アプリをダウンロードする
educalingo
desgarrón

"desgarrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESGARRÓNの語源

La palabra desgarrón procede del aumentativo de desgarro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESGARRÓNの発音

des · ga · rrón


DESGARRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESGARRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesgarrónの定義

辞書の涙の定義は、ドレスやそれに類するものの裂け目や大きな破れです。 辞書の涙の別の意味は、布が破れたときに裁縫を引っ張ったり引っ張ったりすることである。


DESGARRÓNと韻を踏むスペイン語の単語

agarrón · barrón · carrón · chaparrón · chicharrón · cimarrón · fanfarrón · garrón · guitarrón · jarrón · macarrón · marrón · mazarrón · nubarrón · parrón · pizarrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón

DESGARRÓNのように始まるスペイン語の単語

desgarbilado · desgarbo · desgargantar · desgargantarse · desgargolar · desgaritar · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrador · desgarradora · desgarradura · desgarramiento · desgarranchar · desgarrar · desgarre · desgarreate · desgarriate · desgarro · desgasificar

DESGARRÓNのように終わるスペイン語の単語

abejarrón · alcaparrón · almazarrón · amarrón · bizarrón · bufarrón · bugarrón · bujarrón · caparrón · cascarrón · chicarrón · cigarrón · dulzarrón · mancarrón · moscarrón · secarrón · tiarrón · tontarrón · zancarrón · zangarrón

スペイン語の同義語辞典にあるdesgarrónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESGARRÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desgarrón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desgarrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGARRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarrónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesgarrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desgarrón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desgarrón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

desgarrónの使用傾向

傾向

用語«DESGARRÓN»の使用傾向

desgarrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarrón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desgarrónに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesgarrónの使いかたを見つけましょう。desgarrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rachel se va de viaje
Dos días más tarde, cuando los vimos en el Lively Bullock, comprobamos que Joy llevaba un desgarrón idéntico. Intrigadas por aquel misterio, decidimos no precipitarnos y no emitir un juicio hasta que aquello se hubiera repetido por cuarta ...
Marian Keyes, 2011
2
El Cor'an: (The Koran, Spanish-Language Edition)
DESGARRÓN. (Mecana, de 25 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso! [El Juicio] 1. Cuando el cielo se desgarre 2. y escuche a su Señor -como debe ser- 3. cuando la tierra sea allanada, 4. vomite su contenido, ...
‎2003
3
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral: Una ...
quizás ignorada por él mismo— del satanismo” (página 63). El Lorca/desgarrón: desgarrón sexual, desgarrón moral, desgarrón psicológico. El Lorca/homoadicto y el Lorca/muslo: “La zona anatómica más citada por el poeta son los muslos.
Diego Medrano Fernández, 2010
4
Imagen y Palabra: En Torno a "El Cristo de Vel Zquez" de Unamuno
De la imagen lumínica del Cristo en la cruz vuelve el poeta alo de la visión que mata: ¡Desgarrón de los cielos, abertura Tú eres de Dios, y quien por Ti le mira muere de verle, al fin, de amor se muere, y muriendo de amor vida recobra, vida  ...
Eliezer Oyola, 2012
5
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral
quizás ignorada por él mismo— del satanismo” (página 63). El Lorca/desgarrón: desgarrón sexual, desgarrón moral, desgarrón psicológico. El Lorca/homoadicto y el Lorca/muslo: “La zona anatómica más citada por el poeta son los muslos.
Diego Medrano, 2008
6
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
En ese desgarrón de luz, la desnudez del existente individuo aparece, su verdad . O ese desgarrón es su verdad. Por mundo se entiende la cultura, las ideas, la razón de cuantos desean y proyectan, y la tierra comprende las cosas, sucesos,  ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
7
Cinco silvas
inscribe el clásico estudio de Dámaso Alonso «El desgarrón afectivo en la poesía de Quevedo». Alonso identifica dos características del arte de Quevedo como esenciales: «lo compacto del pensamiento y un giro sombríamente afectivo.
Francisco de Quevedo, María del Carmen Rocha de Sigler, 1994
8
Sagrado Corán
84. El. desgarrón. (Al. enchicaq). Revelado antes de Higrah. Este capitulo tiene 25 versos. ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Cuando el cielo ...
Simon Abram
9
Mors repentina: ensayo sobre la grandeza y la miseria del cuerpo
Entonces, el paciente que observaba a través del desgarrón en la tela se pregunta y reflexiona acerca de cuál podría ser el oficio de la mano observada, en apariencia demasiado delicada para algún rudo trabajo manual. Por la posición de ...
Francisco González Crussí, 2006
10
Diccionario castellano:
Lat. Blandur oculórum intuitur. DESGARRO , V. Desverguenza , descaro , libertad. DESGARRÓN , rotura de alguna tela , vestido , &o F r. Decbirure. Lat. Laccrátio ,sciffúrm It. S quarcio. DESGARRÓN ,pedazo de vestido , que se quita cuando ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

用語«DESGARRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgarrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un canalla en la C-58
En el taller confirmaron el navajazo o apuñalamiento del neumático: un desgarrón de diez centímetros. Pagó la reparación aliviada porque solo había sido un ... «El Periódico, 7月 16»
2
Dos valencianos, en estado grave tras ser corneados en axila y ...
Respecto a Harold R. M., la cornada le afectó a la axila, donde le produjo un fuerte desgarrón. El chelvano también fue intervenido en la propia plaza y tiene ... «Las Provincias, 7月 16»
3
El PSOE proclama a su candidato Pedro Sánchez con apelaciones ...
Mientras al PP se le abría otro desgarrón de imagen con la condena de Alfonso Alonso y Javier Maroto y mientras Ciudadanos anunciaba el fichaje y/ o ... «Bez, 5月 16»
4
El Gobierno carga contra las Comunidades Autónomas por el ...
El desgarrón en las cuentas asciende a 50.600 millones de euros, 10.000 millones por encima de lo previsto, lo que conllevará nuevos ajustes. El ministro de ... «Bez, 3月 16»
5
Que desgarrón, Ruso
Mario Bolatti sufrió un desgarro en el aductor de su pierna derecha y será la única baja de Belgrano para visitar a Colón. En su lugar, Ricardo Zielinski pondrá a ... «Olé, 2月 16»
6
Un desgarrón
Lisandro López sufrió un desgarró de grado uno, es decir leve, en el aductor de su pierna derecha. Otro que tuvo molestias musculares fue Gastón Díaz, que se ... «Olé, 1月 16»
7
¡Desgarrón! Licha López se lesionó y no se sabe si llega al partido ...
Malas noticias para Racing ya que Lisandro Lopez se lesionó y según informó el club tiene un desgarro grado uno que no le permitirá entrenarse con ... «TN.com.ar, 1月 16»
8
Miguel Benasayag: “Resistir no es sólo oponerse, sino crear ...
... es la "unidad que permite volver a territorializar la vida, el pensamiento y la acción" en el desgarrón de la posmodernidad. Y a partir de él como hilo conductor ... «eldiario.es, 4月 15»
9
Asesinan a sacerdote de un tiro en la cabeza, en #Guanajuato
Es un desgarrón cruel que hiere el alma de su familia, de sus amigos, de una comunidad que valora y ama al sacerdote y de sus Hermanos Operarios del ... «Periódico Zócalo, 4月 15»
10
Un grupo de 17 socialistas abandona el partido hasta que ´sea la ...
... sino que ha hecho un desgarrón" en un momento en el que "necesitamos todas las manos y voluntades y se está tirando el trabajo de los compañeros". «La Opinión de Zamora, 3月 15»

DESGARRÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Desgarrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desgarron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA