アプリをダウンロードする
educalingo
exclusión

"exclusión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXCLUSIÓNの語源

La palabra exclusión procede del latín exclusĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXCLUSIÓNの発音

ex · clu · sión


EXCLUSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCLUSIÓNはどんな意味ですか?

社会的排除

社会排除とは、完全な社会参加を可能にする基本的な権利、資源、能力の欠如のために、それぞれの社会の社会的、経済的、文化的生活に人口セグメントの参加が不足していることを意味する。 社会的排除は、貧困、脆弱性、および人口の一部の疎外化の状況に対処するための欧州連合の文脈における重要な概念である。 このコンセプトは、より狭くはあるものの、欧州外にも広がっています。 欧州連合(EU)は2010年を「貧困と社会排除の闘いの年」と宣言した。

スペイン語辞典でのexclusiónの定義

スペイン語辞書の除外では除外の措置と効果を意味する。

EXCLUSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

EXCLUSIÓNのように始まるスペイン語の単語

exclamatoria · exclamatorio · exclaustración · exclaustrada · exclaustrado · exclaustrar · excluible · excluidor · excluidora · excluir · exclusa · exclusiva · exclusivamente · exclusive · exclusividad · exclusivismo · exclusivista · exclusivo · excluso · excluyente

EXCLUSIÓNのように終わるスペイン語の単語

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

スペイン語の同義語辞典にあるexclusiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXCLUSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exclusión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EXCLUSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«exclusión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exclusión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCLUSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exclusiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexclusiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exclusión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

排除
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exclusión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exclusion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إقصاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исключение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exclusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্জন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exclusion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ausschluss
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

除外
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제외
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

khusus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

loại trừ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விலக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hariç tutma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esclusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykluczenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виняток
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excludere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλεισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsluiting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utslagning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eksklusjon
5百万人のスピーカー

exclusiónの使用傾向

傾向

用語«EXCLUSIÓN»の使用傾向

exclusiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exclusión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、exclusiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXCLUSIÓN»の引用

exclusiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Platón
El legislador no debe proponerse la felicidad de cierto orden de cuidadanos con exclusión de los demás, sino la felicidad de todos.
2
Douglas Coupland
Sería deseable que todo el que quisiera presentar su candidatura para un cargo pudiera explicar por qué quiere ser candidato. El deseo de ser candidato parece, por sí mismo, razón suficiente para la exclusión.

«EXCLUSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexclusiónの使いかたを見つけましょう。exclusiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exclusión social y discapacidad
El lector cuenta con dos puntos cardinales básicos para navegar en las delicadas aguas de la exclusión social y la discapacidad, en las que la Fundación PROMI y la Cátedra de Bioética de la Universidad P. Comillas han querido ...
Julio L. Martínez, 2005
2
Educación matemática y exclusión
"Reflexión sobre las barreras a la enseñanza inclusiva de las matemáticas; prácticas que ayuden a superar las exclusiones, y apuesta decidida por una enseñanza que sea tanto una herramienta de saber como de lucha por la justicia social ...
Paloma Garcia Wehrle, Núria Rosich Sala, Núria Planas Raig, 2007
3
La agenda de investigación en exclusión y desarrollo social
La exclusión social representa una división de tal magnitud que afecta a la estructura de nuestro desarrollo.
‎2007
4
Exclusión social y desigualdad
Con la superación de la sociedad industrial y el advenimiento de la sociedad postindustrial afloran nuevas formas de desigualdad.
Manuel Hernández Pedreño, 2008
5
Políticas y bienes sociales. Procesos de vulnerabilidad y ...
El presente texto reúne los resultados de una serie de investigaciones que forman parte de los trabajos enmarcados en el Informe FOESSA 2008, destinado a estudiar el desarrollo social español en las últimas décadas.
Ana Arriba, Ana Arriba González de Durana, 2009
6
Pan y rosas: Fundamentos de exclusión social y empoderamiento
El objetivo de este trabajo es profundizar en la comprensión de la exclusión social y abrir vías para repensar los modelos de intervención.
Fernando Vidal Fernández, 2009
7
Exclusión social en la región de murcia
La sociedad española ha experimentado en las últimas décadas importantes cambios estructurales (envejecimiento demográfico, precariedad laboral, déficits del Estado del Bienestar, creciente inmigración, erosión del modelo clásico ...
Manuel Hernández Pedreño, 2008
8
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Pretende abordar cuales son los indicadores de exclusión que permiten compender la presencia y extensión social y los factores que pueden explicar
‎2008
9
El modelo de inmigración y los riesgos de exclusión
Analiza el modelo de inmigración en España, preocupándose, en especial, por la identificación de las condiciones que sitúan a los inmigrantes en una posición de vulnerabilidad con graves riesgos de exclusión
ANTONIO COORD IZQUIERDO, 2009
10
La exclusión social en España. Guía del animador
Este material tiene como finalidad aportar una serie de elementos para reflexionar y profundizar en el fenómeno de la exclusión social, sus características, y en las posibles estrategias para su abordaje.
Acción Significativa Análisis de la Realidad, 2009

用語«EXCLUSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexclusiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La exclusión social sigue aquejando a México, dice Narro Robles
Ciudad de México. Si bien la calidad de vida de los mexicanos es mejor que hace 15 años, la exclusión sigue siendo un problema desde hace siglos, afirmó el ... «La Jornada en linea, 6月 16»
2
Cementos Portland votará la opa de exclusión de FCC
FCC lanzó el pasado 25 de mayo una opa de exclusión sobre el capital de Cementos Portland, una operación que es consecuencia de la opa presentada por ... «Expansión.com, 5月 16»
3
Uno de cada cinco españoles se encuentra en riesgo de pobreza
Casi tres de cada diez españoles, el 28,6% de los ciudadanos, se encuentra en riesgo de exclusión social, sin apenas recursos con los que pagar las ... «EL PAÍS, 5月 16»
4
Abengoa solicitará su exclusión de cotización en Nueva York
Abengoa solicitará la exclusión tanto de cotización de sus acciones en el mercado Nasdaq Stock Market como del registro de las acciones Clase B en la ... «El Confidencial, 4月 16»
5
JEE abre proceso de exclusión contra candidatura de Alan García ...
El Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro 1 decidió abrir proceso de exclusión contra la candidatura presidencial de Alan García (Alianza Popular), por ... «RPP Noticias, 4月 16»
6
¿Por qué piden excluir a tantos candidatos en las presidenciales de ...
El último proceso de exclusión fue abierto este miércoles contra el candidato de Peruanos por el Kambio (PPK), Pedro Pablo Kuczynski, quien tras la salida de ... «BBC Mundo, 3月 16»
7
JEE abre proceso de exclusión a candidatura de Pedro Pablo ...
El Jurado Electoral Especial de Lima Centro 1 (JEE) abrió un proceso de exclusión contra la candidatura de Pedro pablo Kuczynski por la presunta vulneración ... «RPP Noticias, 3月 16»
8
Jurado rechazó exclusión de Keiko Fujimori y sigue en carrera | El ...
El Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro 1 decidió no excluir a la candidata presidencial de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, al considerar que no infringió ... «El Comercio, 3月 16»
9
Vladimiro Huaroc: JNE confirma su exclusión de lista a Congreso ...
que declaró la exclusión de Vladimiro Huaroc como candidato al Congreso”. En febrero pasado, Huaroc entregó agua y latas de atún a la esposa del alcalde ... «El Comercio, 3月 16»
10
Perú: abren un proceso de exclusión de las elecciones ...
El Jurado Electoral Especial de Perú (JEE), órgano de carácter temporal instalado para los comicios presidenciales de abril, abrió este viernes un proceso de ... «BBC Mundo, 3月 16»

EXCLUSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Exclusión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exclusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA