アプリをダウンロードする
educalingo
estrepada

"estrepada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTREPADAの語源

La palabra estrepada procede del catalán estrepada, acción de arrancar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTREPADAの発音

es · tre · pa · da


ESTREPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTREPADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestrepadaの定義

本物のスペイン語学院の辞書のエストレパダの最初の定義は、たびに行や鎖などを引っ張って行われる努力であり、特に異なるオペレーターなどから集められた努力です。 辞書の中の「エストレパダ」の別の意味は、漕ぎ手を作る努力、そして一般的には、すべての漕ぎ手の努力を同時に行うことです。 クラッシュも破れています。


ESTREPADAと韻を踏むスペイン語の単語

acampada · anticipada · chapada · chupada · copada · desocupada · despreocupada · destapada · empapada · escapada · escarpada · espada · estampada · ocupada · pada · papada · rapada · retrepada · tapada · trepada

ESTREPADAのように始まるスペイン語の単語

estrenista · estreno · estrenque · estrenua · estrenuidad · estrenuo · estreñida · estreñido · estreñimiento · estreñir · estrepa · estrépito · estrepitosa · estrepitosamente · estrepitoso · estreptococia · estreptocócica · estreptocócico · estreptococo · estreptomicina

ESTREPADAのように終わるスペイン語の単語

afelpada · arpada · aspada · avispada · carraspada · culpada · descampada · disipada · empopada · escampada · galopada · grupada · inculpada · lampada · raspada · sincopada · solapada · topada · trompada · zarpada

スペイン語の同義語辞典にあるestrepadaの類義語と反意語

同義語

«estrepada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTREPADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrepadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestrepadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estrepada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

estrepada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estrepada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Clenched
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

estrepada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

estrepada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

estrepada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estrepada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

estrepada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estrepada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

estrepada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

estrepada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

estrepada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

estrepada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

estrepada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

estrepada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

estrepada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

estrepada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

estrepada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estrepada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

estrepada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

estrepada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

estrepada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

estrepada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

estrepada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

estrepada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

estrepada
5百万人のスピーカー

estrepadaの使用傾向

傾向

用語«ESTREPADA»の使用傾向

estrepadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrepada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estrepadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESTREPADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestrepadaの使いかたを見つけましょう。estrepadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grúas
ESFUERZOS DE ESTREPADA Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones ... Por tanto, los esfuerzos de estrepada han de ser menores que el trabajo de deformación elástico, que es: ( Kjulios) (3.15) ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aquí el Mamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícesc también arrancada v arranque. \\Halar á (¡trepadas: fr. tirar de un cabo no seguidamente sino a estrechones.||£/«;V la estrepada: unir su esfuerzo los que ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
4 ESTREPADA, s. f. PH. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halar de un cabo, bogar, etc. =E1 tirón , estrechon , sacudida ó golpe de percusión, que de este mismo esfuerzo ó por cualquiera otra causa sufre un cabo ó cable.
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El empuje ó fuerza que una embarcacion adquiere en su velocidad. Como aquel empuje es el producto de la velocidad por la masa que se mueve, resulta mayor en los buques más grandes, y de aquí el llamarse barco de más estrepada el ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
Esfuerzos de estrepada Entendemos por estrepada los esfuerzos producidos en el cable debido a los tirones violentos. Si este esfuerzo sobrepasase el límite elástico del cable, se produciría la rotura del cable. Por tanto, los esfuerzos de ...
‎1998
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
grandes ; y de aqui el llamarse buque de mas estrepada el de mas quilla &c. Dícese también arrancada y arranque, MHalar á estrepadas: fr. lirar de un cabo no seguidamente sino á estrechones.j|ifai'r la estrepada: unir su esfuerzo los que  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
En semejante caso , si la fuerza del viento vence la velocidad con que el navio adelanta y lo obliga á retroceder, el cabo que sirve de espia sufre con la estrepada , al tiempo de terminarse el retroceso , todos los esfuerzos de la formidable ...
Francisco Ciscár, 1791
8
Propuestes etimolóxiques
Del fr. ant. estache 'llazu', 'amarre', con aniciu nel fr. ant. estachier 'amarrar, atar' ( dcech s.v. estacha). estrepada, la Llarga arrancada al remu (nuna lancha). Pallabra d'aniciu posible nel cat. estrepada 'aumentu repentín de la velocidá d'un  ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
ESTREPADA. s. f. Pit. y Man. Esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para halur de un cabo, hogar, etc. =El tiron, estrechon , sacudida ó golpe de percusion, que de este mismo esfuerzoó por cualquiera otra causa sufro un cabo ó cable.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Maintop-mast-burton-tackle. — Corona de estrellera de ve- lacho. Fore-top- burton-pendent. — de trinquete. Fore burton pendent. Estrenque. (V. Estrinque.) Estrepada. The strain of a cable or rope. — Aguantar la estrepada. To resist a sudden ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849

用語«ESTREPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrepadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruixes a l'Alt Urgell: poques i ingènues
Que els rústics pecats de la Plateva els acabés confessant sota tortura —en aquest cas, l'estrepada, dolorós suplici que consistia a lligar el reu pels polzes i per ... «Diari Bondia, 3月 16»
2
José J. Veiga: goiano cosmopolita mostra vitalidade ao ser editado ...
O meu avô Rubem havia me prometido um cavalinho de sua fazenda do Chove-Chuva se eu deixasse lancetarem o meu pé, arruinado com uma estrepada no ... «Jornal Opção, 2月 15»
3
Passione: Mariana Ximenes vai armar cilada para Carolina ...
"Aquela filha da mãe da Diana está estrepada. Bem feito, mexeu comigo, levou", afirma Clara ao contar o que aconteceu a Fred (Reynaldo Gianecchini). «Extra Online, 5月 10»

ESTREPADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Estrepada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estrepada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA