アプリをダウンロードする
educalingo
escarpín

"escarpín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCARPÍNの語源

La palabra escarpín procede del italiano scarpino, diminutivo de scarpa, zapato.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCARPÍNの発音

es · car · pín


ESCARPÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCARPÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのescarpínの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のescarpínの最初の定義は、単一のソールと単一のシームの靴です。 辞書にあるescarpínの別の意味は、足の避難所のための糸または別の物質の内側履物であり、これはストッキングまたはソックスの上に置かれる。 Escarpínもpatucoです。


ESCARPÍNと韻を踏むスペイン語の単語

alepín · cachopín · cachupín · capín · carpín · chapín · chupín · copín · crespín · escorchapín · espín · estopín · gachupín · galopín · malespín · papín · pimpín · puercoespín · tapín · tupín

ESCARPÍNのように始まるスペイン語の単語

escarpa · escarpada · escarpado · escarpadura · escarpar · escarpe · escarpelo · escarpia · escarpiador · escarpiar · escarpidor · escarpión · escarramán · escarramanada · escarramanado · escarramanchones · escarranchar · escarrancharse · escarrio · escartivana

ESCARPÍNのように終わるスペイン語の単語

agustín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · chulampín · clarín · cojín · corchapín · delfín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · violín · zacapín · zarrampín

スペイン語の同義語辞典にあるescarpínの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCARPÍN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escarpín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escarpín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCARPÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarpínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescarpínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escarpín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

escarpín
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escarpín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Scarf
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

escarpín
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

escarpín
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

escarpín
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Escarpín
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

escarpín
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Escarpín
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

escarpín
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Escarpín
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

escarpín
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

escarpín
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

escarpín
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

escarpín
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

escarpín
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

escarpín
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Escarpin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

escarpín
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Escarpin
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

escarpín
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

escarpín
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Escarpin
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

escarpín
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Escarpin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Escarpin
5百万人のスピーカー

escarpínの使用傾向

傾向

用語«ESCARPÍN»の使用傾向

escarpínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarpín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escarpínに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARPÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescarpínの使いかたを見つけましょう。escarpínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
... y mirar llenas I ndas sus sillas de alhajas Que ba de acomodar por fuerza? Kesuélvese en que ba de ser, Y por el jubón empieza : Saca una pierna, y por un Calzón de lienzo la entra ; Y después de haberla puesto Sn escarpín y su calceta  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
ESCARPÍN. Aqui un cueulo enlra bien. Cautivó un moro á un gangoso ; Y ••! , bien ó mal , como piulo , Se Ungió en la nave minio , Por no hacer dificultoso Su rescate : de manera Que cuando el moro le vio Defectuoso , le dio Muy barato.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Léxico del leonés actual: C
Localización: Riaño: Tejerina (Villa- rroel, 1975, 39). carpín [escarpín], 'escarpín, calzado interior hecho de estameña u otra materia para abrigo del pie'; del it. scarpino, d. de scarpa, 'zapato', de or. desc. (DECH, s.v. escarpín). No figura en ...
Janick Le Men, 2002
4
Sea Usted Una Computadora Humana
(Tubo = Escarpín): A un niño le colocan en el pie un ESCARPÍN, pero éste no es de lana sino que se trata de un tubo metálico que tiene la forma de un ESCARPÍN. 40. (Coro = Ceniza): El mismo coro que vimos en ejercicio anterior, formado ...
Jaime García Serrano, 2004
5
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Testigo de esta verdad sea uno de los mejor pintados, el cuentista Escarpín de Los dos amantes del cielo. El plebeyo Escarpín reclama con mucha urgencia los favores sexuales de la noble y casta Daría, recién convertida al cristianismo, ...
Luciano García Lorenzo, 1983
6
Xeres y xuegos de llingua oral:
Propuesta 2 Nivel: Segundu Ciclu d'ESO 1 . Qué cosa cosadiella ye: cuanto más se mira menos se ve. 2. Cuatro corrimontes. dos espantadiaños. cuatro corrifontes. dos miradores y un espantamosques. 3. Escarpín sobre escarpín. escarpín ...
Marta Mori d'Arriba y María Prieto Grande, 2007
7
Estudios sobre Calderón
Testigo de esta verdad sea uno de los mejor pintados, el cuentista Escarpín de Los dos amantes del cielo. El plebeyo Escarpín reclama con mucha urgencia los favores sexuales de la noble y casta Daría, recién convertida al cristianismo, ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000
8
Kursaal
atronó Madame Escarpín. — Eufemia esta broma me está resultando pesada — Mister Costwold hizo ademán de ir a levantarse, pero se oyeron seis golpes secos en la porción de mesa que correspondía al calavera y el hombre se quedó  ...
Mila Beldarrain, 2000
9
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ESCARPÍN. Aquí un cuento entra bien. Cautivó un moro a un gangoso ; Y él , bien ó mal , como pudo , Se fingió en la nave mudo , Por no hacer dificultoso Su rescate : de manera Que cuando el moro le vio Defectuoso , le dio Muy barato.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
10
Xeitu:
cosAdielles i Escarpín sobre escarpín, escarpín de ricu pañu; si nun te lo digo yo nun lo aciertes nun añu. 2 Llargu como un camín, y cabe nun tubín. 3 Llevo la casa a cuestes, camino ensin una pata, voi marcando la mio güelga, con un filín  ...
Dellos autores, 2008

用語«ESCARPÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarpínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#TótemVF: los zapatos bicolor de Chanel
El modelo original era un escarpín de talón descubierto beige y negro. Coco conocía la tradición masculina de los zapatos de dos colores. En una famosa ... «Vanity Fair, 7月 16»
2
El Orgullo invade Barcelona
... Administraciones tienen mucho que hacer para combatir la discriminación”, apuntaba el Síndic de Sabadell, Josep Escarpín, a su llegada al paseo de Colón. «EL PAÍS, 7月 16»
3
Maximiliano Aguinaga estuvo imparable en el tablero
También a Hugo Marote y señora, Sandra Escarpín, por participar y por su gran colaboración. Fue un hermoso torneo con 80 jugadores, estamos muy ... «Crónica Digital, 7月 16»
4
Los zapatos de Chanel que todas queremos
El estilo 'granny' no ha logrado convencer más allá de las 'fashionistas' y la revisión de un escarpín que bien podría haber llevado nuestra abuela no termina ... «Mujerhoy.com, 1月 16»
5
El 'savoir-fair' del nuevo stiletto Dioressence de Dior
El nuevo escarpín Dior, de escote coqueto y tacón un tanto impertinente, es todo un personaje. Su diseño es el resultado de una idea madurada durante más ... «Trendencias, 1月 16»
6
Podemos pide implicación a las administraciones para "aislar" al ...
Por su parte, Escarpín ha asegurado que se está ante uno de los casos más contaminantes en Europa, por lo que ha instado a comprometerse con ... «La Vanguardia, 11月 15»
7
El zapato de Chanel que crea tendencia
En su última pasarela, donde presentaba la colección para este Otoño/Invierno 2015/2016, Karl hizo del escarpín bicolor en negro y beige, la estrella del desfile ... «Panamá América, 11月 15»
8
4 vídeos para enamorarte del zapato granny (de Chanel)
Es tiempo de esplendor para una de las creaciones más simbólicas del universo Chanel: el escarpín beige con punta negra, de tiras y con tacón cuadrado. «Telva, 9月 15»
9
El Récord Guiness Mundial de taconeo visita Lo Ferro
José 'El Escarpín' se subía a los escenarios con tan solo cuatro años. A los ocho, obtuvo el Récord Guiness Mundial de taconeo (consiguió con 814 tacones en ... «Murcia.com, 7月 15»
10
Con 13 años y con el récord mundial de taconeo
José El Escarpín visita Valencia para mostrar su arte en el Teatre El Musical del Cabanyal ( esta noche a las 21 horas). Un despliegue de músicos, cantaores, ... «Las Provincias, 2月 15»

ESCARPÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Escarpín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escarpin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA