アプリをダウンロードする
educalingo
grefier

"grefier"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GREFIERの語源

La palabra grefier procede del francés greffier, escribano forense.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGREFIERの発音

gre · fier


GREFIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGREFIERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのgrefierの定義

スペイン語辞典のgrefierの定義は、ブルゴーニュのラベルに従う王室の名誉的な事務所であり、補佐官の補助的で補完的なものである。 ブーレオでは、彼は秘書役をしていました。 ゴールデンフリースの襟を取った儀式に出席した公式の辞典の中でも、グリーフィアのもう一つの意味があります。 彼は、外交的キャリアの個人の中で国務大臣によって任命され、一般的には大使館秘書官の間で任命された。


GREFIERと韻を踏むスペイン語の単語

alier · antier · brigadier · bullterrier · chifonier · cualesquier · cualquier · doquier · dossier · fox terrier · linier · luthier · montgolfier · palier · plumier · portier · quier · somier · terrier · ujier

GREFIERのように始まるスペイン語の単語

grecizar · greco · grecolatina · grecolatino · grecorromana · grecorromano · greda · gredal · gredosa · gredoso · gregal · gregaria · gregario · gregarismo · gregoriana · gregoriano · gregorillo · greguería · gregüescos · greguescos

GREFIERのように終わるスペイン語の単語

adoquier · bujier · bulterrier · busier · canotier · confalonier · crupier · foxterrier · furrier · gonfalonier · guardamangier · hujier · lutier · panatier · pensier · quienquier · sausier · siquier · subrigadier · trasantier

スペイン語の同義語辞典にあるgrefierの類義語と反意語

同義語

«grefier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREFIERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grefierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrefierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grefier»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Grefier
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grefier
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Grefier
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Grefier
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Grefier
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Grefier
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Grefier
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Grefier
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Grefier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Grefier
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grefier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Grefier
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Grefier
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Grefier
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Grefier
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Grefier
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Grefier
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Grefier
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Grefier
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Grefier
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Grefier
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grefier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Grefier
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Grefier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Grefier
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Grefier
5百万人のスピーカー

grefierの使用傾向

傾向

用語«GREFIER»の使用傾向

grefierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grefier»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、grefierに関するニュースでの使用例

例え

«GREFIER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrefierの使いかたを見つけましょう。grefierに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
antes por un maestro de la cámara y cuadernos del grefier, cesando los dos oficios introducidos de tesorero y contador. [...] en cuyas consultas hace S. M. merced a los criados de su gremio aumentándoles las plazas, gajes o distribuciones, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
La nobleza en las armas: Noble Guardia de Arqueros de Corps
Petición de ayuda de costa y de la medalla de oro que le corresponde, e informe favorable del Grefier. 1686, diciembre 12 y 15. 10. — Reitera la petición anterior. 1687. 11-12. — Petición de una certificación de sus servicios como arquero, ...
Federico Navarro, Conrado Morterero, Gonzalo Porras, 1995
3
Historia de la insigne orden del toyson de oro
El segundo libro , que el Grefier debe tener , es para registrar las acciones virtuosas y plausibles de los Xefes y Soberanos , como de los Caballeros de la Orden , así. de los difuntos como de los vivos , y de los que se reciban en ella, segun lo ...
Julián de Pinedo y Salazar, 1787
4
Historia de la insigne orden del toyson de oro
En él consta la causa de la escasez de papeles que padece el oficio de Grefier , el qual expuso en uno que escribió al Canciller de la misma Orden en 2 3 de Noviembre del año de 1600 : Que el Secretario Don Alonso de Laloo que fue ...
Julian de Pinedo y Salazar, 1787
5
Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos ...
al Confesor , lo echó sobre la mesa para que lo recogiese el Grefier, pidiendo con muchas. instancias que le hiciesen entrar, á fin de que, decia, libre de los cuidados temporales ocupe el poco tiempo que me queda á las cosas mas serias é ...
Madame de Gomez, 1797
6
La insigne orden del toisón de oro
y terminará con la frase «Tendréislo entendido y dispondréis lo necesario a su cumplimiento», dirigiéndolo al grefier habilitado y rey de armas y publicándolo en la Gaceta de Madrid, si el agraciado fuese español. Artículo 59.°: El grefier dará ...
Joaquín de AZCÁRRAGA SERVERT, 2001
7
Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos ...
al Confesor , lo echó sobre la mesa para que lo recogiese el Grefier, pidiendo con muchas instancias que le hiciesen entrar, á fin de que, decia, libre de los cuidados temporales ocupe el poco tiempo que me queda á las cosas mas serias é ...
Madeleine-Angélique de Gomez, Quiroga ((Madrid)), 1797
8
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
La «liclia cé— dulu de S. M. para que se entreguen las cosas en ella contenidas á Birbiesca, con intervencion del conde de Cliinclion y grefier Baudequin, tomada la razon por el díclio grefier. Idcm. Idem. aliquw antiqztitatís etc. , ylas cubiertas ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1855
9
Estudios de platería: San Eloy 2001
Informes que le son facilitados por el Grefier y el Contralor de la Cámara, Casa, etc. Una vez hecha la elección, el Mayordomo Mayor informa de la misma a los respectivos Grefier y Contralor, para que estos hagan el asiento del nuevo ...
JESUS RIVAS CARMONA, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2001
10
El motín de Esquilache, América y Europa
Se insistió en que los dichos y por el orden dicho (jefes, oficiales, criados) formaban una jerarquía que dependía del grefier-contralor general, cargo que ahora se desboblaba en dos, repartiendo aquel nombre: habría un grefier y habria un ...
José Andrés Gallego, 2003

用語«GREFIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrefierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANI: Un grefier de la Parchetul Tribunalului Iaşi nu poate justifica ...
Grefierul Violeta Elena Osoianu, de la Parchetul Tribunalului Iaşi, nu poate justifica peste 530.000 de lei din avere, Agenţia Naţională de Integritate (ANI) cerând ... «Adevărul, 7月 16»
2
Grefier trimis in judecata pentru complicitate la trafic de droguri
La data de 08.06.2016 procurorii Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism – Serviciul Teritorial Iași au dispus trimiterea ... «Observator de Constanta, 6月 16»
3
Un judecător de la Iași, iubita lui, un grefier, un fost senator și un ...
Un fost judecător al Curții de Apel iași, Dan Anton, iubita acestuia, Marina Moglan, fostul senator Teodor Haucă, omul de afaceri italian Renato Del Gatto și o ... «Romania Libera, 6月 16»
4
Comunicat de presă - Judecătoria Alba Iulia
COMUNICAT DE PRESĂ În dimineața zilei de 27.05.2016, domnișoara Denisa Udrea, grefier în cadrul Judecătoriei Alba Iulia, a fost găsită decedată în ... «AGERPRES, 5月 16»
5
Grefier DIICOT, reţinut pentru divulgare de informaţii secrete
Un grefier al Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism (DIICOT) a fost reţinut pentru divulgare de informaţii secrete. «PSnews, 5月 16»
6
Traficantul care-şi folosea mătuşa grefier în traficul de droguri ...
Traficantul care-şi folosea mătuşa grefier în traficul de droguri rămâne în arest. 11.05.2016 02:53:00. AUTOR: Ionuț BENEA ... «Ziarul de Iaşi, 5月 16»
7
Admitere la Şcoala Naţională de Grefieri: REZULTATELE ...
Concursul a fost organizat pentru ocuparea unui număr de 130 locuri de grefier cu studii superioare juridice. Dintre acestea, 100 sunt alocate pentru ocuparea ... «Ziarul Unirea, 5月 16»
8
Concurs pentru grefier, la Curtea de Apel Târgu-Mureş
126/2007, cu modificările şi completările ulterioare, concurs pentru ocuparea, pe perioadă nedeterminată, a unui post vacant de grefier cu studii superioare ... «Zi de zi, 11月 15»
9
Grefierii vor primi pensie de serviciu. Ce valoare va avea aceasta?
Un act normativ prin care personalul auxiliar de specialitate al instantelor judecatoresti si al parchetelor de pe langa acestea, precum si tehnicienii criminalisti ... «Avocatnet.ro, 9月 15»
10
FOTO Un grefier din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul ...
Şoferul din vina căruia s-a produs accidentul de circulaţie este grefier la Parchetul de pe lângă Tribunalul Vaslui, iar primele concluzii ale poliţiştilor sunt că ... «Adevărul, 7月 15»

GREFIERの画像

参照
« EDUCALINGO. Grefier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grefier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA