アプリをダウンロードする
educalingo
estrinque

"estrinque"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTRINQUEの語源

La palabra estrinque procede de estrenque.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTRINQUEの発音

es · trin · que


ESTRINQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRINQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestrinqueの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のエストリンクの最初の定義は、車をブロック解除するためのチェーンです。 辞書のエストリンクのもう一つの意味は、エスパルトの荒い厚さです。 Estrinqueはまた、騎兵を護るために車の杖を運ぶ鉄輪のそれぞれです。


ESTRINQUEと韻を踏むスペイン語の単語

achichinque · antitanque · arenque · arranque · aunque · ballestrinque · cañinque · conque · enclenque · entronque · estanque · hinque · orinque · palenque · panque · rebenque · tanque · tranque · trenque · yunque

ESTRINQUEのように始まるスペイン語の単語

estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar · estringa · estripar

ESTRINQUEのように終わるスペイン語の単語

atranque · ayunque · branque · contrabranque · craquelenque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrenque · llanque · machenque · obenque · petanque · porque · que · tabanque · tebenque · telenque · tincanque

スペイン語の同義語辞典にあるestrinqueの類義語と反意語

同義語

«estrinque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRINQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrinqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestrinqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estrinque»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

estrinque
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estrinque
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Run away
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

estrinque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

estrinque
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

estrinque
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estrinque
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

estrinque
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estrinque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

estrinque
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

estrinque
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

estrinque
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

estrinque
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

estrinque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

estrinque
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

estrinque
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

estrinque
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

estrinque
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

estrinque
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

estrinque
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

estrinque
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

estrinque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

estrinque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

estrinque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

estrinque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

estrinque
5百万人のスピーカー

estrinqueの使用傾向

傾向

用語«ESTRINQUE»の使用傾向

estrinqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrinque»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estrinqueに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRINQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestrinqueの使いかたを見つけましょう。estrinqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
ESTRIBORDARIO. s. m. ant. Nav. Nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor.=Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Afán. V. Aparejo de estrinque. estrobo. s. m. Man. Pedazo de cabo * ayustado por sus chicotes, ...
José de Lorenzo, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bordo á dritta. ESTRIBORDARIO. s. m. ant. Nav. Según alguno de los diccionarios consultados , es nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor. — Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Man.V. Aparejo de estrinque.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Estribo. estribor m. Estribor. Sin. arca. estricar v. tr., i. e pr. V. estarricar. estricnina/ . C21H22O2N2. Estricnina. estridencia/. Estridencia. estridente adx. Estridente. estriga/. Estriga. estrinque m. 1. Estrenque, estrinque, soga, maroma gruesa de ...
‎2006
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bordo á dritta. ESTRIBORD ARIO, s. m. ant. Nav. Según alguno de los diccionarios consultados , es nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor. = Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Man. V. Aparejo de estrinque.
‎1831
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTRIADO,DA — ESTRINQUE o pilastras. || Cada una de las rayas en hueco que suelen tener algunos cuerpos. ESTRIADO,DA p. p. de estriab. || adj. Estriado , que tiene estrías. ESTRIAR v. a. Estriar, formar estrías, o adornar con estrías.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
villa, Lemus, Soriano). Polseguera, id., en la Alta Ribagorza (Ferraz, Haensch), Villar del Arzobispo y valenciano. Catalanismo. Estrinque (Sax, Vill.).— "Cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las ...
8
Galicia
Esta parte del cabo de la driza se conocía como estrinque . Su función era la de hacer de estay al mástil, e impedir su rotura con el viento largo o de popa. Para ello, el estrinque era recogido y tensado y atado al banco de la escota al otro ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 1995
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Strígile. j ESTRIJILES , llamaron los antiguos Efpañoles á los pe- dacítos de oro, y plata, que hallaban en la mina : también les llamaban palacranas, ó palacras, V. ESTRINQUE , en la Marina, V. Cargar , y defeargar. ESTROFA , voz Poética ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Candeleton, estrinque. To Gárnish, va. 1. Guarnecer, adornar, ataviar componer. 2. Aprisionar con grillos. Gárnish, ». 1. Guarnición, adorno. 2. Grillos. 3. La propina ó dinero que exigen al que entra en la cárcel los otros presos. Garnishor, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

用語«ESTRINQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrinqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rescates simulados muy reales
... de 5 toneladas es recuperado por un vehículo ligero utilizando como anclaje unos tablones con estrinque. Cualquier elemento es susceptible de servir como ... «La Opinión de Zamora, 3月 16»
2
PP y PSOE, incapaces de llegar a un acuerdo sobre la despoblación
... ya pasado, pero con a la hoya le siguen echando votos,seguimos comiendo garbanzos pasados y podridos. #1 - Estrinque el día 12-02-2016 a las 08:46:43. «La Opinión de Zamora, 2月 16»
3
El municipio de Pedralba pide su exclusión de la Reserva de Caza ...
#2 - Estrinque el día 11-02-2016 a las 13:54:52. 2. (2 Votos). Como dejen al Ayuntamiento de Pedralba, también pediré la exclusión de mis fincas particulares, ... «La Opinión de Zamora, 2月 16»
4
Acuerdo con la patronal para potenciar el Centro de Transportes e ...
#1 - Estrinque el día 02-09-2015 a las 07:41:20. 1. (1 Votos). El mayor problema en el Centro de Transportes (como en la apertura de cualquier negocio) son las ... «La Opinión de Zamora, 9月 15»
5
El Consejo de Podemos manifiesta su ´apoyo rotundo´ a las primarias
#3 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 09:23:06. 2. (2 Votos). Me apuesto una ... está prevista en los estatutos. #1 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 07:08:07. 2. «La Opinión de Zamora, 7月 15»
6
Un ganadero de Peque pide al fiscal que ´me fusilen´ para acabar ...
#1 - Estrinque el día 01-04-2015 a las 08:29:21. 1. (1 Votos). Paraciera que reclamasen justicia y lo que quieren es venganza. Esto ya se alarga demasiado. «La Opinión de Zamora, 3月 15»
7
Los golpes de los niños 'muay thai'
No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la ... «EL PAÍS, 3月 15»
8
Manzanal de Arriba, Figueruela y Puebla, los más beneficiados por ...
#1 - Estrinque el día 29-01-2015 a las 07:46:45. 2. (2 Votos). A donde va ese dinero una vez que lo reciben los grandes propietarios? Los vecinos no lo ... «La Opinión de Zamora, 1月 15»
9
Las otras víctimas de la presa de Vega de Tera
1. (1 Votos). Menuda desgracia que sufrieron esta humilde gente, ojalá la historia no se vuelva a repetir. #1 - Estrinque el día 09-01-2015 a las 07:56:21. 0. «La Opinión de Zamora, 1月 15»
10
Agricultura abre un expediente sancionador al ganadero de Peque
#1 - Estrinque el día 20-11-2014 a las 07:39:16. 0. (5 Votos). Nos va a salir muy caro todo el gasto en inspecciones de la GC, de los servicios veterinarios y ... «La Opinión de Zamora, 11月 14»

ESTRINQUEの画像

参照
« EDUCALINGO. Estrinque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estrinque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA