アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indomada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINDOMADAの発音

in · do · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDOMADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indomada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindomadaの定義

辞書にuntamedの定義はuntamedです。 En el diccionario castellano indomada significa que está sin domar.

スペイン語辞典で«indomada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOMADAと韻を踏むスペイン語の単語


abromada
a·bro·ma·da
acromada
a·cro·ma·da
alomada
a·lo·ma·da
amada
ma·da
aplomada
a·plo·ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
arredomada
a·rre·do·ma·da
asomada
a·so·ma·da
despalomada
des·pa·lo·ma·da
diplomada
di·plo·ma·da
domada
do·ma·da
engomada
en·go·ma·da
llamada
lla·ma·da
lomada
lo·ma·da
mamada
ma·ma·da
plomada
plo·ma·da
pomada
po·ma·da
redomada
re·do·ma·da
tomada
to·ma·da

INDOMADAのように始まるスペイン語の単語

indogermánico
indoiranio
índole
indolencia
indolente
indolentemente
indolora
indoloro
indomabilidad
indomable
indomado
indomeñable
indoméstica
indomesticable
indomesticada
indomesticado
indoméstico
indómita
indómito
indonesia

INDOMADAのように終わるスペイン語の単語

afamada
ahumada
camada
chamada
colmada
consumada
derramada
desarmada
enramada
extremada
fumada
hamada
lastimada
mimada
nómada
palmada
primada
quemada
ramada
reformada

スペイン語の同義語辞典にあるindomadaの類義語と反意語

同義語

«indomada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOMADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindomadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indomada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indomada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Untamed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الجامح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неукрощенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

não domesticado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অশান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indompté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungezähmt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

野蛮
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억제 할 수없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

liar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

untamed,
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इश्माएल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evcilleşmemiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

selvaggia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Неприборкана
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sireap
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetemde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

untamed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utemmet
5百万人のスピーカー

indomadaの使用傾向

傾向

用語«INDOMADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«indomada»の使用頻度を示しています。
indomadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indomada»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOMADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indomada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indomada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indomadaに関するニュースでの使用例

例え

«INDOMADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindomadaの使いかたを見つけましょう。indomadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Basta Ya de Acosamiento Sexual!
indomada. Todos estos movimientos son claramente positivos y deberían haber tenido un efecto humanizador en los varones. Pero de algún modo fallaron. La sociedad doma a muchísimos hombres de algunas maneras, pero hay muchos ...
Jim Conway, Sally Conway, 2000
2
La hora ultima del dia 7 de marzo del año 1820: poema ...
Indomable sigue: prosigue indomada: y »a realizando lo que deseaba. Tú, España, prosigue llorando : aumentadas tus lágrimas sean: i ; se aumentan las causas. Los hechos atroces, que verificara la Bestial, terribles han sido y nos pasman.
Lope Martin Merino, 1824
3
Arte de la pintura: su antiguedad y grandezas : descrivense ...
í' 1 À Ta Semblante ìnclinan Soberano /l, égran Senor de la Crifitànagentel - ( cuando en fuerte Bri don dealer o ar modo felix ternira el que tu nombre adora;) Ti i * -i elPcrfa fiero la indomada fr ente y □»'" ' -} ' -la dieftra aménagante ...
Francisco Pacheco, 1649
4
Las obras de Publio Virgilio Marón: Trad. eu prosa ...
... de guaira, tomen los mancebos Ls armas, y pid.irlas.y arrebátenlas júntame te. Lu go Aleda llena de poco- ñolas (erpientes primero va a I- t jlia,y a los altos palacios del re» Latino, y ocúpala cafa íecreta de Amata,a quien indomada có ...
Publi Virgili Maró, 1627
5
El Nuevo Viejo Mundo
Pronto se situaría en la vanguardia de la lucha en defensa de la inmigración ilegal, de los sans-papiers, y se convertiría en la voz más autorizada de la opinión indomada en Francia. Raisons d'Agir, la guerrilla intelectual que creó para acosar ...
Perry Anderson, 2012
6
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
... por sospechoso en la fe a aquel varón, a quien podemos llamar grande, no tanto por el ingenio cuanto por la sana crítica y la indomada y fecunda laboriosidad. Era en todo un español dela antigua cepa, amantísimo de las glorias de su ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
7
La Raza Elegida - Pasta Dura
Ah, y creo que quien debería estar en la selva sois vos, pues vuestro proceder es propio de una bestia indomada. Alkari sigue su camino. Darko sonríe. El chico no lleva el collar. -Eso, corred –dice para sí-, pues cuanto antes lleguéis, antes ...
Maria Serrano
8
Florisel de Niquea: tercera parte
La de Alquife dezía: Cuando la domadora e indomada l^eona tuviere cumplimiento en la fortaleza de su vista, con f uerea de su desordenada fuerfa poblará toda la Grecia de la demanda de su fortuna. Y con arrehatadas muertes continuará ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
9
Frio en Ciudades Fronterias
Los descensos enzarzados, cubiertos por pasto que no sirve a ninguna manada organizada ni indomada, se mantienen calvos y desnudos, aunque no tienen ninguna función agricultural, y emanan la única materia que sobra en la región, ...
Julio Rex Celeste, 2010
10
Debates políticos contemporáneos: en los márgenes de la ...
... la naturaleza indomada que amenaza romper la rutina de nuestra vida cotidiana? A fin de evitar esta tentación, tenemos que cambiar nuestra perspectiva radicalmente: la vida cotidiana del hombre común está dominada por múltiples ...
‎1998

用語«INDOMADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malcom Pub traz tributo a Legião Urbana e show do baixista do ...
Há uma fúria musical indomada que arrepia a plateia de tão incrível. Em seu projeto pessoal, isso não é diferente. Contar com a presença dele e de sua banda ... «Olhar Direto, 7月 16»
2
Lista: veja atrizes que fizeram aberturas de novela antes da fama
Que visionária! Atrizes que fizeram aberturas de novela antes da fama (Foto: TV Globo e Daniel Pinheiro/AgNews). Maria Fernanda Cândido - A Indomada. «Globo.com, 6月 16»
3
Lembra dela? "Grampola", de "A Indomada", estrela novela em ...
Após o sucesso no fim da década de 90 como a virgem Grampola, na novela "A Indomada", pouco se ouviu falar da atriz Karla Muga. Quase 20 anos depois, ... «RedeTV!, 5月 16»
4
As 15 maiores vilãs de novelas de todos os tempos (do Brasil e do ...
Ao longo de A Indomada, a megera humilhou muito o filho adotivo, Artêmio (Marcos Frota), e não perdeu chances de brigar com a sobrinha Helena (Adriana ... «Brasil Post, 4月 16»
5
Gabriel Canella: “Me chamavam de Grampola”
Acho que todo ruivo chegou a ser chamado assim por causa daquela novela [Grampola era o personagem da atriz Karla Muga em A Indomada, de 1997]. Hoje ... «Revista Quem, 4月 16»
6
Eva Wilma, internada em UTI com embolia pulmonar, tranquiliza fãs ...
Intérprete de personagens icônicos da TV brasileira como a vilã Altiva de "A Indomada", Eva Wilma, de 82 anos, surpreendeu os fãs com a notícia, nesta terça ... «Purepeople.com.br, 3月 16»
7
Paulo Betti integra o elenco da novela “Sonha Comigo”
... Metamorphoses, Kubanacan, Desejos de Mulher, O Clone, Força de um Desejo, A Indomada, O Fim do Mundo, Mulheres de Areia, Pedra Sobre Pedra, Tieta, ... «Notícias de TV, 3月 16»
8
Mônica Carvalho é cotada para o elenco da novela “Arigatô Amore ...
... Malhação, Corpo Dourado, Por Amor, A Indomada, A Vida Como Ela É, História de Amor, Quatro Por Quatro, Confissões de Adolescente e Mulheres de Areia ... «Notícias de TV, 3月 16»
9
Novelas de Aguinaldo Silva disputam vaga no 'Vale a pena ver de ...
A Indomada foi exibida em 1997 e reprisada em 1999, a trama que contava com bastante humor e realismo fantástico, se passava na fictícia cidade de ... «Blasting News, 12月 15»
10
Deborah Blando: "Eu me sentia completamente incompleta"
O sucesso de Unicamente, que fez parte da trilha sonora da novela A Indomada (1997), coincidiu com um periódo de síndrome do pânico. "O primeiro pânico ... «Revista Quem, 10月 15»

INDOMADAの画像

indomada

参照
« EDUCALINGO. Indomada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indomada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z