アプリをダウンロードする
educalingo
dormiente

"dormiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DORMIENTEの語源

La palabra dormiente procede del antiguo participio activo de dormir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDORMIENTEの発音

dor · mien · te


DORMIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDORMIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdormienteの定義

辞書内の休止状態の定義は休止状態です。 それは


DORMIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

DORMIENTEのように始まるスペイン語の単語

dormán · dormición · dormida · dormidera · dormidero · dormido · dormidor · dormidora · dormijosa · dormijoso · dormilón · dormilona · dormir · dormirlas · dormitación · dormitar · dormitiva · dormitivo · dormitorio · dormivela

DORMIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるdormienteの類義語と反意語

同義語

«dormiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORMIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdormienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dormiente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

dormiente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dormiente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dormant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

dormiente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

dormiente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Dormiente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dormiente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

dormiente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dormiente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dormiente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dormiente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

dormiente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

dormiente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dormiente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dormiente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

dormiente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dormiente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Dormiente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Dormiente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dormiente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Dormiente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dormiente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

dormiente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dormiente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Dormiente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Dormiente
5百万人のスピーカー

dormienteの使用傾向

傾向

用語«DORMIENTE»の使用傾向

dormienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormiente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dormienteに関するニュースでの使用例

例え

«DORMIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdormienteの使いかたを見つけましょう。dormienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca de autores españoles
Es contra el sol Ponienlo En el tienpo dcste león , Reyna MI león dormiente, Muy manso del coracon. 1818. E el león coronado Que en este lienpo regnar, El será desafiado Del puerto de alien la mar 1819. Salirse ba el puerco espin , Sennor ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
2
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Es contra el sol Poniente En el lienpo deste león, Rej na vn león dormiente, Muy manso* del coraçon. 1818. E el león coronado Que en este lienpo regnar, El será desaliado Del puerto de alien la mar 1819. Salirse ba el puerco espin , Sennor ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
3
Album pintoresco universal: (1842. 576 p.)
En el punto donde el cuerpo de la bomba se junta con el conducto de aspiración hay una válvula que se abre de abajo arriba, dicha válvula dormiente, habiendo en el émbolo otra válvula que se r.bre en la misma dirección. Cuando el ...
‎1842
4
Poetas castellanos anteriores al siglo 15
E de toda la su gente Leuará poca criason , Despertará el leon dormiente, Que ouo dormido a grand sason. 1826. Los leones se abragarán, ' Amos con muy grand plaser, Al puerto estrecho llegarán , Deseosos por comer. 1827. El puerco  ...
‎1864
5
Secretos y Misterior de Hombres y Mujeres.
Se cuenta que las habilidades de Miguel Ángel, especialmente para la escultura, eran profundamente apreciadas en su tiempo. Se dice que siendo aún un aprendiz había hecho un pastiche de una estatua romana (Il putto dormiente o un ...
Humberto Quiroga Lavie
6
Nova Clavis Homerica: cujus ope additus ad intelligendos ...
... ex ufu, prifcórum , qui faepe unum ver- bum ad duo diverfa fubftantiva jungunt , non ad utrum- que pertinent proprie. v. 92. Дч те« y â-rgipcK Huit , Tunc tranquille dormiebat: de Ulyffe dormiente in navi Phseacum. diffa** îTM , kâ ...
Johann Schaufelberger, 1767
7
Guerra de Jugurta
Qui postquam adlatas litteras audiuit et ex consuetudine ratus opera aut ingenio suo opus esse, in tabernaculum introiit, dormiente illo epistulam super caput in puluino temere positam sumit ac perlegit, dein propere 20 cognitis insidiis ad ...
Gaius Sallustius Crispus, José Manuel Pabón, 1991
8
Pragmaticae, edicta, decreta, regiaeq. sanctiones regni ...
Cor te alCarceriero'Ma'ggiore, As- fìttatori de lctti,& ogn'a'ltra persona^ àchi spertassc, chc nonpóflano-esige-' re pet tiafeeduno dormiente,che tor^ ncsi sei la nottc,e dcl ritratÊO debbia-i no pagare mese per mese docati véti- quattrò e mezzo ...
Nápoles (Reino), Michelangelo Gizzio, 1664
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Dormiente, dormiente. . Somniculosus. наш DORMENT. ant. Agua estancada. Aqua stagnans. Ä LLòP DoRMENr No Lt ÈNTRA REs EN DENT. ref. горою durmiente no le amanece la gallina en al lvientre. _ Non venit in molli vivida fama toro.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
10
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
Escontra el sol poniente en el tienpo deste león reyna un león dormiente, muy manso del coraçón (...) El león coronado sobre que fundo razón fué este rey bien aventurado de Castiella e de León. E el otro león dormiente aquel rey fué su ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007

用語«DORMIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'L'albero dormiente' e 'L'Amore ai tempi della Prostata', domenica 17 ...
Domenica 17 luglio, alle 21, a Minori, presso il Fes Show Room dei fratelli Giuseppe e Marco Fusco, protagonisti i romanzi "L'albero dormiente" di Ester ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 16»
2
“L'albero dormiente” di Ester Andreola e “L'Amore ai tempi della ...
Domenica 17 Luglio, ore 21.00, a Minori, presso il Fes Show Room dei fratelli Giuseppe e Marco Fusco, protagonisti i romanzi “L'albero dormiente” di Ester ... «Positanonews, 7月 16»
3
Vulcano dei Colli Albani da estinto a dormiente: si risveglia vicino ...
I dati raccolti tra il 1993 e il 2010 dai ricercatori dimostrano una realtà diversa: il vulcano ora è considerato “dormiente”, come il Vesuvio, e potrebbe eruttare ... «Blitz quotidiano, 7月 16»
4
Modica storia del suo cioccolato di Dormiente a Bergamo
Presentato venerdì a Bergamo il libro: "Modica: Storia del suo cioccolato" di Grazia Dormiente e Giuseppe Leone. Presente l'autrice, la presentazione è stata ... «Quotidianodiragusa.it, 6月 16»
5
A Lampedusa per i migranti l'Amorino dormiente di Caravaggio
In esposizione per la mostra sull'immigrazione fino al prossimo 3 ottobre, l'Amorino dormiente, di Caravaggio, insieme a decine di opere di pregio, reperti di ... «askanews, 6月 16»
6
L'Amorino dormiente a Lampedusa per non dimenticare Aylan
Inaugura oggi 3 giugno a Lampedusa il “Museo della fiducia e del dialogo per il Mediterraneo”. L'opera più importate arrivata sull'isola è l'Amorino dormiente di ... «Vita, 5月 16»
7
Se si sveglia l'America dormiente
Primarie Usa. I sondaggi danno Trump in vantaggio su Clinton. Ma il "fenomeno Trump" potrebbe essere sottostimato, perché sia l'America profonda sia quella ... «il manifesto, 5月 16»
8
L'Europa dormiente e l'alleanza tra Cina e Russia
Il mondo assiste sempre più trepidante al confronto tra due blocchi contrapposti, da una parte gli Stati Uniti e i suoi alleati, e dall'altra Cina e Russia. L'#Unione ... «Blasting News, 5月 16»
9
Ebola, il virus dormiente può ancora contagiare
Dall'analisi dei nuovi casi, i ricercatori ipotizzano che Ebola possa persistere nel corpo in uno stato “dormiente” e che, anche se molto raramente, una persona ... «Panorama, 5月 16»
10
Labriola: “Amministrazione dormiente di fronte al degrado di Taranto”
“Lo scempio sotto il ponte di Punta Penna, una vera e propria discarica a cielo aperto, denunciato in queste ore dalla stampa cittadina non è purtroppo un caso ... «Grottaglie in rete, 4月 16»

DORMIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Dormiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dormiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA