendientes (Figura 1), es una patología cada vez más frecuente (sobre todo en mujeres y a partir de los 30 años). Su reconstrucción en la consulta de cirugía ...
Manuel Domínguez Romero, José Antonio Galiana Martínez, Francisco Javier Pérez Vega, 2002
9
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Todo desgarro sufrido durante la práctica de un deporte al aire libre tiene el riesgo del 'tétanos, y todos los deportistas deben estar vacunados contra esta enfermedad. desgarro del rodete glenoideo. Rotura del rodete glenoideo que suele ...
Michael Kent, 2003
10
Ortopedia/ Orthopedic
En general el conocimiento íntimo de la anatomía y la técnica quirúrgica meticulosa son los métodos mejores para alertar contra esta complicación demasiado común. Cuando se produce un desgarro de la duramadre debe repararse si es ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

用語«DESGARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Angulo tiene 6 días para recuperarse de un desgarro fibrilar
Independiente del Valle redoblará esfuerzos para que su cañonero José Angulo se recupere de "un desgarro fibrilar" en la pierna izquierda y pueda, al menos, ... «El Universo, 7月 16»
2
Bou sufrió un desgarro mientras se entrenaba con Racing
BUENOS AIRES -- Racing comenzó los trabajos en Pilar con la mala nueva del desgarro de Gustavo Bou y con Luciano Lollo a punto de cerrar la reflotada ... «ESPN, 6月 16»
3
Otro 5-0 y el desgarro de Di María
En una práctica distendida, el equipo le ganó a un plantel juvenil por el mismo resultado que a Panamá. Al Fideo, el desgarro lo dejaría fuera del torneo. «Pasión Deportiva, 6月 16»
4
Di María se desgarró y podría quedar fuera de la Copa América | El ...
El mediocampista de la selección argentina de fútbol Ángel di María sufrió un desgarro en su pierna derecha y corre peligro su continuidad en la Copa América ... «El Comercio, 6月 16»
5
Chile: Eugenio Mena se desgarró y le dice adiós a la Copa América
El lateral izquierdo de la selección de Chile Eugenio Mena sufrió un desgarro en la pierna derecha y con seguridad deberá decir adiós a la Copa América ... «América Televisión, 6月 16»
6
Lucas Biglia se perderá la Copa América por un desgarro y será ...
El mediocampista de la selección argentina abandonará los Estados Unidos porque se confirmó que sufrió un desgarro y no se podrá recuperar a tiempo para ... «LA NACION, 5月 16»
7
Vangioni se resintió de un desgarro y es duda para la Copa América
El del sábado, ante Gimnasia, fue el último partido del lateral izquierdo, quien se resintió de un desgarro y no podrá estar ante Arsenal el viernes, en el que iba ... «Clarín.com, 5月 16»
8
Cebolla Rodríguez sufrió otro desgarro y es incierto su futuro en ...
El uruguayo, reemplazado en el entretiempo del clásico de Avellaneda, fue víctima de otra lesión en el recto anterior izquierdo y estará tres semanas sin jugar. «Infobae.com, 4月 16»
9
Nicolás Colazo se sumó a la enfermería de Boca con un desgarro
El mediocampista Nicolás Colazo sufrió un desgarro en el aductor izquierdo y se sumó a la lista de lesionados del plantel de Boca, que afronta la doble ... «canchallena.com, 4月 16»
10
Marcelo Díaz sufre un desgarro muscular y regresa a Vigo
El centrocampista Marcelo Díaz ha sufrido esta madrugada un desgarro en el bíceps femoral de su pierna derecha que le ha obligado a abandonar la ... «La Voz de Galicia, 3月 16»

DESGARROの画像

参照
« EDUCALINGO. Desgarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desgarro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA