アプリをダウンロードする
educalingo
despacioso

"despacioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESPACIOSOの発音

des · pa · cio · so


DESPACIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPACIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdespaciosoの定義

辞書のdespaciosoの定義は広々としています。


DESPACIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

DESPACIOSOのように始まるスペイン語の単語

despachadamente · despachaderas · despachado · despachador · despachadora · despachamiento · despachante · despachar · despachera · despachero · despacho · despachurrada · despachurrado · despachurramiento · despachurrar · despachurro · despacio · despaciosa · despaciosamente · despacito

DESPACIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso · artificioso · avaricioso · bullicioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるdespaciosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPACIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«despacioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESPACIOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«despacioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despacioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPACIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despaciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespaciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despacioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

despacioso
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

despacioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Slow
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

despacioso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

despacioso
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

despacioso
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

despacioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

despacioso
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

despacioso
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

despacioso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

despacioso
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

despacioso
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

despacioso
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

despacioso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

despacioso
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

despacioso
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

despacioso
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

despacioso
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

despacioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

despacioso
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

despacioso
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

despacioso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

despacioso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

despacioso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

despacioso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

despacioso
5百万人のスピーカー

despaciosoの使用傾向

傾向

用語«DESPACIOSO»の使用傾向

despaciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despacioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、despaciosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPACIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespaciosoの使いかたを見つけましょう。despaciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la misma llama: Los años en el Di Tella (1963-1971)
me pruebas a ver si te quiero, te ahorcas con el lazo delacorbata que te regalé con el cuchillo te hieres que te prestara por ver si a tu sangre responde la mía, se altera, deja el ritmo despacioso con que sigue el telescopio la marcha de las ...
Darío Canton, 2004
2
Ya no pisa la tierra tu rey
atal, infatigable, pero también torpe, despacioso. El resentimiento crece regular como el tiquitac-tuc de la lluvia sobre la cúpula de pizarra del convento. El resentimiento es una sopa espesa que se posa en los labios, pasa por la boca y el ...
Cristina Sánchez-Andrade, 2005
3
Corazón de mierda: vida criminal de Ricardo Olmedo Ríos, ...
Pero ella también me abandonó muy pronto; justo cuando se oyó a lo lejos un bolero muy negro y despacioso: Ya no Podré ni Perdonar ni Darte lo que Tú me Diste Has de Saber que de un Cariño Muerto no Existe Rencor. Y si Pretendes ...
Gonzalo Lizardo, 2007
4
Horizontes de la familia ante el S. XXI: Reflexiones con ...
Como consecuencia de esta actitud, aparece otro ritmo de vida despacioso y reposado. El viejo va de paso y de repaso y manifiesta un re-poso con el que vive la vida. Una vida que, cuando la vejez tiene buenas condiciones, puede ser  ...
Fernando Vidal Fernández, 2011
5
El naturalismo en la novela cubana
(446 Le) Los adjetivos cadencioso, melancólico, rumoroso, sereno y despacioso funcionam como signos augúrales de la muerte. La imagen "sordo tronar" anticipa cómo será la muerte, violenta y rápida. Ricardo muere apuñaleado de súbito ...
Sintia Molina, 2001
6
Tres poetas persas contemporáneos
El desierto fatigado la boca cerrada la respiración inquieta despacioso suda por doquier en el caliente delirio de la niebla. Preso es de niebla de punta a punta el desierto (se dice a sí mismo el caminante) Los perros del pueblo callan oculto ...
Nima Yushij, Sohrab Sepehrí, Ahmad Shamlú, 2000
7
La palabra innumerable: Eunice Odio ante la crítica
Con el fin de apreciar el efecto total de otros símiles, transcribo a continuación la estrofa en que se encuentran: Segismundo, varón incorruptible, Príncipe de dos mundos — éste abierto y despacioso — éste abierto y despacioso y el otro ...
Jorge Chen Sham, Rima de Vallbona, 2001
8
Paradiso: edición crítica
cruzada] en hélice k «moco»: palabra ilegible en el ms.; así en O, U, E. 1 « enconizaba»: por «enconaba». " «su derrumbaíto»: en referencia a una línea anterior: «se iba derrumbando despacioso». tante llegaba primero que los guardianes ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
9
Arcaísmos españoles usados en América
DESPACIOSO. Clemencín, Segovia y Palma lo recomiendan, y Cuervo lo censura, agregando, con Toro, que el uso de despacioso por espacioso se conoce en España. Figura en el Vocabulario de Correas y lo emplea Hartzenbusch.
Carlos Martínez Vigil, 1939
10
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
La cabeza fascinada por el despacioso movimiento ejecutaba también un mínimo de vaivén, vaivén que achinaba los ojos y traía el pequeño y querido mareo que anticipa el desembarco del placer. Aunque esta vez, la milésima en una larga ...
Mercedes López-Baralt, 2004

用語«DESPACIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespaciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo del triunfo de El Fandi y Talavante en Roquetas I PRENSA ...
Humillador, más en la primera mitad de su viaje, permitió a Talavante insistir en su concepción del toreo despacioso sobre planta firme, la suya. Hacia el final ... «Mundotoro.com, 7月 16»
2
La vuelta de Ortega Cano con triunfo junto a Morante y un gran ...
El toreo ligado y despacioso fue completado con sendas estocadas hasta la bola, su sus dos versiones: volapié y recibiendo. En su último toro hizo méritos ... «Cadena SER, 7月 16»
3
'Insultante'. Crónica de la 9ª de San Fermín I CANAL PLUS TOROS
Enfrascado en la tarea de darle una vuelta de tuerca al toreo despacioso, el diestro francés cuajó el toreo sobre la mano derecha, con encaje y ceñimiento, ... «Mundotoro.com, 7月 16»
4
Oreja para El Gallo y digno debut de Jesús Martínez
Noble y con clase fue el cuarto, un ejemplar ante el que De Miranda pudo mostrar más su concepto de toreo largo y despacioso. Lo hizo por el izquierdo, ... «Semanario Taurino Aplausos, 7月 16»
5
Roca Rey pasa una prueba de fuego
Pero, además y sobre todo, toreo ligado, ajustado y despacioso en tandas abundantes, tres o cuatro, y todas de llegar tan tranquilamente al quinto de tanda. «Hoy Digital, 7月 16»
6
Bautista corta un rabo, a hombros con Puerto y el Payo en Arenas ...
El Payo anduvo en torero serio y despacioso toda la tarde, además de firme. En su primero se metió entre los pitones, literalmente, en la segunda tanda, ... «Radio Intereconomía, 6月 16»
7
Silencio para Joaquín Galdós en San Isidro
Alejandro Marcos ofreció lo mejor de la tarde, especialmente ante el toro que abrió plaza; gracias a él mostró su concepto templado y despacioso de la lidia. «La Opinión de Málaga, 5月 16»
8
Su debut, el viernes con Fabián Barba y Mario Aguilar y toros de ...
Yo antes vivía mucho más deprisa de como debía y allí aprendí a ver las cosas de modo más despacioso'. En cuanto a Aguascalientes y su feria 'ya he visto ... «Mundotoro.com, 5月 16»
9
Alta montaña
Un desayuno despacioso, la música de Bach que se diluya en el aroma del café y de las tostadas, la visita a una exposición de pintura por la mañana, unas ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Juan Ortega: 'Confirmar en Madrid es cumplir un sueño'
Torero que busca el toreo despacioso y templado, "como lo siento, lo más entregado posible" , y que reconoce que no suele ver los toros antes de las corridas, ... «El Mundo, 3月 16»

DESPACIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Despacioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despacioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA