アプリをダウンロードする
educalingo
errabundo

"errabundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ERRABUNDOの語源

La palabra errabundo procede del latín errabundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でERRABUNDOの発音

e · rra · bun · do


ERRABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でERRABUNDOはどんな意味ですか?

間違った

Errabundoは、1933年に最初に出版されたJ. R. R. Tolkienによって書かれた3ページの詩である。1962年に、彼はTom Bombadilの冒険と他の詩とともにThe Red Bookの他の詩に取り入れられた。

スペイン語辞典でのerrabundoの定義

英語の辞書は、固定された座席を持たずにある場所から別の場所に移動することを意味します。

ERRABUNDOと韻を踏むスペイン語の単語

abundo · cogitabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo · vagabundo

ERRABUNDOのように始まるスペイン語の単語

errabunda · errada · erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errática · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea

ERRABUNDOのように終わるスペイン語の単語

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるerrabundoの類義語と反意語

同義語

«errabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERRABUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語errabundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのerrabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«errabundo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

飘零
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

errabundo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wandering
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवारागर्द
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

блуждающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

errante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vagabondage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengembara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wanderung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

放浪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lang thang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலைந்து திரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तिकडे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

göçebe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wędrowny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блукаючий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλάνηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omswerwinge
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vandrande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vandrende
5百万人のスピーカー

errabundoの使用傾向

傾向

用語«ERRABUNDO»の使用傾向

errabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«errabundo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、errabundoに関するニュースでの使用例

例え

«ERRABUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からerrabundoの使いかたを見つけましょう。errabundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
EROTISMO, sm. Erotismo, amor sexual. EROTOMANÍA, sf. Erotomanía, enajenación mental causada por el amor y caracterizada por un delirio ERÓTICO. EROTÓMANO, NA, adj. y s. Erotómano, que padece EROTOMANlA. ERRABUNDO, DA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
El monje, desesperado, antes de que ocurriera la vejación mayor, miró alrededor y —oh Dios mío— creyó ver a Errabundo Verdugo, envanecido con su látigo. “ Tendré que ser yo el culpable de todo cuando ya es tarde”, pensó, al recordar ...
Lamborguini Osvaldo, 2012
3
Otra vuelta de tuerca
Las obras más conocidas e importantes de este periodo, en el ámbito de la cultura anglosajona, son dos novelas: una titulada El monje, de Matthew Gregory Lewis (1775-1818), y otra titulada Melmoth el errabundo, de Charles Robert Maturin ...
Henry James, 2003
4
Esmog: 100 grageas para morir de pie
Todo habitante se vuelve Errabundo. Todo Errabundo se vuelve Invasor. Todo Invasor en habitante que se volverá Errabundo cuando la calle mute. Ése fue el caso de una pareja que tambaleante irrumpió en el Canto del Mirlo. El Canto del  ...
Huilo Ruales Hualca, 2006
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Los Planetassc llaman errantes , por contraposicion á las estrellas, que guardan siempre la misma distancia entre sí. Errante, vago, vagabundo, errabundo,V. , Errantes , en la Medicina , se dice de las calenturas îrregulares. Fr. Erratiques. hzt.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Horizonte del liberalismo
... poniendo en movimiento en torno a ese centro errabundo de la historia de España, en el contexto mismo que Z. no sólo no rechaza, sino que radicaliza, de una visión de la modernidad — como la de Nietzsche, o la de Simmel — que ...
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 1996
7
Poema: (fragmentos y traducción textual)
A lo «errabundo» de tales «miembros» que, en su conjunto, constituyen el cuerpo humano, corresponderá por ende lo «errabundo» de sus propias concepciones (con lo que parece ofrecerse justificación para la «errancia» típicamente ...
Parménides, 2007
8
El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...
Eñe feñal es incierto, y íiempre falacifsimo ; pues aunque fea verdad que el movimiento errabundo, y vago de los humores, de neeefsidad acarree accidentes errabundos, y va-; gos;pero no fe arguye bien de accidentes errabundos^ vagos, ...
Jerónimo Montero de Espinosa, 1738
9
Miedo y literatura
En prisión se presenta Melmoth el Errabundo, que ofrece al preso la libertad a cambio de asumir la deuda con el demonio. La descripción que el errabundo Melmoth le hace al preso de la vida en el manicomio es uno de los pasajes más  ...
Luis Martínez de Mingo, 2004
10
El capitan Richard Burton/ Captain Sir Richard Francis Burton
Al fijarse en que «entre los orientales, el vagabundo, el mercader y el filósofo muy a menudo se conjugan en una sola persona», retomó su viejo personaje de santón errabundo, que tan bien le había servido en el Sind. Sin embargo ...
Edward Rice, 2009

用語«ERRABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerrabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nidos de águilas
... 1726), Oliver Goldsmith ( El vicario de Wakefield, 1766), Charles Maturin ( Melmoth el errabundo, 1820); Sheridan Le Fanu ( Carmilla, 1872), Oscar Wilde ( El ... «14ymedio.com, 7月 16»
2
Francisco Torres Oliver, traductor: “El genio de Maturin es gótico ...
Coleridge y otros lo acusaron de “inmoralidad”, pero a su imaginación debemos Melmoth el errabundo (1820), canto de cisne del género. La editorial Valdemar ... «eldiario.es, 6月 16»
3
Auto de prisión para hijo de diputado nacionalista
En la operación “Errabundo II” que comenzó en mayo de 2015, las autoridades aseguraron casas, haciendas y ganado en Choluteca, Yoro y Colón, propiedad ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
4
Llega a Alcalá la muestra sobre Tomás Meabe, fundador de ...
Después de la muerte por tuberculosis de Meabe, Indalecio Prieto editó 'Fábulas del errabundo' y 'Apuntes de un moribundo', dos de las obras claves del ... «La Vanguardia, 4月 16»
5
Infidencias y confidencias del 4 de enero del 2016
Errabundo. A quien vieron dándose un baño de pueblo ayer por una tienda de materiales en Albrook fue al que administra el canal que no es de televisión. «El Siglo Panamá, 1月 16»
6
Contente, Mariano, que te pierdes
Plano, errabundo, elemental, epidérmico, "de una mediocridad afable y dinámica", como decía Churchill de Eisenhower. Una noche penosa dentro de una ... «Vozpopuli, 12月 15»
7
El look de Mourinho: creando tendencia por la (mala) cara
Como consejo, le diré que la barba de cuatro días le afila el rostro; su careto tiende ya a la redondez del balón que transita errabundo por Stamford Bridge ... «El Mundo, 11月 15»
8
La Parrala, espectáculo y la voluntad
Mañana y tarde estará abierta la Feria de ilusiones ópticas dirigida por Errabundo Pelele. Y varios artistas saltarán a escena en la gala cabaret que empezará a ... «El Correo de Burgos, 11月 15»
9
Desde 2004: Un promedio de 3000 muertes anuales deja el ...
... ha sido el resultado de acciones contra la familia Valle Valle, y de los operativos “Neptuno I y II”, “Negro Lobo”, “Arístides Gonzales”, “Shalom” y “Errabundo”. «Radio HRN, 10月 15»
10
OABI administra 1713 bienes incautados en 18 operaciones
La última operación fue la “Errabundo”, realizada en mayo de 2015 en los departamentos de Choluteca, Colón y Yoro. Como resultado de esta operación, ... «ElHeraldo.hn, 8月 15»

ERRABUNDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Errabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/errabundo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA