アプリをダウンロードする
educalingo
encono

"encono"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCONOの語源

La palabra encono procede de enconar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCONOの発音

en · co · no


ENCONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCONOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのenconoの定義

辞書の嫌疑の定義は精神に根ざした敵意と憤りです。 辞書の不祥事のもう一つの意味は、痛みを伴う痛みです。


ENCONOと韻を踏むスペイン語の単語

abandono · abono · bono · carbono · colono · cono · crono · desencono · emoticono · fono · icono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · sicono · tono · trono

ENCONOのように始まるスペイン語の単語

enconada · enconadamente · enconado · enconadura · enconamiento · enconar · enconchar · enconcharse · enconfitar · enconía · enconosa · enconoso · enconrear · encontentar · encontilar · encontinente · encontrada · encontradamente · encontradiza · encontradizo

ENCONOのように終わるスペイン語の単語

archidiácono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cócono · descojono · diácono · hexágono · ícono · interfono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · polígono · subdiácono · teléfono · unísono · xilófono

スペイン語の同義語辞典にあるenconoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCONO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCONO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encono»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCONOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enconoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenconoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encono»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

冤仇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encono
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्वेष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

злопамятность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rancor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

র্ষা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rancœur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dendam kesumat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Boshaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사무친 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rancor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thù hận
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हाडवैर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

garez
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rancore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żal
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

злопам´ятність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μνησικακία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rancor
5百万人のスピーカー

enconoの使用傾向

傾向

用語«ENCONO»の使用傾向

enconoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encono»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、enconoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCONO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenconoの使いかたを見つけましょう。enconoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Lleno de encono. Ул. .лиц mo , т. (de herida, ele.) Encrudecimiento. || Encono. || ant. Veneno. Enconad, a. y r. (una llaga, etc.) Inflamarla , ponerla de peor calidad . |¡ (el ilnima) Irritarlo. Enconía, f. ant. Encono. Encono, ra. Rencor arraigado.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Mas el encono, siempre ruin y malévolo, apaga en el corazon toda idea de justicia y de humanidad contra el enemigo, pues que es implacable. El encono escede aun en maldad al odio por la actividad y ardor que guia al enconado á ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Concerniente á los ríñones. Ronyonal. RENCIELLA. f. ant. RENCILLA. RENCILLA, f. Disidencia, riña de que resulta algún encono. Renyina. RENCILLOSAMENTE, adv. mo. Con ó por medio de rencillas. Repelosameml. RENCILLOSO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Regencia de D. Baldomero Espartero, Conde de Luchana, ...
Guerra y Marina, ante el cual estaban emplazados por un ministerio no progresista seguramente. ¿Qué parte tienen en esto el estúpido exclusivismo de una pandilla, ni la envidia, ni el desapiadado encono de un hombre? Hay más, en 184o ...
Manuel de Marliani, 1870
5
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Encono. Sustantivo masculino. Rencor arraigado, v. gr.: Depon el encono que tienes contra tu amigo, y haz las paces con él. || Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo enconar, activo y reflexivo, en dos acepciones, ...
Félix Masip y Mollá, 1866
6
Así habló Zaratustra
Que el tiempo no marche hacia atrás es su escondido encono. 'Aquello que fue, fue', así se llama la roca que la voluntad no puede mover. Y así ella mueve las rocas por encono e irritación, y cobra venganza sobre aquello que no siente, ...
Friedrich Nietzsche, 1972
7
La política venezolana desde 1958 hasta nuestros días
Los partidos, incluido AD, creían percibir que la mera presencia de Pérez en la Presidencia de la República era una amenaza para la estabilidad democrática, en vista del encono que día tras día se acumulaba contra él y la caída en picada  ...
Diego Bautista Urbaneja, 2007
8
Descripción de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. 1.a Es de las mejores obras al fresco de don Mariano Maella, pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829
9
Vidas
... waxed encerrar (ie) to shut in; confine encierro m. confinement encima: por — above; por — de over encinta with child encogido, a shriveled encomio m. eulogy encono m. ill-will gota / drop gótico, a Gothic goyesco, a Goya-csquc gozar XV ...
10
Descripcion de las alegorías pintadas en las bóvedas del ...
cer. al. encono. de. la. rencorosa. y. vengativa. esposa. de. Júpiter. i.a Es de las mejores obras al fresco de clon Mariano Maella , pintada en su primero y mejor tiempo, y asi la alcanzó Ponz, pues hace mencion de ella en el tomo 6.° de su ...
Francisco José Fabre, 1829

用語«ENCONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenconoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Causa encono entre protagonistas el desalojo de ambulantes
El diputado federal, Víctor Manuel Giorgana, pide a los del MAS estudiar bien la denominada Ley Bala antes de repartir culpas. Los ambulantes acusan a ... «Intolerancia, 7月 16»
2
Llama Adrián López al magisterio a no alentar el encono
“No podemos caer en el afán de utilizar la irritación por la falta de pago, como un elemento que aliente el encono y la inconformidad, esta medida nada tiene ... «Cambio de Michoacán, 6月 16»
3
El país necesita unidad, no encono: Mancera
El jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, aseguró que el país requiere de un trabajo de unidad y no de un discurso de encono y confrontación. Durante la ... «El Universal, 6月 16»
4
Encono, postcampaña de la sinrazón
Intento imaginar lo que pasó por la mente de César Duarte cuando supo que Javier Corral ganaba la elección. El 5 de junio se reunieron en casa de gobierno ... «Diario Digital Juárez, 6月 16»
5
En Oaxaca habrá solución, 'sin encono ni conflicto': Osorio
CIUDAD DE MÉXICO, 21 de junio de 2016.- En Oaxaca, buscamos junto con el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, salidas sin encono, sin ... «Quadratín Michoacán, 6月 16»
6
Canciller sobre Nadine Heredia: “Este encono no es bueno” | El ...
Este encono entre peruanos no es bueno”, consideró Ana María Sánchez en diálogo con la prensa. El juez Richard Concepción Carhuancho ordenó ayer en la ... «El Comercio, 6月 16»
7
Pide Osorio Chong a iglesia evitar encono por matrimonio igualitario
"Yo espero que no llamemos a la intolerancia, al encono. Podemos estar o no de acuerdo, eso hay que decirlo, hay que señalarlo. Pero no busquemos el odio. «SDPnoticias.com, 6月 16»
8
Peña Nieto llama a dejar encono y enfrentamiento
El presidente Enrique Peña Nieto llamó a dejar atrás la polarización, el encono y el enfrentamiento para dar paso al trabajo en unidad, una vez concluida la ... «El Universal, 6月 16»
9
Unos están eufóricos, otros tristes, pero dejemos atrás el encono ...
El presidente Peña Nieto señaló que los gobernantes deben escuchar y atender el mensaje que la ciudadanía expresó en las urnas durante las elecciones del ... «Animal Politico, 6月 16»
10
Reprocha Osorio encono entre partidos
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong durante su gira de trabajo en Morelos. Foto tomada de la cuenta de Twitter @osoriochong. «La Jornada en linea, 5月 16»

ENCONOの画像

参照
« EDUCALINGO. Encono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encono>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA