アプリをダウンロードする
educalingo
fidelidad

"fidelidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIDELIDADの語源

La palabra fidelidad procede del latín fidelĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIDELIDADの発音

fi · de · li · dad


FIDELIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIDELIDADはどんな意味ですか?

フィデリティ

フィデリティは、最も抽象的なレベルでは、ソースとの真のつながりが関わっているという概念です。 その元の意味は、忠誠心と関心へとつながっています。 「忠実」という言葉は、フィデリタスという言葉に由来し、その意味は神に仕えることです。

スペイン語辞典でのfidelidadの定義

スペイン語辞書の忠実度の定義は、誰かが他の人に負う信仰を忠実に遵守することです。 辞書の忠実さのもう一つの意味は、時間厳守、何かの実行における正確さです。

FIDELIDADと韻を踏むスペイン語の単語

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

FIDELIDADのように始まるスペイン語の単語

fidecomiso · fidedigna · fidedigno · fideera · fideero · fideicomisaria · fideicomisario · fideicomiso · fideicomitente · fideísmo · fidelísima · fidelísimo · fidelización · fidelizar · fideo · fideuá · fido · fiducia · fiduciante · fiduciaria

FIDELIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fiabilidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるfidelidadの類義語と反意語

同義語

«fidelidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDELIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidelidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfidelidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fidelidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

保真度
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fidelidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fidelity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सत्य के प्रति निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

верность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fidelidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ততা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fidélité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Treue
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

忠実
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충실도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasetyan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng trung thành
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doğruluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fedeltà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wierność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вірність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fidelitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πιστότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

getrouheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fidelity
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fidelity
5百万人のスピーカー

fidelidadの使用傾向

傾向

用語«FIDELIDAD»の使用傾向

fidelidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidelidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fidelidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FIDELIDAD»の引用

fidelidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Géraldy
Las mujeres han inventado el amor, y los hombres el matrimonio y la fidelidad.
2
Goethe
La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.
3
Francisco de Quevedo
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
4
Tácito
La fidelidad comprada siempre es sospechosa y, por lo general, de corta duración.
5
Victor Hugo
La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
8
Plutarco
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.

«FIDELIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfidelidadの使いかたを見つけましょう。fidelidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...
Guy Bobichon, 1990
3
Fidelidad: Cómo crear una relación amorosa duradera
Tomando como referencia las enseñanzas de Buda, el maestro Thich Nhat Hanh nos ofrece en este libro sanos consejos para comprender mejor el deseo y el amor en pareja.
Thich Nhat Hanh, 2012
4
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
5
Fidelidad al Espíritu en situación de conflicto
En el momento actual, son dos los campos en los que es urgente la fidelidad al Espíritu para mantener la libertad: frente al miedo a lo nuevo y frente a la cobardía para asumir los conflictos verdaderos.
José Antonio Pagola, 1995
6
Fidelidad a Dios
La belleza de la virtud de la fidelidad, y sus diversas fases: búsqueda, aceptación y continuidad en la entrega, a pesar de los obstáculos.
Jorge Manuel Miras Pouso, 2012
7
Fidelidad en la red
Ellen Reid Smith. fácil, he visto compañías que se quedan atrapadas en uno o dos durante meses. La razón por la cual esta estrategia puede ser tan dispendiosa es que exige que las compañías identifiquen con claridad las prioridades en ...
Ellen Reid Smith, 2002
8
Gestión de quejas y reclamaciones: Creando fidelidad con la ...
Cómo aprovechar las quejas de los clientes para la mejora continua.
José Maria Acosta Vera, 2012
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
10
Fidelidad / Fidelity
Entre adulterios y mentiras, la &única fidelidad de este libro es la que sentir&á el lector hacia Thomas Perry.
Thomas Perry, 2010

用語«FIDELIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidelidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La ...
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La Fidelidad. 09/08/2016 El vicepresidente de la Administración de Parques Nacionales (APN) ... «Chaco Dia Por Dia, 8月 16»
2
Turismo.- La Costa del Sol premia la fidelidad de sus visitantes con ...
Mediante la acción, que espera alcanzar un impacto de dos millones de personas, se busca trabajar tanto en fomentar la fidelidad de los visitantes como en ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Turismo.- Brexit.- Hoteleros confían en la "fidelidad" del turista ...
"A corto plazo creo que puede influir poco", ha señalado Callejón a Europa Press, al tiempo que ha reiterado que "la bajada de la libra sí nos va a suponer un ... «20minutos.es, 6月 16»
4
El Villarreal mantiene el premio a la fidelidad del socio
El Villarreal ha presentado la nueva Campaña de Abonos para la temporada 2016/2017, en la que el club seguirá apostando por premiar la fidelidad de sus ... «El Periódico Mediterráneo, 6月 16»
5
Jefe de Estado encabeza ceremonia de Juramento de Fidelidad a la ...
Lima, jun. 7. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encabezó esta mañana la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica y de ... «Andina, 6月 16»
6
Perro demuestra su fidelidad, también se somete a revisión policial
A través de las redes sociales circula una imagen que demuestra la fidelidad de un perro que acompaña a su amo durante una revisión policial en Chihuahua. «Excélsior, 4月 16»
7
Intocable, con máxima fidelidad
Ricardo Muñoz destaca la capacidad de Intocable de consagrarse como una agrupación que logra la fidelidad de diversas generaciones, desde aquellos fans ... «Informador.com.mx, 4月 16»
8
Sociedad Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda"
Pese a que lealtad y fidelidad son palabras que no están muy de moda, pero Él es leal y es fiel", aseguró el pontífice a los fieles tras el encuentro que se realizó ... «Télam, 1月 16»
9
Pablo Montero se convierte en defensor de la fidelidad sexual
Pablo Montero es sin duda una de las celebridades que más da de qué hablar a la prensa rosa, y no precisamente solo por su talento ante las cámaras o en el ... «People en Español, 11月 15»
10
Papa Francisco: Devolvamos el honor a la promesa de amor y ...
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, 10月 15»

FIDELIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Fidelidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fidelidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA