アプリをダウンロードする
educalingo
desierto

"desierto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESIERTOの語源

La palabra desierto procede del latín desertus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESIERTOの発音

de · sier · to


DESIERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESIERTOはどんな意味ですか?

砂漠

砂漠は雨量の少ないバイオームです。 彼らはほとんど人生を持っていないという評判を持っていますが、それは砂漠の種類によって異なります。 そこに多くの豊かな生活の中で、植生は通常、水分を保持するために、日中隠し低湿度や動物に適合されています。 砂漠での社会集団の確立は複雑であり、それらに勝つ極端な条件に重大な適応を必要とします。 以上5000万平方キロメートル、それのほぼ3分の1を占める:砂漠の土地面積の最大面積を占めています。 このうち53%は暖かい砂漠に対応し、47%は冷たい砂漠に対応します。 浸食プロセスは、砂漠の景観の形成において極めて重要な要素です。 砂砂漠の砂主に構成されているものである、風の作用によって砂丘、石や岩の砂漠を形成:引き起こした浸食風および太陽放射線の種類及び程度に応じて、砂漠は、異なる土壌タイプを有します 地形は岩石や小石でできています。

スペイン語辞典でのdesiertoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の砂漠の最初の定義は、単独で、無人です。 辞書の砂漠の別の意味は、オークション、コンテスト、またはコンテストのことです:それは勝者または勝者を持っていません。 砂漠は人口の多い場所でもあります。

DESIERTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

DESIERTOのように始まるスペイン語の単語

desideologizar · desiderable · desiderata · desiderativa · desiderativo · desiderátum · desidia · desidiosa · desidioso · desierta · designación · designada · designado · designar · designativa · designativo · designio · desigual · desigualar · desigualdad

DESIERTOのように終わるスペイン語の単語

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

スペイン語の同義語辞典にあるdesiertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESIERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desierto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESIERTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desierto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desierto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesiertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desierto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

荒野
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desierto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deserto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপবন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

padang gurun
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wildnis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

황야
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nơi xa xôi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வனாந்தரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंटात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pustkowie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pustiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερημιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vildmarken
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

villmark
5百万人のスピーカー

desiertoの使用傾向

傾向

用語«DESIERTO»の使用傾向

desiertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desierto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desiertoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESIERTO»の引用

desiertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
2
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
3
François Mauriac
Cada uno somos un desierto.
4
François R. Chateaubriand
Una multitud es como un vasto desierto de hombres.
5
Friedrich Nietzsche
Estamos en un desierto porque ninguna mirada nos hace señas de inteligencia.
6
Omar Khayyam
Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!
7
Pietro Metastasio
Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.
8
Rabindranath Tagore
Para llegar al momento de la realización es preciso atravesar el desierto de los años estériles.
9
Thomas Fuller
Una gran ciudad es, por desgracia para muchos, un gran desierto.
10
William Blake
Donde no está el hombre, la naturaleza es un desierto.

«DESIERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Predicar en desierto sería gran desacierto.
Predicar en desierto, sermón perdido.
Quien predica en desierto pierde el sermón, y quien lava la cabeza del asno pierde el jabón.

«DESIERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesiertoの使いかたを見つけましょう。desiertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Voces Del Desierto
Marlo Morgan no tenía edad ni talante de aventurera, pero la realidad se le impuso con la fuerza y el poder que suelen trasmitirnos las grandes experiencias.
Marlo Morgan, 2009
2
Ecos del Desierto
Miguel es un adolescente que no tiene oportunidades de crecimiento en Cuicatlán, su pueblo natal, así que decide cruzar la frontera norte de México en búsqueda de mejores condiciones de vida.
Silvia Dubovoy, 2007
3
Terapeutas del desierto de Filón de Alejandría y Francisco ...
LEONARDO BOFF, uno de los más eminentes teólogos de la liberación, con una amplia producción de obras traducidas a las principales lenguas, en las que se integran la ecología y la espiritualidad: tiene varios títulos y premios ...
Jean-Yves Leloup, Leonardo Boff, 1999
4
Sangre en El Desierto Las Muertas de Juarez
From acclaimed poet and prose-writer Alicia Gaspar de Alba, Desert Blood is a gripping thriller that ponders the effects of patriarchy, gender identity, border culture, transnationalism, and globalization on an international crisis.
Alicia Gaspar de Alba, 2008
5
Desierto Es Mi Madre
A poetic depiction of the desert as the provider of comfort, food, spirit, and life.
Pat Mora, 2008
6
Una cruz en el desierto
«¿Qué nombre dio el doctor a esto que a mí me ocurre... síndrome burnout?» Un joven pastor, profundamente abatido, piensa en abandonar el ministerio; un anciano de ochenta y tres años sirvió a Dios toda su vida; los dos están ...
Jose Luis Navajo, 2011
7
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
Los antiguos monjes abandonaron su sociedad y su cultura para desarrollar en la austera soledad del desierto una espiritualidad profunda y vibrante. «Dame una palabra»: esta expresión habitual entre los ascetas, en donde la palabra era ...
Douglas Burton-Christie, 2007
8
Manantiales en el Desierto
He aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto... y desde allí le daré sus viñas (Ose. 2:14, 15). cierto que sería muy extraño encontrar viñas en el desier- posible que las riquezas de la vida que tan necesarias nos resultan se encuentren ...
L. B. Cowman, 1998
9
Las batallas en el desierto: análisis crítico
CAPÍTULO III TIEMPO Y ESPACIO Análisis temporal Las batallas en el desierto es la historia del primer amor acaecido en la infancia de un niño. Narrador y protagonista, presente y pretérito, se funden a la luz de las reflexiones transcritas  ...
Eduardo Sánchez Osés, 2002
10
Bienvenidos al desierto de lo real
En este libro, Slavoj ?i?ek penetra agudamente en el trabajo de duelo de nuestros circuitos inconscientes para pactar con lo real tras el impacto inaudito de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y del 11 de marzo de 2004, afirmando ...
Slavoj Zizek, 2005

用語«DESIERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alerta en Centroamérica por llegada de polvo del desierto del Sahara
(CNNEspañol) - Las autoridades de Guatemala y Honduras alertaron por la llegada a sus países de nubes de polvo provenientes del Sahara durante los ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
2
Hallan a 34 migrantes fallecidos en el desierto de Níger
Un total de 34 cadáveres de migrantes, entre los que se cuentan 20 niños, fueron hallados la semana pasada en el desierto de Níger, por donde pensaban ... «teleSUR TV, 6月 16»
3
"Es una enorme máquina de matar": lo que el desierto de Sonora ...
Así es el trayecto por el desierto de Sonora -uno de los más calurosos y grandes del mundo localizado entre México y Estados Unidos- según lo describe Jason ... «BBC Mundo, 6月 16»
4
Perú: Descubren un nuevo geoglifo enigmático en el desierto de ...
Un equipo internacional de arqueólogos ha descubierto un geoglifo de 30 metros de longitud y entre 2.000 y 2.500 años de antigüedad en el desierto de Nazca ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
5
CLUB DE LA RESEÑA
Esta vez nos la volvemos a topar en Desierto, el segundo largometraje de Jonás Cuarón (Año uña), la película que –según ha dicho varias veces el joven ... «Cine Premiere, 4月 16»
6
'Desierto' inicia campaña fotográfica contra Trump
La película "Desierto" emprenderá una campaña fotográfica como respuesta al mensaje de odio y racismo que el precandidato presidencial estadounidense ... «Informador.com.mx, 4月 16»
7
'Desierto', tráiler del debut de Jonás Cuarón
Nuestras plegarias han sido escuchadas, ya que ya podemos ver el tráiler de 'Desierto', su ópera prima y que para más inri se estrenará en USA el próximo ... «Blog de cine, 12月 15»
8
Graban un extraño fenómeno en el desierto más grande del mundo
El Rub 'al Khali se encuentra en Arabia Saudí y es considerado el desierto de arena más grande del mundo. Abarca la mayor parte del terecio sur de la ... «Ideal Digital, 11月 15»
9
Video: Graban un extraño fenómeno natural en el desierto de ...
El desierto Rub al-Jali no es la única zona en Oriente Medio que sufrió inundaciones. Recientemente, fuertes lluvias torrenciales y ciclones provocaron ... «RT en Español - Noticias internacionales, 11月 15»
10
Un abuelo de Arizona deja a su nieta de cinco años en el desierto ...
Un abuelo de Arizona ha sido arrestado y acusado de dejar a su nieta de cinco años sola en el desierto con una arma cargada, una pistola del calibre 45, y la ... «El Periódico, 11月 15»

DESIERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desierto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desierto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA