アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indomesticado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINDOMESTICADOの発音

in · do · mes · ti · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMESTICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDOMESTICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indomesticado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindomesticadoの定義

辞書のindomesticadoの定義は家畜化されていません。 En el diccionario castellano indomesticado significa no domesticado.

スペイン語辞典で«indomesticado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOMESTICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

INDOMESTICADOのように始まるスペイン語の単語

indolora
indoloro
indomabilidad
indomable
indomada
indomado
indomeñable
indoméstica
indomesticable
indomesticada
indoméstico
indómita
indómito
indonesia
indonésica
indonésico
indonesio
indormia
indostana
indostanés

INDOMESTICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

スペイン語の同義語辞典にあるindomesticadoの類義語と反意語

同義語

«indomesticado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOMESTICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomesticadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindomesticadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indomesticado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我野性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indomesticado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Undomesticated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं जंगली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I الجامح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я Untamed
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I Untamed
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি অশান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´Untamed
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya belum dijinakkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich ungezähmt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は荒々しいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 길들여지지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku liar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi hoang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் untamed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी इश्माएल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben untamed
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I Untamed
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I nieokiełznany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я Untamed
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I Untamed
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα αδάμαστη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek ongetemde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag Untamed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg Untamed
5百万人のスピーカー

indomesticadoの使用傾向

傾向

用語«INDOMESTICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«indomesticado»の使用頻度を示しています。
indomesticadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indomesticado»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOMESTICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indomesticado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indomesticado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indomesticadoに関するニュースでの使用例

例え

«INDOMESTICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindomesticadoの使いかたを見つけましょう。indomesticadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultra, Cultura contemporánea
LA REEDUCACIÓN DE LOS HIJOS DE LOS FASCISTAS EL ARMA. SiR ARTHUR KEITH. Decimos que un animal es salvaje o indomesticado si vive en libertad y lleva una existencia bajo la guía de su propia mentalidad innata instintiva.
2
Don Quijote en los Cárpatos
Su individualismo y dandysmo rebelde e intolerante, exacerbado e indomesticado, no hacía más que luchar y protestar contra la rutina y la trivialidad que anunciaban la vida moderna y el naciente industrialismo. Su catolicismo y su defensa ...
Mercedes Monmany, 1997
3
Marcas identitarias
Es desde el lugar indio y campesino, lugar popular que reemerge "la bruja", "la machi", que es la que desde una sabiduría ancestral ligada a "lo indomesticado", lo "salvaje", "lo otro" ligado al cuerpo, los cuerpos y al metabolismo de sus ...
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que está sin su- jelar ó reprimir. Indomeñarle, adj. aut. Indomable. INDOMESTICABLE , ndj. Que ПО Se poede domesticar. Indomesticado, d\, adj. Qne está sin domesticar. Indoméstico, ca, adj. Sin domesticar. Ini omito, t\, adj. [ au nial) Sin ilo- ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Frente a la torre: ensayos del centenario de la universidad ...
Es lo concreto lo que es abierto, ilimitado, lo que se resiste a la categorización porque insiste como "teoría", como vocablo indomesticado, como partícula extraña, como evidencia ajena, como suplemento desestabilizador, como exceso ...
Silvia Alvarez-Curbelo, 2005
6
Representaciones del intelectual
Afirmo, sin embargo, que ser tan marginal e indomesticado como quien vive en un exilio real es para un intelectual mostrarse excepcionalmente sensible al viajante más bien que al potentado, a lo provisional y arriesgado más bien que a lo ...
Edward W. Said, 2011
7
Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura ...
El cuerpo del otro -conjunto de fragmentos- aparece en oposición amenazante para el sujeto, pero permanece indomesticado. La miseria ahí no es pintoresca o dócil, en contraste a la retórica del paseo de Wilde o Gómez Carrillo. La crónica  ...
Julio Ramos, 2003
8
Monografías musicales
Un aparente decir sí y un presente sin apariencia se entremezclan; sólo en tal aparien- cialidad pudo oírse una vez más, indomesticado, el impulso primario de Mahler, el de la Primera sinfonía. De esto saca provecho, sobre todo en la ...
Theodor W. Adorno, 2008
9
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
... congojas seguir pensando: que en nosotros "algo" muy radical e indomesticado sigue alentando, como si dijésemos con el que tanto recorreremos aquí, Jacob Boehme, que en nosotros Dios mismo resiste. Evidentemente no el Dios-ente, ...
Jesús Moreno Sanz, 2008
10
Letras y proclamas: la estética literaria de Diamela Eltit
A ese discurso, Eltit opone un cuerpo callejero que toma, como Brunet lo hizo en los 40 y 50, la provincia, que es y sigue siendo Chile como el eje de operaciones de la construcción de un espacio indomesticado, insurrecto y seductor.
‎2006

用語«INDOMESTICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomesticadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alaska: un lugar donde solitarios, desencantados y excéntricos ...
Por lo que, cuando ya no quedó camino hacia lo inédito, hubo que afinar la búsqueda para reencontrarse con lo auténtico, lo indomesticado. O lo que es lo ... «eldiario.es, 8月 16»
2
Albert a la hora del té
Uno se tumba a la siesta con un libro de Gustavo Bueno, que era sabio e indomesticado, y aparece Albert Rivera a la hora del té en medio de tu modorra. «La Voz de Galicia, 8月 16»
3
La paternidad a debate: ¿tener hijos te vuelve menos creativo?
La mitología del genio artístico autodestructivo, del bohemio indomesticado, del visionario que también es, accidentalmente, o quizás de forma inevitable, ... «Playground Magazine, 4月 16»
4
Locura de la controversia o locura de la unanimidad
... persecución de la derecha argentina, ya contextualizada, oculta otra cosa: una nueva operación cultural de demonización de lo indomesticado, lo no incluido ... «Infonews, 12月 15»
5
Penadas por la Ley en México
Indomesticados todos. Viejas glorias cayendo al suelo hasta 10 veces, llevándose amplis y lo que fuera por delante; bandas míticas y potentes, como Garrobos. «Manerasdevivir.com, 4月 13»
6
Stephen King se estrena en el cómic
"Es un animal indomesticado", según lo definió el mismo King en una reciente entrevista a la web The Daily Beast. No extraña que la ambientación elegida ... «El País, 3月 10»
7
La cultura bravú se estudia en Michigan
Un cruce entre lo bravío y la bravura que alude a lo "indomesticado", lo "salvaje", lo "intrépido", el espíritu de "resistencia cultural", la "subversión política" y, ... «El País, 11月 08»

INDOMESTICADOの画像

indomesticado

参照
« EDUCALINGO. Indomesticado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indomesticado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z