アプリをダウンロードする
educalingo
libertad

"libertad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LIBERTADの語源

La palabra libertad procede del latín libertas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLIBERTADの発音

li · ber · tad


LIBERTADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIBERTADはどんな意味ですか?

自由

自由は、人生の中で、自分の意志に従って行動する能力です。 SARの辞書のこの用語の定義2、3および4によれば、自由の状態は、奴隷でもなくても対象でもなく、強制的な方法で他人の欲望を妨げない状況、状況または条件を規定する。 言い換えれば、人間が何かをしたいのかどうかを決めることができれば、彼は自由になりますが、彼の行動にも責任があります。 自由は善と悪の明確な選択を意味し、このオプションからのみは目的論の概念から行動するであろう。 この用語の第5の意味は、自由を "有能な国家が法律や善良なマナーに反対していないことをして言うことを楽しんだ学者"と定義している。 それに基づいて、対人的自由の保護は、社会的および政治的研究の対象である。 内部の自由の形而上学的基礎は、心理的かつ哲学的な問題である。 両者の自由の形態は、価値観のネットワークの内部と外部として、それぞれの個人に一元化され、コミットメントのダイナミックな変化をもたらします。

スペイン語辞典でのlibertadの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の自由の最初の定義は、人が何らかの形で行動しなければならない自然な能力であり、行動しないため、彼は自分の行動に責任があります。 辞書の自由のもう一つの意味は、奴隷でない人の状態または状態です。 自由は投獄されていない国家でもあります。

LIBERTADと韻を踏むスペイン語の単語

amistad · desamistad · deslealtad · dificultad · egestad · enemistad · facultad · honestad · lealtad · majestad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · potestad · pubertad · tempestad · voluntad

LIBERTADのように始まるスペイン語の単語

libérrima · libérrimo · liberta · libertada · libertadamente · libertadense · libertado · libertador · libertadora · libertar · libertaria · libertario · libertarismo · liberteña · liberteño · liberticida · libertina · libertinaje · libertino · liberto

LIBERTADのように終わるスペイン語の単語

actividad · actualidad · ad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · seguridad

スペイン語の同義語辞典にあるlibertadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LIBERTAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«libertad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«LIBERTAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«libertad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«libertad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIBERTADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語libertadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlibertadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«libertad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自由
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

libertad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

freedom
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्रता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حرية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свобода
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

liberdade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

liberté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebebasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Freiheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

自由
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자유
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kamardikan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tự do
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özgürlük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

libertà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wolność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

свобода
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

libertate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελευθερία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vryheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frihet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frihet
5百万人のスピーカー

libertadの使用傾向

傾向

用語«LIBERTAD»の使用傾向

libertadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«libertad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、libertadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LIBERTAD»の引用

libertadという言葉で有名な引用文や文章
1
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
2
Émile Girardin
La libertad es como el movimiento: no se define, se demuestra.
3
Friedrich Von Schiller
La excesiva libertad es base de muchos errores, y la senda del deber, mientras más estrecha, más segura.
4
Jean-Paul Sartre
Al querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de los demás.
5
María Asquerino
De todos los bienes que pueda perder un pueblo, ninguno como el de la libertad.
6
Oscar Wilde
Con la libertad, las flores, los libros y la Luna, ¿quién no sería perfectamente feliz?
7
Pierre Corneille
Jamás la libertad deja de ser grata.
8
Quintiliano
A eso que algunos llaman libertad, otros llaman licencia.
9
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
10
San Agustín
En las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad.

«LIBERTAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más quiero libertad pobre que prisión rica.
A quien dices el secreto das tu libertad.
La libertad es una alhaja que con ningún dinero se paga.
Prefiero libertad con pobreza, que prisión con riquezas.

«LIBERTAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlibertadの使いかたを見つけましょう。libertadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¡Libertad!
El tiempo va dando la razón a aquellos que la tienen, e incluso premia el esfuerzo realizado por quienes -sin esperar nada a cambio- dan todo lo que llevan dentro, en beneficio de las demás personas.
Alicia Morilla Massieu, 2009
2
Libertad: La valentía de ser tú mismo
En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.
Osho Osho, 2011
3
Sobre la libertad
El propósito de Sobre la libertad es la formulación del principio que ha de regular las relaciones entre la sociedad y el individuo con el fin de evitar el despotismo sobre los individuos y las minorías.
John Stuart Mill, 2005
4
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
5
Moverse en libertad: desarrollo de la motricidad global
Esta obra ha sido hecha con el propósito de establecer un método nuevo de educación consistente en dejar al niño en completa libertad para moverse.
Emmi Pikler, 1985
6
La educación como práctica de la libertad
La educación como práctica de la libertad se publica en 1965, durante su exilio en Chile.
Paulo Freire, 2009
7
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Adiestramiento del caballo en libertad, pie a tierra y montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2012
8
Libertad
La LIBERTAD es el único sentimiento que vuela. Su vuelo está lleno de trampas y peligros, aunque, incluso entre rejas, seguiría volando. Lucía se enfrentará al "Señor de las Piedras" y descubrirá el secreto de los caballos blancos.
‎2005
9
La Libertad y el Poder del Perdón
El autor examina la Biblia con respecto a la posibilidad, el poder, la libertad y el significado del perdón.
John F. MacArthur Jr., 1999
10
La libertad interior
Incluso en las circunstancias externas más adversas, el cristiano dispone en su interior de un espacio de libertad que nadie puede arrebatarle, porque es en Dios donde encuentra su origen y su mayor garantía.
Jacques Philippe, Jacques Philippe Mercedes (trad.) Villar, 2003

用語«LIBERTAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibertadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertad para Tevez
¡Volvió Carlitos! El Apache se dio el gusto de marcar ante Libertad para levantar en lo anímico y tratar de empezar a ser el que era. Además jugó con gripe: el ... «Olé, 9月 16»
2
Las autoridades de Nueva York niegan nuevamente la libertad ...
La Junta de Libertad Bajo Palabra del Estado de Nueva York denegó este lunes, por novena vez, la libertad condicional a Marc David Chapman, condenado ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Argentina: Ordenaron la libertad para Belén, un paso fundamental ...
Anoche, la Corte Suprema de Justicia de la provincia de Tucumán, situada al norte de Argentina, ordenó la libertad de Belén, quien había estado detenida bajo ... «Amnistía Internacional, 8月 16»
4
Marchan por la libertad de la joven condenada tras un aborto ...
Para revertir esta situación, más de 40 organizaciones sociales, feministas y derechos humanos marcharon por todo el país para exigir su libertad ya mismo. «Clarín.com, 8月 16»
5
Un juez estadounidense deniega la libertad provisional a Pablo Ibar
El juez estadounidense que lleva el caso del español Pablo Ibar, cuya condena a muerte fue anulada en febrero pasado, le denegó este viernes la libertad ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Nueva York prohíbe a los delincuentes sexuales en libertad bajo ...
Por otra parte, los supervisores de la libertad condicional advertirán a los convictos de que jugar a Pokémo Go o juegos parecidos supone una violación de las ... «OKDIARIO, 8月 16»
7
Juez concede libertad a Núñez por caso de lavado; sigue preso y ...
Un juez federal determinó que Rubén Núñez y Aciel Sibaja, líderes de la CNTE acusados de lavado de dinero, puedan seguir en libertad su juicio respecto a ... «Animal Politico, 6月 16»
8
Cómo fue la cena de la Fundación Libertad, a la que asistieron ...
Cómo fue la cena de la Fundación Libertad, a la que asistieron Mario Vargas Llosa y Mauricio Macri. El Presidente y el escritor dieron cortos discursos en el ... «LA NACION, 5月 16»
9
Libertad de prensa amenazada
Hoy se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa, una jornada en la que organizaciones no gubernamentales aprovechan para llamar la atención sobre ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
La libertad de prensa en España, por detrás de Lituania, Chipre o ...
La libertad de prensa ha caído a nivel mundial y está en su nivel más bajo de los ... España ocupa el lugar 26 a nivel europeo en libertad de prensa, empatado ... «Público, 4月 16»

LIBERTADの画像

参照
« EDUCALINGO. Libertad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/libertad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA