アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicha"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DICHAの語源

La procedencia de la palabra dicha la encontramos en el latín dicta, cosas dichas, plural neutro de dictum, con el sentido de fatum, suerte, destino, en lenguaje vulgar, según la creencia pagana de que la suerte individual se debía a las palabras pronunciadas por los dioses al nacer el niño. También en el mapuche dichon, dar estocada; y finalmente en el participio irregular de decir; latín dictus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDICHAの発音

di · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDICHAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dicha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdichaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の幸福の最初の定義は以前に言及されています。 前記個人。 言った。 辞書の至福のもう一つの意味は、完全な口頭の概念を表現する単語または単語のセットです。 急性、時宜を得た、時折、悪意のあると述べた。 至福は、ユーモラスでタイムリーな出現です。 La primera definición de dicha en el diccionario de la real academia de la lengua española es mencionado antes. Dicho individuo. Dichas tierras. Otro significado de dicha en el diccionario es palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dicha es también ocurrencia chistosa y oportuna.

スペイン語辞典で«dicha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICHAと韻を踏むスペイン語の単語


antedicha
an·te·di·cha
avandicha
a·van·di·cha
bachicha
ba·chi·cha
bicha
bi·cha
cachicha
ca·chi·cha
chicha
chi·cha
contradicha
con·tra·di·cha
desdicha
des·di·cha
ficha
fi·cha
guaricha
gua·ri·cha
machicha
ma·chi·cha
micha
mi·cha
microficha
mi·cro·fi·cha
picha
pi·cha
predicha
pre·di·cha
quihuicha
qui·hui·cha
redicha
re·di·cha
salchicha
sal·chi·cha
sobredicha
so·bre·di·cha
susodicha
su·so·di·cha

DICHAのように始まるスペイン語の単語

dicacidad
dicarboxílico
dicasterio
dicaz
dicción
diccionario
diccionarista
dicente
díceres
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dicho
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre

DICHAのように終わるスペイン語の単語

ancha
cancha
cha
concha
derecha
devandicha
ducha
escucha
fecha
flecha
gualaicha
hecha
larguicha
lucha
mancha
marcha
mucha
pichincha
plancha
rocha

スペイン語の同義語辞典にあるdichaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DICHA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dicha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dichaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DICHA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dicha»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dichaのスペイン語での反義語

«dicha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICHAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dichaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdichaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dicha»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

幸福
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dicha
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Said
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुख
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سعادة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

счастье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

felicidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুখ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bonheur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebahagiaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Glück
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

幸せ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

행복
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rasa seneng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hạnh phúc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mutluluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

felicità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szczęście
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

щастя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fericire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geluk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lycka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lykke
5百万人のスピーカー

dichaの使用傾向

傾向

用語«DICHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«dicha»の使用頻度を示しています。
dichaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicha»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicha»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dichaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DICHA»の引用

dichaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
La fortuna, el éxito, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.
2
Bernard B. De Fontenelle
La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.
3
Booth Tarkington
Atesora tus instantes de dicha; serán excelente almohada para tu vejez.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
Guy De Maupassant
La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.
6
Horacio
La palabra dicha no vuelve atrás.
7
Jean-François Collin D'Harleville
En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.
8
John Locke
La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.
9
Joseph Joubert
En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.
10
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.

«DICHA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.
En esta vida no hay dicha cumplida.
Nunca es tarde si la dicha es buena.
A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.
El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.
Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.
La desdicha, a veces, es dicha.
La dicha de la fea, la hermosa la desea.
Maderos hay que han dicha, maderos hay que no; de unos hacen santos, y de otros carbón.
Mire usted que dicha, perder el asno y hallar la cincha.

«DICHA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdichaの使いかたを見つけましょう。dichaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La verdad sea dicha
En La verdad sea dicha, Germán Espinosa, sin apartarse jamás de su estilo característico, pleno de riqueza verbal, emplea una técnica directa de narración, en la cual las anécdotas van sucediéndose como notas a lo largo de un ...
Germán Espinosa, 2012
2
Bosquejos Para Sermones Biblicos
LA. DICHA. DEL. PERDON. Salmo. 32. Hace años leí del predicador argentino, Juan C. Varetto, un sermón del cual recuerdo sólo el título y la introducción. Hablaba de un predicador que aprovechaba los días festivos para ir a las plazas y a ...
James D. Crane, 1996
3
Una Palabra Propiamente Dicha
Presentados en lugares y acontecimientos diferentes, los escritos que aquí se reúnen coinciden, a pesar de las divergencias circunstanciales de su procedencia y de la dispersión de sus temas, en una misma aspiración: la urgencia por ...
Lisa Block de Behar, 1994
4
La Dicha de Estar Loco: Cuentos Cortos
Breve selecci n de cuentos cortos circunstanciales.
Gerardo Sanchez, 2010
5
La Dicha de Saturno: Escritura y Melancolía en la Obra de ...
Tal vez esa misma imposibilidad de inscribir la lectura de Premat en un tipo de critica previsible sea lo que hace de LA DICHA DE SATURNO una lectura valiente y original.
Julio Premat, 2002
6
El lenguaje de la dicha: colección de la Fundación Educación ...
"First documentation of the Mexican art collection of the foundation. The collection focus is in the artists of La Ruptura and beyond into current art (NeoMexicanistas) with a solid base of great masters of the 20th century.
‎2007
7
La dicha de vivir: Jérôme Lejeune, mi padre. Un científico ...
En este cálido relato, la menor de sus hijas muestra el perfil más humano de su padre, principal artífice de la genética moderna.
Clara Lejeune, 2012
8
Tu corazón, la casa de mi dicha
Manuel Adolfo Martínez Pujalte. NO QUIERO QUE SEAS EFIMERA PAGINA No quiero que seas efímera página, ni liviano fragmento en el azaroso libro de mi vida, sino brillante capítulo que como un rutilante firmamento desemboque en ...
Manuel Adolfo Martínez Pujalte, 1991
9
Comedia famosa. Dicha y desdicha del nombre
COMEDIA. FAMOSA. DICHA,. YDESDICHA. DEL. NOMBRE. DE. DON. PEDRO. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. Serafina , Dama. Lidoro , fu Padre. Piolante , Dama. Aurelio , fu Padre. Lisardo.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
10
Entre la dicha y la tiniebla/ Between Happiness and the ...
Eliseo Diego (1920-1994) nacio en La Habana y su vocacion lo llevo a ser redactor de varias revistas desde muy temprano.
Eliseo Diego, Diego García Elío, 1986

用語«DICHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdichaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dicha de aprender
Desde que leí por primera vez a Isaac Bashevis Singer, he sentido una infinita curiosidad por todo lo que rodea a los judíos. «ElEspectador.com, 8月 16»
2
La ciudad de la dicha
Comencemos a imaginarla, aquí se puede sembrar la dicha. Veo el centro histórico como un eje vivo, lleno de hogares, negocios y encuentros. Un protagonista ... «maspormas, 7月 16»
3
La dicha buena
"Nunca es tarde cuando la dicha es buena" dice el refrán popular, pero a veces la tardanza es demasiado larga y cuando la reparación de daños llega muchos ... «LA NACION, 7月 16»
4
Por dicha la luna no es de queso
¡Usted cree mijito que la luna es de queso!, decía mi mamá, para explicarme que la austeridad debía reinar en la casa, ante mi apetito de niño voraz. «Diario Extra Costa Rica, 7月 16»
5
Qué dicha: sin Farc no habrá Uribe
Carimagua y Agro Ingreso Seguro. Sin Farc, ¿alguien razonable votará por tales falacias? No creo. ¡Qué dicha! Sin Farc no habrá Uribe. Ahora bien, ¿sin Uribe ... «ElEspectador.com, 7月 16»
6
Falcón: Pocos tienen la dicha de jugar lo que juega Santa Fe
Falcón: Pocos tienen la dicha de jugar lo que juega Santa Fe. El delantero venezolano es uno de los refuerzos que crea mayor expectativa en Santa Fe. «AS, 7月 16»
7
Joël Dicker, nunca es tarde si la dicha es buena
Retoma la vida de Marcus Goldman en su nueva obra, «El libro de los Baltimore», una secuela premeditada que no es fruto de su éxito anterior. «La Razón, 5月 16»
8
María Martínez, de 107 años, celebra la dicha de ser madre
Y tengo la dicha de tener a mis ocho hijos vivos. Solo dos se han muerto”, dice y agrega que también tiene la dicha de poder compartir con tantos familiares. «Hoy Digital, 5月 16»
9
Comandante de la Marina pide al Gobierno que rectifique ...
Comandante de la Marina pide al Gobierno que rectifique información dicha por el presidente Correa. 3306. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. «El Comercio, 5月 16»
10
Se le acabó la dicha a Apple?
La noticia de ayer en el mundo tecnológico fue la presentación de resultados de Apple para su segundo trimestre del año fiscal, terminado el pasado 26 de ... «TECHcetera, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Dicha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dicha>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z